管制室的副萤幕上显示济兰特拍摄的月球。望著灰色的大地，伯特仅是惊讶地屏息。的确正如亚伦等人所报告，月面荒凉毫无色彩。这看不习惯的奇妙风景也会在全世界的电视上播放。观众们想必会大吃一惊吧。
两架太空船绕著月球，没多久会合对接的时机接近。终于要挑战第三任务的最大目标。
在最终任务共计要进行两次会合对接，也就是在到达绕月轨道时和迎接登月小艇从月面返回时，但这次只测试前者。
首先目标是会合。
接下来要考验太空人的技术。目前两架的飞行速度不同，因此济兰特要减速并调整距离。管制室给予太空人所需的资料，进行数值的更新。
在管制室稍微陷入忙碌当中，伯特的脑海闪过凯伊的脸庞。
这个阶段跟之前不同，牵扯到两架机体，要跟负责菲尼克斯管制的航空研究所合作，所以得处理比之前还庞大的资料。这是在第三任务的全程序中最辛苦──不，考虑到登月小艇不需要凯伊的计算，包含最终任务在内的所有阶段，这是最耗费她精力的时候。
可是只要跨越过这一步，月球就伸手可及。
为了不辜负凯伊的努力，伯特专注在导航员的职责上。现在自己能做的事只有一件。以地球上最顶尖部队一员的身分支援太空人。
全世界的人们几乎都只关注月球和太空人，不知道管制室每个人的业务和凯伊的表现。或许原本就对幕后工作没兴趣。
但是这样就好。做这份工作并不是想得到称赞或认同。单纯只是喜欢这个工作。不需要吸引众人目光。管制员反而是不能引人注目，因为当这种时刻到来，就是发生不幸的时候。
比如说发生重大事故或是故障时，世人会关注是否能解决。不能解决就会演变成悲剧，开始探讨技术面的原因。当然，即使发生那种事故仍能够解决危机，或保住太空人性命的话，管制员会一跃成为英雄，受到众人赞赏。
可是那种危险情况不能发生。将可靠性提升到极限的太空船能安全飞行是理所当然。而那种理所当然是几十万人花费长年心血，累积失败与牺牲才获得。
所以全世界的人们不用在意管制室，只要关注太空就好。然后太空人们将会向全世界展示尖端科技结晶的魅力。
看著显示飞行状况的萤幕，伯特在内心祈求。
哥哥，我按照约定将你引导到月球了。
接下来要拜托你了。
《动作37，名词51，输入。》
「知道了。」
太空舱通讯员和驾驶员汤玛斯确认会合的程式。济兰特以月球为背景追踪菲尼克斯。在一片黑暗的太空中会失去距离感，因此想出以有颜色的月亮当作目标的背景将比较容易捕捉。
此外，会根据至今获得的资料进行计算和处理会影响到飞行的月球重力异常。两架太空船将在会合的过程中进入月球背面一次，再绕到正面。HGC顺利地在运作。
目前毫无异状。
济兰特花费漫长时间，慎重地缩短跟菲尼克斯的距离，制造出并列飞行的状态。会合成功。接下来要展开的对接才是难关。万一相撞将有导致船内气压下降的危险性，所以太空人为求慎重穿上太空衣。
布莱恩向各管制员确认状况。
「制动火箭管制员。」
「正常。」
「导航员。」
「HGC、DSKY都正常。」
做完报告的伯特忽然发觉自己的内心平静到不可思议。有余裕去客观看待事情。现在临时计算室是什么状态？飞行状况一如预定，毫无任何异常，所以凯伊一定不要紧。
确认完系统，布莱恩告诉太空舱通讯员。
「任务继续，对接。」
太空舱驾驶员指示亚伦。
「济兰特，对接。」
在绕月轨道并列飞行的两架逐渐靠近。
驾驶员汤玛斯操作DSKY。
《会合雷达，启动。动作44，输入──完成。动作48，输入。动作21……》
船长亚伦回应。
《动作21，取得。》
船内持续交谈，汤玛斯回答。
《动作21，输入。》
三名太空人出声互相传达自己的行动和太空船的状况。
伯特边听著声音边操作控制台，让必要资料显示在萤幕上。这跟模拟的训练不同，无法重来。万一失败，就要放弃无人的菲尼克斯、返回地球。
亚伦陷入苦战的声音传来。
《我无法顺利看见目标……》
在外太空没有从客观角度拍摄两架太空船的影像，所以伯特等人只能从声音和数字去想像。亚伦用设置在窗户上的单筒望远镜追寻目标。这个单筒望远镜拥有将对象放大二十八倍的性能，但视野像狙击枪的瞄准镜一样狭小，非常难用。
只能在管制室里听著的伯特感到很焦急。但是他相信哥哥一定会成功。
《再更靠近一点吧。》
亚伦说。