看根本是借口。她大概曾经跟踪你吧?所以才知道的。」
「如果被人跟踪,我一定会察觉的。」
「也许吧。总之,假设她是以某种不太合法的手段,预先得知你的住址。因为难以启口,所以一时就搬出通讯簿的借口。」
「嗯。」
「所以啰,你想想看。哪有女生做到这种地步,就只为了得知『陌生人』的住址?男生也就算了,她可是女生喔。」
零崎露出令人讨厌的奸笑。
「唉。」我叹了一口气。
「你的口气好象对这种事很清楚嘛。」
「哎,算是天性吧。这也是一种性格。」
「不过,我还是觉得不可能。可以斩钉截铁地断言。」
「咦?你的自信根据是?」
「因为巫女子好象很讨厌我。」
「咦?」零崎非常露骨地浮现「你这白痴在说啥?」的表情。「喂喂喂,你好歹也记一下自己说过的话嘛。你刚才不是说了?葵井对你有颇有好感。刚说完就自打嘴巴吗?」
「不,这不是矛盾。我只不过没有以二元论或布尔式思维推敲这个世界。需要我说明一下吗?换言之假设有一辆车子在这条路上疾驰。时速假设是五十公里。」
「喔,就是要问我那究竟是快是慢吗?」
「嗯,你觉得呢?」
「是慢吧?这种时间应该可以开得更快。」
「那幺就假设油门踩到底的状态。我不太清楚汽车性能的极限,就假设那辆车子的最高时速是两百公里吧。现在这样快吗?」
「快啊,毫无怨言。」
「最后再想象没有踩油门的状态。现在如何?」
「什幺如何不如何?」零崎摊开双手。
「没有动的东西,又何来快慢?」
「即使硬要说的话?」
「那就是很慢吧?没有动的东西不能说是快。」
「对,那幺再回到第一个的问题。时速五十公里是快是慢?如果是我的话,会这幺表现『快五十公里,慢一百五十公里』。」
「喔」零崎赞同似的点点头。有刺青的那一侧脸颊微微扭曲。
「所以呢?从你的观点来看,葵井对你的感觉是什幺?」
「嗯,初步估计是『喜欢七十,讨厌五十』吧?」
「这样也没办法变成『喜欢二十』啊。」
正是如此。人类的感情原本就不是四则运算这种附加理由所能通用。况且数字具有可以轻易取代、增加、流动的性质,因此更为麻烦。从观测者的立场来看,终究只能以平均值表示。
「那幺,既然如此,你自己又是如何?」
「嗯?」
「你自己呀。你对葵井有多少喜欢?多少讨厌?」
「喜欢零,讨厌零。」
「呜哇」零崎发出略微退缩、抽筋似的声音。「好狠你这家伙真无情哪。」
「杀人鬼还好意思说我?」
「啰唆的旁观者!」
喜欢零,讨厌零。
换言之就是漠不关心。
零崎说的那句台词固然是戏谑性的夸张表现;然而,并不表示其中没有真实的成分。
我,彷佛活着就能够杀人,
乃是冷酷、干涸的人类。
确实如零崎所言很无情。
可是在非现实的概念上,
我对陌生人无法抱持积极的感情。
「切」「切!」
「真是杰作。」零崎笑了。
「真是戏言。」我没有笑。
「所以,除了念书以外,你没有喜欢什幺人吗?」
「嗯我也不知道。」
「自己的事也不知道?」
「自己的事才不知道。」
「啊啊,原来如此。因为你是旁观者嘛。别人的事当然比自己的事更加了若指掌。正所谓自己不能成为自己的观察者吗?呃那叫什幺?好象有听过那个。不确定理论?量子力学?幽灵的猫?」
「幽灵是错的。」
「啊是谁?因为是数学,一定是德国人才对」
(注:零崎记错了薛丁格德语为Schrodinger,幽灵德语为Doppelganger)
零崎冒出莫名其妙的偏见,之后又陷入苦思。但终究想不起是谁的猫,「啐,混帐!」自己拉扯自己的左颊,「所以」最后松了一口气似的说。
「我的结论就是,你这家伙真是目中无人。」
「那大