>
《姿态是正确的。稍微往前一些……对，往右、往右。》
谢苗提出建议，船内的三人联手以对接为目标。太空舱通讯员没有插嘴，把一切交给信赖的伙伴们。
谢苗的语调稍微上扬。
《这样如何？应该进入内侧了吧。》
《很好，开始看见了。感觉行得通。》
从亚伦的声音感受到希望。管制室的成员们屏息竖耳倾听。
谢苗兴奋地说著。
《很棒，就是那附近！如何！？》
《……捕捉到了！》
汤玛斯大声宣布。然后──
《声音响了！成功了！》
亚伦发出欢喜的声音。
对接完成。
「太好了！」
伯特忍不住高举拳头。管制室微微地响起欢呼声和掌声，从隔著玻璃的观众席观看的人们也欢欣鼓舞。太空舱通讯员带著笑容向太空表达感谢。
「谢谢！真精湛的技术！」
《回去之后看来能当狙击手为生。》
亚伦用玩笑话回应完，又用认真的声音补充。
《感谢地球上的各位。》
那一句话就让伯特觉得一直以来的辛苦全都有了回报。这不是光对管制室的感谢，而是要送给所有开发人员的讯息。
☽☽☽
通过第三任务的最大难关，管制室来到换班的时间。
可是伯特没有去临时计算室。他当然有想要跟凯伊说慰劳的话语，但任务还在持续中。更重要的是想在彻底达成导航员职责后再见面的心情更为强烈。
伯特回顾至今的任务。
「我会不会给自己太大压力……」
他边喝咖啡边反省。虽然没有失误，但紧盯著萤幕，完全没有环顾周围的余裕。现在虽然同样拚命在追寻资料，但多少开始想说要享受这种无法再次体验到、史上首次的瞬间。
结束对接的济兰特在太空人经过睡眠后转换到下个阶段。这时主要是太空人的业务。亚伦报告三人多少有太空适应症候群，但还在可忍受的范围。
首先从换乘对接后的无人机菲尼克斯开始。
济兰特的驾驶员汤玛斯留在船内，亚伦和谢苗打开船内前端对接通道的舱门，改搭菲尼克斯。然后两人回收拍摄月面的底片，强调国际合作。
接著实施新型太空衣的性能测试。
先前的太空衣要进行舱外活动时需要用系管连接太空船来供给氧气。可是这样系管很碍事，活动会受到限制。于是便制造出背著独立生命维持装置，可以自由活动的新型太空衣。
要挑战新型太空衣测试的是过去达成史上首次太空漫步的谢苗。
《我要去月球上空漫步了。虽然有点太空晕……》
谢苗忍著头痛和呕吐感，成功完成三十八分钟的舱外活动。而且还证明了万一陷入对接通道打不开的紧急状况，仍可以从船的外侧换乘。
这样第三任务的测试目标就全部达成。
进行最后的阶段，射入前往地球的轨道（TEI）。为了脱离绕月轨道必须要正确进行引擎喷射，否则无法返回地球。可是伯特坚信只要电脑和太空人通力合作，肯定能突破难关。
于是到了离开月球的时刻。济兰特跟结束使命的无人机菲尼克斯分离，将其送往日心轨道。象徵联合王国东山再起的菲尼克斯将永远在太阳周围飞翔。
《荒凉的月球啊。再会了。》
亚伦依依不舍地道别。
☽☽☽
发射升空的八天后，从月球返回地球的济兰特正确地重返大气层，再过数分钟就要降落在预定地点的海面上。由于是晴天的下午，视野良好，回收部队肯定能发现太空船。到了这个阶段，电脑的使命已经结束。
非值班时间而在待命的伯特逆著要去管制室送上祝福的人流，前往临时计算室。他很担心凯伊的身体，还有想最先跟她分享海伯利昂导引电脑（HGC）直到最后都正常运作的喜悦。
一走到临时计算室前，在电脑室工作的技术人员走出室内跟学者们和乐谈笑。伯特从有段距离的地方寻找凯伊。可是不管是房间内外都找不到她。
到底跑去哪里了？
正当伯特正犹豫是否要询问技术人员。
「──伯特……？」
背后传来耳熟的声音，伯特转过身去。凯伊踏著摇晃的脚步从走廊的另一头走来。
「凯伊！」
伯特一冲过去，脸色苍白的凯伊露出虚弱的笑容。
「成功了呢。」
话一说完，她就站不稳倒进伯特的怀中。
「喂！？」
伯特急忙抱