的小指并舔流出来的血来互相发誓。
「今天用人类的方式。」
伯特坚定地用誓言回应腼腆笑著的凯伊。
「让我们实现相同的梦想。」
相遇后的八年间，一路互相扶持克服困难。让周围都认为很碍事的电脑大显身手，致力于「阿纳克大团结」的宣传活动，跟D室的伙伴们举著旗帜游行。二十一世纪博览会的研讨会上，跟尊敬的克劳斯博士面对面争辩，让他认同绕月轨道会合。然后开发将太空船引导到月球的程式，与共和国的技术人员们一起以月球为目标。
每一项都因为是两个人才能跨越。
不过接下来会是一个人。
在不同的地方活用各自的能力，成为伟大航海的划船手。
伯特和凯伊对彼此点头，祈求彼此的奋斗后松开小指。
「来，出发吧！」
伯特说出魔法的咒文，前往自己的战场。
☽☽☽
从阿尔维纳太空基地发射，载著亚伦等三人的济兰特照预定计画迈向太空，进入地心轨道。
地面站的追踪资料经过电脑室处理，在管制室的主萤幕上显示出目前太空船的位置和状态。
冷静的话语声在开始执行任务的管制室中此起彼落，操作控制台的声响在室内回荡。戴著耳麦的管制员们排成四列，确认合计高达一千五百个项目的数据，守候太空飞行的安全。
坐在最前列的管制员是负责太空船的轨道、姿态控制和反向喷射等重要机能。伯特以「导航员」身分，在那一列的最右端监控电脑。
第二列除电子相关的技术人员和航空医官外，还有负责跟太空人通话，代号：CAPCOM的太空舱通讯员的座位。管制员全都跟太空人通话会引发混乱，所以由太空舱通讯员一个人代表全员通话。这个角色由太空人们轮流担任。
负责人布莱恩在第三列的中央进行指挥。监视所有系统的同时透过管制员的报告来掌握太空船的状态，做出各种判断。
最后的第四列则坐著与任务的执行没有直接相关的国防部联络官和共和国科学院的大人物等人。负责应付媒体的发言人也坐在该列。载人登陆月球是科学创举的同时也是史上最大规模的表演，因此得浅显易懂地将飞行状况传达给一般公民。这个角色由ANSA总部的宣传部员珍妮佛•塞勒斯出任，以「ANSA的门面」在电视上露脸。原本是预定由男性宣传部长代表，但跟诞生了两位女性太空人的共和国比起来，联合王国还是零人，顾虑到国际评价的政府因此指名珍妮佛。她开朗活泼又浅显易懂的解说受到全世界欢迎。
《──「济兰特」呼叫。纽曼谢尔，准备好的话将进行燃烧测试。》
从在地心轨道飞行中的载人太空船济兰特传来亚伦的声音。
「了解，我们会准备。」
太空舱通讯员简短回应。
接下来济兰特的搭乘人员将在绕地球一圈半的期间中确认通讯状况和机体运作。
地上和太空随时都在传送和接收资料，以数秒一次的频率交谈。
「纽曼谢尔呼叫，济兰特，准备完成。」
《知道了。》
管制员们用控制台监视情报，并向布莱恩报告飞行状况。假如发现异常，将与在管制中心支援室待命的专家团队讨论，或打电话联络外部的主要技术人员找出解决方案。米亚她们D室的成员也加入支援。
万一无法解决异常将会「中止」，最惨的情况任务将当场结束。
发射后过了两小时左右，确认完济兰特的状态。
一切都没问题。
即将迎接为了前往月球的射入月球转移轨道──也就是【TLI（地月转移）】的预定时刻。这是个危险的时间点，一旦失败恐怕会失去性命。
虽然没有公开报导，但太空人们有留下大量的签名。那并不是所谓的纪念品，而是为了万一太空人们丧命时，遗族可以拿来出售充当生活费。
绝对得阻止那种悲惨的未来。两国的太空开发结晶，不管什么难关都能平安跨越。如此相信著的伯特监控著电脑的状况。
布莱恩询问管制员们负责项目的状态。
「制动火箭管制员（RETRO）。」
「GO──」
「飞行营运主管（FOD）。」
「GO──」
「导航员（GUIDE）。」
「GO──！」
伯特发出的声音比其他管制员都还要大。他自认很冷静，掌心却在冒汗。他告诉自己要冷静，轻轻深呼吸后再度凝视萤幕。
目前为止电脑没出现异常。也就是说替换的海伯利昂导引电脑（HGC）正常运作，凯伊的计算也没问题。
布莱恩处理完所有的确认后，向太空舱通讯员发出指示。
「全体都是GO。转换到TLI。」
太空舱通讯员（CAPCOM）联络在地心轨道飞行的济兰特。
「纽曼谢尔呼叫。转换到TLI。完毕。」
&ems