谢的心意，休息时都会带上点心和饮料去临时计算室慰劳。
第一天紧张到令人快窒息的管制室也产生程度适中的从容，伯特也习惯了气氛。话虽如此，如果失误会导致严重的事态，所以他还是紧盯著控制台，让注意力集中。
回过神来，控制台的旁边放著咖啡，似乎是某个人贴心地帮忙泡的。虽然已经放到凉掉了，但里面加入大量牛奶和砂糖的咖啡，疗愈疲惫的内心。
在太空中前进的亚伦们将谈笑声送回地球。
《我们享受著美妙的太空旅行喔。无重力状态下也睡得很好。除了船舱狭窄以外都很棒。》
搭乘者之一的谢苗开起玩笑。
《目前唯一感到过焦虑的是摄影机的状况不佳。因为要是没办法留下我的英姿，将会是历史上的一大损失。》
这个故障由太空人们修理船内的线路后排除，顺利进行来自太空的实况转播。负责应对媒体的珍妮佛也因为观众反应热烈，心情相当愉快。
太空飞行一切顺利，另一方面，管制室的环境不断恶化。
因为没有窗户，阳光没办法照进来，通风也不良，室内充满菸味。控制台旁满满的垃圾。喝下大量咖啡还累积压力，这种状态要是持续一个月确实会危害到健康。可是没有任何人对恶劣环境抱怨。大家都认真地面对控制台，有时互相说些舒缓心情的俏皮话和玩笑话。当然是在留下录音档也没问题的范围内……
进入第四天，月球近在眼前，自TLI以来的危险时间点，射入绕月轨道（LOI）即将到来。
阿尔维纳太空基地率先发射的无人机菲尼克斯已经在绕月轨道上绕行。济兰特若让LOI成功，将会一口气接近第三任务的大目标：会合与对接。
伯特重新打起精神，一口喝下快要没气的可乐，确认控制台的萤幕。
「……嗯？」
有地方不对劲。
他重新仔细再看一次萤幕。
「这是……」
数值跟运转状态果然很奇怪。画面也有异常。
是控制台发生故障吗？还是说──
当伯特正受到像被泼了冷水的恐惧袭击，他的周围也传出吵杂声。
「喂，导航员，资料画面是不是怪怪的？」
隔壁的制动火箭管制员出声叫他。其他的位置也出现异状。
伯特动脑斯思考究竟发生什么事。
难不成是电脑室的主力机出了问题。
理由虽然不明，这是不好的状态。管制中心的电脑是任务整体的头脑，不能修好故障的话根本不是射入绕月轨道的时候。
最糟的情况是任务中止──
伯特连忙跟布莱恩报告。
「飞行总监！」
伯特有如哀号的声音让管制室产生激烈的紧张感。
布莱恩露出自第三任务开始以来最严肃的表情。
「能够恢复吗？」
「我确认一下。」
伯特用颤抖的手打电话到电脑室。果然发生了故障，技术人员据说正在进行确认。糟糕。得找出解决方案。因为是紧急情况所以该冲进支援室找人商量吗？
伯特正要起身，又打消了念头。
不，等一下。印象中在训练有处理过这种状况。
他顺著记忆，回想起步骤。
主力机状况不佳时要切换成预备机。就是为了这种时候才让预备机随时待命。资料应该每九十分钟就由操作者进行备份，就用那些资料。时程表上大约十分钟前才刚储存新的资料。
如果切换顺利，任务可以毫无问题地进行下去。原因之后再查明就好。
伯特带著自信告诉布莱恩解决方案。
「我会尝试启动预备机。资料就用备份。」
「知道了。马上去做。」
获得许可后，伯特随即联络电脑室，委托切换成预备机和修复。技术人员立刻表示稍等一下后就挂断电话。
伯特只能相信会修好并等待。
「拜托了……」
不用担心。电脑室有比我更了解电脑的技术人员。
虽然他试著这么想，背上不断冒汗，心脏感到疼痛。超高速飞行中的济兰特仅仅数分钟就已经前进了一千公里以上。
伯特的焦虑和管制室的惊慌失措没有传达给人在太空的亚伦等人。太空舱通讯员平淡地持续通话，进行绕月轨道（LOI）的准备。
总之拜托早点修复。伯特一心一意地祈祷，凝视著萤幕。判断应该没有出错。能依靠的只有自己的知识和经验。
然后──从连络电脑室后过了三分钟电话便响起。伯特抓起话筒询问。
「故障呢！？」
「修复了。」
听见很冷静的声音。萤幕也恢复正常影像。
「修好了……！」