“跑哪吃的？真去了的话肯定能说出店名。”
“和泉屋。”
“不是个卖日式糕点的么？！”
“就是日式糕点店哦。”
红音的嘴角微微抽了下筋，眉毛都快挤到一起了。
“我搞清楚了。简直是，把死都看开了。居然敢在我面前装B，你吃豹子胆了啊！”
“等下等下，都说等一下了嘛。”
再这样下去我就要额头开花直接去报名加入天堂籍了。这家伙自始至终都是认真的。
“真的是去吃的咖喱。”
“胡说八道！你去哪个世界看到糕点店摆着卖咖喱的？！”
“真的是在日式糕点店里吃的。那里是会计的亲戚的……”
我赶快把事情的来龙去脉说明了一下。我还不想今天就是我生命中的最后一天，更何况死因还是咖喱！
红音虽然看起来还是不怎么相信，但至少把枪口放下来了。
“呼~。算了。咖喱那啥玩意儿我没兴趣。比起这个，水琴为什么会邀请你这家伙？”
“咖喱的原因吧。”
“肯定有什么其他原因。水琴光是因为咖喱就邀你出门肯定不可能。”
“真的只是因为咖喱。”
“别在那里打胡乱说。”
“真的嘛！”
好像无论怎么说都会被这家伙射杀。说起来出门本来就是一起去吃咖喱的嘛，我又没杜撰任何事情。
不过我的辩解好像没起什么实际效果，就像给化纤上洒水一样——完全渗透不进去（这里翻译处理为歇后语，原文只是没有歇后部分）。
“好像说的是去约会。”
“我曰！！”（严正声明：看清楚，这个字发音是yue，不是指太阳那个字哈！和谐，和谐）
枪口再次刷地指到了我的脑门。哇，连手指都用上力了。要让这家伙的手指从扳机上拿开看来是不太可能了。
“决不是约会！”总之先找个借口。
“孤男寡女两人一起出门，既不是去殉情又不是去约会那还能是啥？！”
“这是啥歪理哦。哎呀，真的只是去了趟群马就回来了而已。”
“我信你才有毛病！”
不行了。红音已经完全不信我说的话，凭着她自己认定的歪理把我的话全盘否定了。再这样放任自流，你肯定要被冠以邪教之名遭受国家通缉的哦。
“你这大件垃圾……背地里还傲慢不逊地去搞啥婚前旅行，之前就觉得和那个死学生会长太勾肩搭背，现在又冒个水琴出来！”
“绝对不是什么婚前旅行哈。”
“你的‘什么都没发生’也应该不是拿来蒙我的吧？”
“绝对不是！我只是被强吻……”
正在想糟了的时候，已经太晚了。（奥巴马：我们没有对日发射过核弹）
顿时房间里涌起涛涛杀气，我急忙横着跳了一步。估计我接下来的一生中都再也不会有这么身手敏捷的时候了。
红音枪膛里射出的子弹漂亮地划过了我之前的头部所在地。
“怪不得，你这小P。”
猛犬女已经怒发冲冠了。冷静地考虑的话，能让这家伙冒火成这样的理由应该一个也没有，不过现在不是在意这个的时候。（神啊，救救我吧！救救读者们！）
“像你这种垃圾中的极品，让你活着真是全人类的耻辱！”
“等，听我说句话。”
“闭上你的狗嘴！马上给老子跪下，磕头，谢罪！！哭着边舔鞋子边求我放你条生路！！！”（哭着舔鞋子那部分是我追加的，原文没有，不过始终觉得这里要这样才有怒火爆发的感觉，大家自行取舍吧。原文在最后那句只是：あたしに謝るんだ！）
“为什么我非得向你磕头不可？”
我已经完全搞不懂是怎么回事了。被这个乱射狂魔（原文为TriggerHappy，指能从扣动扳机疯狂射击中获得极大快乐的人）一样的猛犬女盯上性命的平凡男子高中生，怎么看都只会是一个都市传说吧。
“不谢罪就开枪了！”
“就算谢罪了都还还是会开枪的吧！”
“不是很清楚的么，你这轻浮小子。”
呀~~！这家伙动真格了。我快永垂不朽了。
我开始拼命地思考该怎么才能活下来。事态都演变成这样，也就只剩下唯一的出路了。
向右腕注入力量。在感觉到被光芒包裹住了的瞬间，我冲了出去。
“喔噢？！”
红音叫了出来。我小心地控制力道放出的火球，如同预期地击中了瞄准我的枪口，并把枪口打得朝向了天上。同一时间，天花板上开了个洞。
“你这家伙！”我大叫着。
&