利雅。
今天翔子的护卫是蒂雅娜，但是从她的口吻来判断，她并无在场陪同的意思。这让翔子觉得很怪。
正当翔子思考著这些事情的时候，他们已经在不知不觉间走到VALOCE前了。
他们选了一个周围没有其他客人的座位后，康雄拿出钱包询问翔子：
「带刀同学，你要喝什么？毕竟是因为我的家庭因素才叫你出来，所以我请客。」
「……」
「咦？」
翔子觉得自己现在肯定双眼发直盯著康雄看。
「……那我要中杯冰红茶，不用柠檬片和奶精，也不用糖浆。」
「啊，呃，嗯，我知道了。」
看见翔子静默了半晌但最后老实地点餐，康雄松了一口气，于是勇赴柜台点餐。
反观翔子坐上靠近走道的座位后，大大地叹了一口气，背脊也靠上椅背。
「『家庭因素』啊……」
这样就很清楚了，从这句只字片语来看，康雄今天要说的事完全不会让人心头小鹿乱撞。
但是不管状况如何，他希望自己去的地方十之八九就是异世界安特•朗德。目的地是蒂雅娜和哈利雅居住的雷斯提利亚王国。
至于理由，就是要调查寄宿在翔子体内的「禊」吧。
「……」
当她放松表情，往康雄那边看过去时，康雄正好拿著放有冰咖啡与冰红茶的托盘，慢吞吞地走过来。
偶尔会去双亲经营的居酒屋「三郎屋」帮忙的翔子，看见康雄这副模样，心里不禁想著凭他那种拿托盘的方式，绝对无法应付居酒屋的外场工作这种无关紧要的事情。
最后总算平安抵达座位的康雄首先吐出一口大气，然后才把杯子放到翔子面前。
「谢谢你。」
这么一来总算做好可以谈事情的前置作业了，但康雄的额头莫名冒出汗水。
「我看你先喝饮料吧？冷静下来再开口就行了。」
「啊，呃，嗯。」
康雄老老实实地点头，不加奶精也不加糖浆，就这么一口气灌下半杯冰咖啡。
这就代表他有多么紧张吧。
对已经预料到事由的翔子来说，她也明白站在康雄的立场，要说出这件事压力很大，所以她并没有催促康雄。
如果立场反过来，她现在要把被卷进家庭纷争的朋友，再带到另一个更莫名其妙的地方──
无论如何她都会感到内疚，同时也明白康雄难以启齿的心情。
「那个，对不起，突然约你出来。」
「不用再道歉了啦。别说这些了，赶快办完正事吧。你要说什么？」
「嗯，好。那个，其实你说对了一半。以前提来说，我爸会去安特•朗德侦查好几天，所以希望你能跟他一起去。」
「你说好几天……叔叔以前是勇者对吧？他要在这段时间把事情全部解决掉吗？」
「就算他再怎么厉害，好像也没办法一次解决。总之他想要第一手情报，另外他还说要跟蒂雅娜的妈妈还有雷斯提利亚的人郑重交涉。简单来说，就是要他们别在护卫上偷工减料。」
「的确是。一般来说，哈利雅小姐明明想把我掳走，却还叫她担任我、你还有和香的护卫。要说奇怪的确很奇怪。」
「就是这样。再来就是你的事。剑崎家（我家）遭殃算是无可奈何，不过如果要追究起来，你是安特•朗德在日本造成的第一个被害人。所以为了让他们确实负起责任，爸爸也想要过去。当然，是带著你。」
「原来如此。把我带去安特•朗德是为了调查这个『禊』的事吧？」
「嗯，没错。还有，蒂雅娜当然也会一起去，应该说是回去吧。」
到此都还算是合情合理。
而且对翔子来说，她也不想成天和这个诡谲的存在形影不离。如果能请他们调查，并把这玩意儿拿掉，那就谢天谢地了。
不过从刚才的话题走向来看，有个对翔子来说很重要的人没被提及。
「阿康你呢？你不去吗？」
「……我目前没有被算进去。」
「为什么！」
康雄被翔子突如其来的强势语气吓到，慌慌张张地继续开口：
「我当然也很想去，可是要去安特•朗德好像得花很多钱。」
连接异世界安特•朗德与日本的通道名为「闸门塔」。
听说那是一种规模极大的魔导设施，为了移动一名成年男性，就要花费百分之三的国家预算。
「可是那不是你们家要付吧？」
「我也不知道会对雷斯提利亚那边的哪个人具体上带来多少负担，不过这次的移动已经决定好要让对方全额支付了。就算不考虑蒂雅娜的花费，光是老爸和你，好像就是一笔不小的预算了。」
「如果这是他们开的