「那么，如果照这个数值发射会有什么后果？」
凯伊坚定地回答。
「会输给共和国。」
戴蒙部长说完「嗯……」，就双手交叉闭起眼睛。
把计算委托丢给D室的职员不满地瞪著凯伊。
「部长，一定是电脑的计算有错啦。」
伯特感觉到那个职员一定是单纯看凯伊不顺眼。
皱著眉头的戴蒙部长在沉思一阵子后，把交叉的双手松开。
「这个计算结果我会再研究。」
接著他严肃地看著伯特和凯伊。
「重新经过计算，提出数据和程式需要几个小时？」
凯伊思索了一下后做出回答。
「四十小时应该可以。」
似乎觉得可以接受而点头的戴蒙部长比出三根手指。
「三十小时。我最多只能等这么久。完成后我再判断要采用哪边。」
期限是隔天晚上——九月三日，晚上十一点五十九分。
就算想要重新计算，凯伊所制作的技术调查报告书原稿并不在她手边，于是跟职员借影本。伯特一看发现制作者凯伊的署名有遭到涂黑的痕迹。
「唔……」
凯伊一瞬间瞪大眼睛，抬起头来后快步离开。
一走出办公室，伯特就对凯伊说。
「真过分。太过分了啦……」
凯伊不知道是不是在逞强，简直像在说无聊般地拨了一下头发。
「这种事很常有啦。而且起码克劳斯博士知道了我的名字。」
署名这件事很过分外，伯特也很在意期限。
「赶得上吗？缩短了十小时……」
「我会让它赶上。今晚要睡在D室了吧。因为冷气很强比家里还舒适，我还蛮开心喔？呵呵。」
凯伊笑得若无其事，但她心里应该气愤难平。
「……要是有我能帮上忙的地方，不管什么事我都会做。」
虽然遭到那名职员侮辱的人并不是伯特，却涌出想给他好看的心情。
两人回到D室，把状况传达给米亚等人后，众人干劲十足。她们表示「无视凯伊小姐的报告书还使用意义不明的计算，我们无法允许这种事情发生」。伯特深切地体会到对她们来说，有比起轨道飞行成败更重要的东西。
「那么各位，加油吧！」
然后凯伊触碰ACE的棺材型框架，温柔地抚摸著。
「我得让你全力运转，可别坏掉喔。」
嗡……发出低沉声音的ACE彷佛在回答她。
D室的成员们一边处理平常的业务，一面修正轨道的计算。
凯伊一手包办量多到根本强人所难的工作。边咬著堆成小山的方糖，边从左到右审视计算文件。她只有在经过几个小时后会短暂休息。其他时间完全投入在工作上。在她身旁竖起耳朵听，就能听见有如咏唱咒语的喃喃自语声。
「t(θ2e-θ1)=54.012
Δλ1-2e=-198.808
θ2e=-260.863
t(θ2e)=66.996
ψ1=201.203」
无限的宇宙大概正浮现在她的脑海中。
D室的成员们也鸦雀无声，专心与原始码及打孔卡奋斗，发出咔咔声的ACE吐出数值。所内只有新血种族会的FORX魔法，不断地解开艰难的算式。
大家没有空一起去餐厅，D室中对电脑最不了解的伯特自告奋勇要跑腿。如果闪焰倶乐部得知伯特这个人类帮新血种族买东西，可能会出手揍他。
伯特从被派到D室起过了一个月。采买加杂务、搬运打孔卡，简直像有求必应，但他也感受到身为太空计画一员的喜悦。比起第一天那间一直有人叫他「亚伦的弟弟」的办公室，这里舒适太多了。
从贩卖部的收音机传出天气预报。
《——发生于近海的飓风，预计将于明天黄昏到深夜直接登陆陆地。令人遗憾地，月全蚀将会遭到云层覆盖。》
伯特太过忙碌，完全忘记月全蚀这回事。
「算了，这次没看到，也还有下次能看……」
伯特买了汉堡、薯条、零食，再购入让店员用讶异表情看他的大量番茄酱及辣椒酱，以及一大堆的方糖，放到休息室去。
回到D室的途中，伯特绕到厕所时，碰巧遇见了新血种族的男性。只是伯特已经不像先前那样胆颤心惊。据说这位男性也在都是人类的工程师部门没有容身之处，两人不知不觉间对彼此产生亲近感。
两人一面洗手一面闲聊。
「伯特先生，你在收获节撞到的鼻子已经不要紧了吗？」
「过那么久当然好了。对了