到打孔卡的保管库。在堆积如山的纸箱里面，塞满著好几万张的打孔卡。那是她们努力的结晶，现在却简直像墓碑。
关上保管库的门，就觉得好像埋葬了她们，伯特稍微开了一道小缝，让光能够照进去后才离开。
伯特避开尾随的新闻媒体回到家，在夜晚的湿气包围下，硬是喝著原本不喝的酒，感到恶心想吐。
他想转换心情而伸手去拿「带我去月球」，可是读了十页就闼上书。本来在难受的时候读这本书能够恢复精神，现在却反而更难受。
他隔著窗户眺望密基比河，这时电话响起。
一接起来，是哥哥亚伦打来的。
在适度地打完招呼后，亚伦说起预订于明天下午二点四十七分发射的轨道飞行。
「轨道飞行的数据，其实在太空人史提夫的强烈希望下，改用营运部门的职员所提出的数据。」
「咦……？可是凯伊的数据才是正确的……」
亚伦无奈地说。
「史提夫说他无法相信会袭击人类的吸血鬼。」
连太空人都怀疑她，伯特受到冲击。
「……那最后怎样了？」
「我说服他了。我说我是靠凯伊小姐才成为英雄，你也相信她吧。」
伯特松了一口气，然后继续听著亚伦说。
「虽然并不是诉诸感情，而是在验证她的数据的正确性后进行说服。更重要的是我是你的哥哥，当然要相信你的工作成果吧。」
伯特不知道该怎么感谢哥哥。
「谢谢……」
这时亚伦压低声音。
「不光都是好消息喔。ANSA高层有人说『如果轨道飞行失败，就把错都推到凯伊那些新血种族身上，反正一般人根本不懂电脑』……」
「怎么这样……！？」
「组成火箭的两百万个零件都是些用最低投标金额购入的东西。即使因为这点导致失败，高层还是想维持各企业与技术立国的评价。他说那么就献上祭品吧。」
换句话说，即使飞行成功，目前也不会成为不在D室的凯伊的成绩，只有在失败时会算在她头上。
伯特感到怒火中烧。
「太没道理了……」
即使伯特表现出不满，亚伦还是淡淡地回应。
「国家计画和战争都是没道理的集大成……对了，凯伊小姐她现在怎样？」
亚伦问了伯特不希望他问的事情。
「我不清楚。我没去看她，也还没跟她联络……」
隔著话筒传来傻眼的叹气声。
「……伯特，你放著正在痛苦的战友不管，到底在做什么？」
「战友」这两个字深深刺进伯特的心。
「抱歉……」
「跟我道歉有用吗。」
伯特第一次听到亚伦这么充满愤怒与怜悯的声音。
「我有听到人事部在说……你将来会成为室长和宣传人员。你该不会在庆幸吧？」
「怎么可能……！」
「如果你什么都不做，就结果来说旁人就会那么想，不是吗？」
亚伦说得很有道里，伯特哑口无言。不过到底要怎么做才好。
当他不发一语地拿著话筒，像在告诫的声音进入耳中。
「你啊，一向太看轻自己了。为什么不抬头挺胸。」
「因为我跟哥哥不同……」
当伯特一表现出软弱，亚伦立刻用强硬的语气打断他。
「我以你为荣喔。」
「咦……？」
「身体不好的你尽管没办法好好去上学，却拚命努力念书，让小型卫星飞得比任何人都还高、都还远，拿下了优胜。你那时树立的记录到现在都还没被打破。」
「是那样吗……？」
虽不知道是哥哥还是家人，应该是有人每年都去查。
「家教老师也对你的科学知识瞠目结舌喔。」
「我完全都不知道……」
呵呵，哥哥的笑声从电话中传来。
「下一次不是小型卫星，你会让太空船飞向月球吧。」
「……我想让它飞上月球。」
「和谁一起？」
「这……」
为什么不会用电脑的自己会留下，而凯伊却得遭到放逐。
当思绪无法形成话语，伯特陷入沉默后，亚伦用沉稳的语气问道。
「欸，伯特。你认为太空人列夫•雷普斯为什么要把自己叫做『第二号』，并向全世界介绍伊琳娜•卢