喔。」
这番话是否太抬举他们了呢？
至少康雄和翔子都不觉得自己有多博学多闻。而且只要是有点认真准备大考的文科学生，或是以国立大学为目标的学生，这些都是可以轻松理解的知识。
他们如实回答后，凯特丽娜有些无言地耸了耸肩。
「你们居然有办法断定这样很正常，异世界果然是个可怕的地方。这就代表像你们这样的孩子到处都是，没错吧？」
「「……」」
康雄和翔子不禁面面相觑。
对他们两个人来说，站在眼前的凯特丽娜还有这座盖尔戴特城镇才是令人惊异的异世界要素。
他们视使用魔法、飞翔天际、差遣异形生物为理所当然。
这个世界的人有办法做到这些事，到底为什么会觉得日本是个充满威胁的异世界呢？
凯特丽娜似乎感受到他们两人的这种想法了。
「安特•朗德虽然辽阔，却没有任何一个国家能让所有国民在学校接受教育。你们该不会以为所有生在安特•朗德的人都会使用魔导和魔法吧？」
的确有这种想法。
康雄惊觉自己心中确实这么想。
「在安特•朗德，不管是会使用魔法，还是能成为魔导机士，甚至是能在学校学习的人，都只有少数。而且魔王柯尔战役之后，反而助长了这种倾向……机会难得，去市场之前，我还想再带你们去另一个地方。不过以观光来说，那里可能是个有点残酷的地方。」
凯特丽娜说完，马上走下观景台。
「请、请问要去哪里？」
「去看三十年前的伤痕。」
凯特丽娜的回答非常简洁。
※
「这里是……」
在样式相近的石造建筑物并排的街道中，只有这幢建筑物有种特别老旧的感觉。
外观看起来很像教堂或圣堂，在高楼建筑并列的这座城镇里，是很少见的二楼建筑。
从外面看得见生锈的铁门内部有个很像中庭的地方，不过光秃秃的地面只种著一棵枯枝败叶的树木，并不是多么美丽的景色。
建筑物四面围著一堵墙，凯特丽娜指著墙上粗糙钉著的门牌。
「上面写著『萤之家』。你们知道萤火虫是什么虫子吗？」
「我们当然……」
「萤火虫会发出光芒，但没有热能，不会有引燃和爆炸的疑虑，所以会用在矿坑深处当作光源。」
「是喔……这样……嗯……」
凯特丽娜刚才是不是说了什么诡异的词汇？
「当然了，萤火虫的亮光根本无法满足照明需求。不过对那些在矿坑里工作的人来说，就算是微小而且模糊的光线，也足以托付性命了。这里就是这样一个地方。」
康雄下意识绷紧身体。
那几乎是反射动作。
就因为凯特丽娜刚才提到「矿坑」两个字。
「这里是支援难民的组织──矿坑红髓玉负责营运的其中一个设施。」
「唔！」
身体一阵紧绷，内心一阵冰冷。
一直压抑到现在的戒心正以惊人的气势动摇心脏。
凯特丽娜以那张聪慧的侧脸看著冒出冷汗的康雄。
在她眼眸深处的意念究竟是什么呢？
难道凯特丽娜知道翔子就是「门闩」，带他们来这里是为了把人交给矿坑红髓玉？
凯特丽娜似乎会使用魔法，康雄有办法带著翔子从她身边逃走吗？
康雄几乎陷入恐慌，在他的思考即将爆炸前夕──
「呃！」
「萤之家」里传来一道尖锐的钟声，康雄、翔子还有凯特丽娜都不禁转头望向里面。
下一秒──
「「「××××！」」」
不知道这些人原本究竟都躲在什么地方。
一群小孩子突然从马路各处窜出，他们一边大声叫喊，一边争先恐后冲进「萤之家」。
「咦？什么？」
「哇哇哇！」
穿过三人脚边的孩子们个个衣衫褴褛，而且骨瘦如柴。
不过他们眼中的光辉，却锐利得无懈可击。
「刚才那些孩子是……？」
凯特丽娜笔直指向前方代替开口回答。
只见刚才那些孩子们围著枯树坐一圈。
康雄静静看著事态发展，这时有个大人从「萤之家」里面走了出来。
是个穿著老旧长袍的婆婆。