>
这点也没人提出疑问，伯特在心中松了口气。
再来提到HGC本体。
关于要从联合王国的海伯利昂换成装在共和国的罗基纳上，有三项物理上的难题。
其中以下两项──
〔一、实际的尺寸和重量不明〕
〔二、供电系统的契合度不明〕
这些虽然需要改良、调整机体，但在阅读资料的阶段就得到「没问题」的结论。
先是关于〔一〕的部分，海伯利昂导引电脑（HGC）的尺寸是长61、宽32、高17公分，重量32公斤。黑龙电脑则是长55、宽30、高30公分，重量34公斤。
换句话说，都是多亏积体电路才能让HGC性能更强，却更小型又更轻。黑龙电脑的开发者看到资料后目瞪口呆。
接著是〔二〕，内部电源能靠28V的直流来配合，电量是否适当则留待改天再调查。
然后是最后的难题。
〔三、电脑与要控制的机器之间要接线到什么程度〕
在飞机启航前有询问凯伊这件事，她一脸困扰地回答仍在思考中，尚未得出答案。
伯特稍微压底语调，告诉共和国的技术团。
「这件事目前还尚未解决。HGC的功能中有管理船内硬体的运作，但在海伯利昂预定提供让船内二十个系统同步的讯号，执行人类办不到的许多处理。将它装到罗基纳上时肯定会不相容。」
即使要在太空中飞行的目的相同，两国的太空船基础设计不同。而且由数百万个零件所组成的太空船不可能会一样。
共和国的技术人员们当然也清楚这点，于是面色凝重地默默点头。
关于这个问题由于需要详细验证零件和机器，将保留当作今后的课题。
伯特继续讲到下个项目。
「那么，关于海伯利昂导引电脑（HGC）的具体功能。这是一台为了载人登月计画而打造，独一无二的特别电脑。」
伯特带著自信在介绍凯伊花上好几年，倾注心力开发出来的东西。共和国的人们似乎也很感兴趣，有几个人聚精会神地听著。
基本的功用有两个。
•测量太空船的位置、姿态和轨道。
•控制飞行中的火箭喷射，进行轨道变更。
然后具备透过电子讯号操作（电传飞操系统）的自动操控，同时也可手动操控。
此时凯伊举出具体的例子。
「装上HGC的指挥／服务舱会一边以自动操控航行于太空，一边透过雷达测量等方式将数百项资料传回地球。那些资料会由设置于管制中心，名为『ACE–α』的大型泛用电脑接收，即时进行处理。然后使用声音、资料通讯，将指示传回指挥／服务舱。那么伯特，请你说明太空人的操控相关事宜。」
伯特接替说明。
「电脑的操控至今无法由技术人员以外的人进行，可是透过搭载世界上第一个附显示器、俗称『DSKY』的键盘，太空人将能够向HGC发出指示。比如说，为了修正在前往目的地的航行中产生的误差，驰骋于大海的船员会利用星星和六分仪，太空人则是靠HGC和DSKY来办到。」
DSKY是划时代的发明，但要学会怎么运用的是太空人，在这里跟技术人员们说明也只是白费唇舌，具体的操作方式就省略。
然后在结束大致上的说明后，伯特和凯伊交互说明关于细部的规格和运用方式。可是共和国的人们的理解速度似乎跟不上，都只困惑地歪著头。
「最后要说明的是关于使用海伯利昂导引电脑（HGC）进行在半自动操控下的会合对接。」
这件事必须要向共和国方问个清楚。
ANSA将在地心轨道上成功的前例书面化，当作会议的事前资料交给共和国方。然而对方却没有提供任何资料。之前共和国应该利用类比电脑和无线电进行过各式各样的测试，却不愿意提出，大概是出于秘密主义的隐匿吧。
可是如果没有公开根本无从确认相容性和契合度。更重要的是第二任务的「地心轨道上的会合对接」预定采用共和国的做法。
戴蒙部长一脸严肃地询问沃尔科夫所长。
「到底是怎么回事？我可不能把我国太空人的性命交给莫名其妙的机体。」
戴蒙部长动怒后，沃尔科夫所长不情愿地默认失败。
「我们也有在反省太过依赖类比电脑的完全自动操控。我们预定参考你们给的成功资料，重新构筑计画。」
由于暂且得到结论，戴蒙部长也息怒了。
接著正当伯特要提到第三任务之后的会合对接时，满脸胡子的姿态控制系统设计主任不满地开口。
「既然联合王国的电脑比较优秀，为什么会合不是全自动，而要导入手动操控？我们认为载人太空船的可靠性跟自动操控的精确性成正比。」
虽然很拐弯抹角，但他想说的就是会导入手动操控，理由是电脑的精确性不高。
「根本在找碴…」坐在伯特附近的ACE公司员工发起牢骚。确实是如此。不过伯特也能理解共和国方想抱怨的心情。
舍弃长年抱著热忱开发的东西，搭载竞争对手