！上校吗！」
对来自厨房的翔子的说明感到惊讶的人是蒂雅娜。
哈利雅究竟用什么理由见了翔子的双亲？
「之前补习结束之后，哈利雅小姐不是送我回家吗？就顺便。」
「啊……」
经她这么一说，那天哈利雅回到家的时间特别晚。
「哎呀，因为那天我真的没办法顺利让禊缩回去～最后我们得到的结论，是让哈利雅小姐跟我一起稍微解释一下状况比较好。」
「唔咕！」
翔子话中的飞箭笔直刺向康雄的心脏。
经过蒂雅娜的解说，康雄最后终于知道那一天他对翔子说了什么话，而在床上滚了大半天。
「一开始我还想说，她是在哪里、用什么心态才会买下那种太阳眼镜呢。」
翔子的禊会从眼睛出现。
如果禊的黑色火焰滞留在眼周，的确会让人看成是太阳眼镜。
「上校她……哈利雅•威列格在这里究竟做了什么……」
「她施展了几乎所有魔法给我看。地水火风就不用说了，连雷和冰也施展了。不过我最吃惊的应该是那个吧，卡式炉。」
「「「卡式炉？」」」
话题从魔法属性突然变成卡式炉，剑崎家所有人异口同声，不解地歪著头。
「是啊。说实话，我原本很怀疑那些火还有雷之类的东西，以为都是魔术。但只有卡式炉说不通。」
浩介站起身子，从店铺角落的架子上拿起两台堆叠在那里的卡式炉，接著放在康雄等人的桌上。
「当客人点火锅或是汤豆腐的时候，我们就会用这个。哈利雅小姐把坏掉的这玩意儿给修好了。」
浩介将瓦斯置入炉内，轻轻转动旋钮，火开了一下子后，又马上关闭。
「她只用了我们家的铜线和金属线喔。说句实话，这比我那天看到的任何『魔法』都还惊讶。她的手明明连碰都没碰到，炉子就自己全部分解开来，然后漂浮在一个发光的板面上。再来我只能说那是一股不可思议的力量了，她就这样让铜线还有金属片浮在半空中并熔解，最后就这样……咻的一声全部聚集在一个地方，结果就修好了。哎呀，这还真是方便呢！」
哈利雅出身武机工匠的家系，她的技术好到一进骑士团就被雷斯提利亚武机开发局挖角。
康雄对机械一窍不通，他不知道懂得保养武机是否代表有办法修好卡式炉，不过那对哈利雅来说似乎不是什么难事。
「那个人不是骨折了吗？所以我就忍不住问她：这是只有一只手也办得到的事吗？结果她居然回我：这么单纯的东西一只手指头就够了。我想说机会难得，就拜托她再修一台了！」
「上校……她居然做了这种事……」
「不过也因为这样，我才会相信你们所谓的魔法。我想只要再加把劲，我就会相信异世界的存在了吧。既然翔子要去……」
「您同意让令嫒去吗？」
浩介点头回应蒂雅娜的话。
「这没什么同不同意的。毕竟我实在不觉得去医院就能解决翔子体内的东西。而且如果这是从魔法实际存在的世界过来的东西，那就该去那边弄掉吧？」
「……说实话，我们原本以为您不会接纳这种事。毕竟也会妨碍到令嫒的学业。」
听见英雄如此坦白，浩介也一阵苦笑。
「也是啦，以常理思考的确是如此。不过，该怎么说呢……虽然规模比较小，其实我也有过类似的经验。」
「咦？」
翔子的父亲该不会要说他也是去过异世界的人吧？
「老实说，我不太想跟别人提起这件事……我其实是东大毕业的。」
「什么！」
康雄是他们之中最惊讶的人。
「其实我也是一直到最近才知道呢～」
站在厨房的翔子发出有些尴尬的声音。
浩介的确拥有一副知性的外表，但没有人想到他居然毕业于东大。
「那您毕业之后，马上就开了这间店？」
不愧是英雄，他处变不惊地以平稳的语气询问，浩介听了摇摇头。
「不，毕业之后，我在一家能源相关的企业工作了几年。」
浩介说出的企业名称是连康雄都知道的超有名企业。
「我觉得很无聊，所以辞职了。」
居然因为「无聊」这种理由辞去一家年收应该很高的企业。
这是康雄完全无法理解的事情。
彷佛理解康雄这般表情，浩介微笑说道：
「你们觉得我莫名其妙吗？我身边的人也把我骂到臭头了。说什么都读到东大毕业，好不容易在一个好地方上班，这是在搞什么？不过你们不觉得『读到东大毕业』那又怎么样吗？法律又没有规定东大毕业的人就不能开居酒屋。」
「是这样没错……」
&em