凯特丽娜画的这幅青年剑士的画，确实跟康雄很相像，不过只要仔细看，就能看出细节有所不同。
肖像中的青年穿著疑似立领制服的服装。
康雄就读的武丘高中的男生制服是西装式。
而且他的发型比康雄还要短，浏海分边的方式也有些古早味。
「呵呵呵。」
见翔子哑口无言，凯特丽娜笑了。
「他是勇者英雄的儿子吧？」
「……」
以常识思考，若要坚称画中的青年和康雄完全无关，实在非常牵强。
不过翔子也很清楚，公开「勇者英雄的儿子在安特•朗德」是一件多么危险的事情。
「这是……什么意思？」
翔子屏息应对。她也知道这么做不太好，但还是试著转移话题。
因为得到对方的帮助，借到有屋檐的地方和睡床，她便大意了。
这名初老的女人究竟是敌人还是自己人？
无关她的身分是来自雷斯提利亚，还是受到蒂雅娜的请托。
问题在于，现在这个当下，她是否属于会依照他们的期望给予帮助的大人？
「这里……到底是哪里？」
「你这问题问得可真奇怪。」
「因为我才刚从日本过来。」
「这样啊，真是惊人。怎么过来的？」
翔子不知道闸门塔以外的移动手段。
她没有其他答案。
所以──
「刚才我也说过了吧？我们回过神来就在森林里了。」
翔子听见背后传来康雄的声音回过头时，额头上已经满是冷汗。
康雄顶著极具疲惫的脸色站在那里。
「哎呀，你醒啦？」
「是啊。不好意思，我不知不觉睡著了。」
「你那么疲劳，这也没办法。」
「……我刚来的时候没发现，不过这个真的跟我很像耶。」
「是啊，我也吓了一跳。」
凯特丽娜点了点头，继续与康雄对话：
「没想到我能见到勇者英雄•剑崎的家人。你叫康雄是吗？这位女朋友也能说说你的名字吗？」
「……我是翔子。翔子•带刀。」
翔子的神经没有大到在这种紧张气氛下，被人称做女朋友还能喜形于色。
她想，康雄大概是在森林里遇见凯特丽娜，然后向她求助。
但是冷静下来思考，女性一个人独自出现在有那种危险生物存在的森林深处，这件事本身就很奇怪。
所以为了翔子著想，康雄只是暂时依靠对方，并未放下戒心。
「我们原本在日本跟平常一样度过，还约好两个人一起出去玩。对吧，翔子？」
「咦！啊，嗯……」
康雄原本是那么难以开口直呼自己的名字，现在却突然若无其事地叫出口，再怎么样翔子依旧慌了片刻。即使如此，她还是点了点头。
「我们本来要开始吃午餐，正要把便当摊开，结果回过神来就在森林里了。有一道好强的光。我们也不知道自己怎么会在这种地方。这里是哪里啊？」
「……」
「英雄是我老爸的名字耶……你见过我老爸吗？」
凯特丽娜面无表情地点头。
「你稍等我一会儿。」
接著转身走出工作室。
「带刀同学。」
「啊……」
康雄往前站了一步，抓著翔子的手，把她拉到自己身后半步。
翔子也乖乖照做，退到不会突兀的位置，然后再度抬头看那幅画。就在这个时候，凯特丽娜拿著一大张纸走回来。
「你看得懂地图吗？」
「……我不敢肯定。」
「这样啊。那你看看这个。」
不晓得凯特丽娜是否注意到康雄一瞬间陷入沉默，她在工作室桌上摊开一张硬质的羊皮纸。
「这里是我们所在的森林。小屋的位置在这一带。」
凯特丽娜手指的位置几乎是森林的中央地带。
康雄和翔子不知道他们一开始掉在哪个地方，不过就结果来看，他们越走反而越往森林深处去了。
「距离这里最近的城镇，是这个盖尔戴特。有听过吗？」
「不，完全没听过。」
&e