sp; 「我辞职之后，别人都说我被挖角或是要开公司，不然就是要移民国外，给了我一堆莫名其妙的期待。当时我已经和妻子订婚，双亲也健在，所以本想在老家工作。当我这么一说，大家又是一阵惊讶。我很无法接受，觉得这有那么稀奇吗？」
浩介露出有些疲惫的表情。
「我还在念书的时候，只要说我读东大，就常被人以在看异世界居民的眼神看待。现在电视上不是也会出现『东大生所选的某样东西』这种奇怪的指标吗？我和你们明明一样是人，可是一进了东大，大家却用『他和我是不同人种』的眼光看我。有些人觉得有优越感，但我无法忍受。我想应该没有一个东大生在校外不曾被人叫过『东大生』或是『东大同学』吧。我原本以为只要我进了有东大生也不奇怪的大企业，这种现象就会消失。」
「不过如果是能源相关的企业，还是存有学校派系。和行政机关、政府机构打交道时，不是也会有很多极为看重毕业学校的状况吗？」
面对英雄这般提问，浩介大大地点了头。
「一点也没错。而且觉得自己身在东大派系就高人一等的人反而变多了。说到底，我就是不适合东大毕业这个标签。一想到我这么拚命努力念书，最后却到了一个只会透过学校名称这块滤镜看著我的世界，我就变得厌恶这一切……想必『勇者』这个称号也是这种感觉吧？」
「或许……真是如此吧。」
勇者英雄。
哈利雅已经仔细对康雄解释过民众不负责任地在这个名号上加诸的期待了。
而蒂雅娜也曾经因为家世，历经了一段辛苦时期。
对英雄和蒂雅娜来说，浩介所说的话一点也不陌生，反倒有很深的感触吧。
「所以啦，我后来变得不再特别去期待『学校』这种地方所带来的结果。因此我也未曾对翔子啰嗦，要她好好念书。只不过……让她因此沦为对学生生活不抱任何兴趣的地步，却不是个好结果。我没能好好留意翔子国中时期的环境。我觉得自己根本没资格当她的爸爸。」
「我就说别再提那件事了，我根本就不在意啊～」
「可是对父母来说，怎么可能不在意？」
「真是的～」
翔子说她不介意父亲未曾干涉这件事应该是真的吧。
但身为父母亲，就是会留下一股悔恨。
「……话题偏了，不过就是这样。你们可能会觉得我是傻爸爸，不过翔子是个素日勤于自修的孩子。请一个星期左右的假也不会有太大的影响。如果她想去，那我和妻子身为她的父母，也没有什么理由阻止她。向学校请假的理由，我们也会负责想。当然，确保她的安全无虞，是我们同意她前往异世界的最低条件……」
「那是当然的，雷斯提利亚会派出骑士团所有人手！」
蒂雅娜气势十足地挺出身子，不过浩介却微笑著看向康雄。
「骑士团也不错，不过翔子开出了别的条件吧？我希望你们务必答应她就是了呢。」
「爸爸！」
翔子敏锐地察觉到父亲的用意，以难保不会跨过吧台的气势大叫，但浩介完全不理她。
「翔子，平底锅热太久了。那样肉会在你拌炒的时候焦掉。重来。」
「讨厌──！还不都是你害的！」
翔子回过神来，大叫一声后，红著脸乖乖地专注在瓦斯炉上的平底锅。
蒂雅娜一边看著这样的翔子，一边开口说道：
「我们商讨过了，我的国家也已经释出欢迎的意思。」
「咦？」
不用问，翔子开出的条件就是要康雄同行。
但是康雄本人直到今天什么都没听说，而且父母亲看起来也没有很惊讶的模样，他于是不解地看著蒂雅娜。
结果蒂雅娜露出有些愧疚的表情，轻轻点了头。
「……那孩子升上高中之后变得比较开朗了，和你重逢之后，更是充满活力。你可能也处在不好受的时期，但那孩子就麻烦你照顾了。康雄小弟、剑崎先生，还有蒂雅娜小姐。」
「我……我会努力的。」
「我明白了。」
「我会赌上自己的性命！」
康雄、英雄还有蒂雅娜对担心自己独生女的父亲许下约定。
「好，该讲的讲完了吧！都是因为爸爸的关系，烧烤类变成晚点才会出，但请各位陪陪我，吃点东西吧！蒂雅娜小姐，这次是刚做好的，你要多吃一点喔！」
「谢……谢谢！」
此时翔子把碗放在托盘上走过来，将炖煮白萝卜逐一摆在剑崎家、蒂雅娜以及父亲面前。
「翔子，碗的方向。每一个都没有朝向正面。」
结果遭到父亲无情的指摘。
「啊，糟糕！对不起！」
这是对学校结果不期不待引发的反作用力吗？浩介对待客之道似乎非常严格。面对他的谴责，翔子显露慌张神色，同时做出修正，遵循正确的规范一一上菜。
蒂雅娜一看见加有柚子皮碎末的味噌炖煮白萝卜，双眼为之一亮。英雄和圆香也对如此出色的料理感到讶异。
「机会难得，就当作各位即将前往安特̶