「中止」──换句话说就是任务结束。
哔────！
模拟器内主要警报装置铃声大作。DSKY的警告灯发出闪烁的黄色光亮，告知海伯利昂导引电脑（HGC）发生异常。
「奈森，比对错误代码。」
「好。」
奈森使用DSKY迅速确认错误代码，萤幕上显示出数字。两人不知道那个数字代表什么意义。但那并不是问题。
「纽曼谢尔，请告诉我错误代码『1001』的意思。」
列夫询问管制室，担任太空舱通讯员的亚伦做出回答。
《我会马上调查。没有异状的话先继续飞行。》
没多久管制室就传来调查结果，两人依照亚伦的指示解除警告。
警告的种类有将近一百种，其中也有要立即中止的致命错误，但错误代码的详情和处理方法由管制室掌握，列夫不用去记也没关系。虽然记住肯定比较好，但太空人要记的东西太多，做出取舍将能依赖管制室的部分交给对方。
在那之后，登月小艇逐渐降落到月面附近──
哔────！
这次又跑出别的错误代码。列夫以相同流程询问管制室。
《引擎系统的异常。任务「中止」。重复一次。「中止」。》
正式飞行中最不想听到的字眼。发出这个指示后以人命为优先，列夫必须按下【ABORT（中断）】，迅速返回伊琳娜在等待的太空船。
「虽然是模拟，还是令人沮丧呢……」
列夫叹著气，望著近在眼前的月面，伸手要按下【ABORT】。
这时奈森低声呢喃。
「虽然不知道是什么错误，但引擎系统的数值是正常的。模拟器出状况吗？」
「！」
胸口的不安爆开，列夫受到有如勒紧全身的恐惧袭击。
如果这是正式飞行会有什么后果？
数值正常，眼看就能登陆，却因为离月球很遥远的管制室下的判断而结束。光是想像这种状况，像被丢进漆黑太空的绝望就笼罩著他。
「列夫，快点按下去。」
被奈森用手肘顶了一下，列夫回过神来。
「喔、喔……」
列夫按下【ABORT】。任务中止，登月小艇拋弃设有著陆装置的下降级，从月球离开。背后狂冒冷汗。如果不趁现在改变规则，恐怕将会成为现实。
没有等待现场的判断就结束任务的最糟情况将会发生。
训练结束后，列夫冲出模拟器，独自闯进管制室。要直接谈判的对象是坐在任务负责人座位的布莱恩。
列夫一开口就提议变更规则。
「我是以船长身分来商量。只限登陆月球的阶段，请例外地将是否继续任务也交由太空人决定。」
「你说什么？」
布莱恩皱起眉头。列夫突如其来的要求也让周围的管制员们鼓噪起来。
列夫拚命说服布莱恩。
「请别误解。我信任管制团队。可是这里离月球有三十八万公里远，判断要依靠数值，通话来回会延迟将近三秒。相较之下，我和奈森在月球的正上方亲眼看著月面。到时就算我觉得可以登陆，万一管制室指示『中止』，我也得放弃登陆。我想要避免这种情况。当然我不会硬是要登陆。如果跑出致命性的警告或是确认到机器有明显异状，我会迅速听从指示中止任务。」
「原来如此……我能够理解你的意见。」
似乎没有完全接受的布莱恩交叉双手陷入沉思。
列夫也向周围的管制员呼吁。
「举例来说，有可能发生错误判断时会是这种状况。其他还有像发生通讯障碍导致资料没有正确回传到地球、警报装置本身故障……等等很多状况吧。如果登上月球的挑战因此结束，那我会死不瞑目。」
在一旁默默听著的亚伦开口。
「列夫，有件事我想问你。」
「请说。」
「我就直说了，就算你没有在这里获得许可，你还是可以无视管制室的指示继续操控。这点你心里有数吧？」
列夫用力点头。
「对，老实说我有想过这样也行，但我想避免这么做。因为隐藏这种想法前往月球是对管制团队的背叛。就算无视规则成功登陆了也无法打从心底高兴。我想要在大家都能接受的形式下达成任务。」
「我赞同你。」
亚伦立刻回答，并面向布莱恩。
「以太空人的立场思考时，我感觉列夫的意见非常正确。从地球看见的月亮和从近距离看见的月亮，表情完全不同。」
接著坐在最前列的伯特站起来，认真向布莱恩喊话。
「我也赞成。反过来也可能发生我们这边判断继续任务，对方却想中止的状况。所以我认为规则应该改成有柔软性。」
默默听