「唔……」
凯伊不甘心地咬牙切齿。伯特心想那么你就别问啊。不过先不管这个，只有女性要做这种粗重劳动应该会很辛苦。
这时凯伊再度问伯特。
「我能问你一个问题吗？」
「什么事？」
这次又是什么。
「由我或米亚教你，还有得听从命令这些事，你会感到不愉快对吧？」
凯伊表情很认真地说道。
「咦！？我没有感到不愉快啊。我有露出那种表情吗？」
「不，我以为你会感到厌恶……」
面对讶异地歪著头的凯伊，伯特毫无顾虑地率直回答。
「不会啊。我也纯粹觉得你们会用电脑很厉害。」
「喔……」
凯伊发出夹杂惊讶和佩服的叹息声，觉得很稀奇地看著伯特。
她的反应很正常，世间一般的想法和伯特不同。「人类是上／新血种族是下」这是常识，被新血种族使唤根本是种屈辱。会有这种歧视，追根究底是出自富裕的生活不想受到威胁的不安。
漫长的期间中，新血种族都在乡下的农场工作，但进入二十世纪后农业迈入机械化，许多人遭到解雇。他们流动到都市，结果造成与低所得层的人类抢工作的情况。人类对这种发展产生危机感。毕竟以雇主的角度来思考，能用微薄薪水雇用的新血种族比起人类更符合需求。
这时无情的人类就打算彻底击溃新血种族。
「别承认原本是奴隶的新血种族的权利！把他们压在社会最底层！」
凯伊没有提到任何关于所内的歧视，但无法进入D室的人类计算员大概很恨她吧。
「呼……这样就搬完了……」
伯特一面折磨著腰椎一面把纸箱搬下来，将大量的打孔卡交给打孔员。处理要花时间，所以要等改天再来拿。写程式虽然要花时间和劳力，但计算速度据说是压倒性地快。
话虽如此，以FORX书写的令人无法理解的指示，和打了洞的打孔卡，伯特还是完全搞不清楚状况。
「那些大量的计算……和火箭的哪个部分有关啊？」
伯特好奇地一问，凯伊就为难地回答。
「对不起，我不知道。我们只是机械性地处理各部门拿来的计算文件。」
「咦？在不知道的情况下处理吗？」
「对。因为除了业务所需的情报外，什么都不会告诉我们。」
若只是要解开算式或方程式，的确并不需要题目。ANSA的研究所内居然有这么无法感受到太空的工作，伯特吃了一惊。
「可是我觉得告诉你们也没关系啊……」
凯伊听完有点难以启齿地回应。
「如果知道计算的意义，说不定会有人为了钱拿去卖给外部人士……似乎是依据这种判断。」
「啊……间谍是吗。」
你们完全不受信赖呢，伯特正要讲这句话，又觉得失礼赶忙吞回去。
「这种业务对伯特先生来说很无聊吧……？」
「不，怎么会……因为不管是什么样的业务，的确都是太空开发的一员……」
内心好像被看穿，当伯特想要蒙混过去，凯伊却眯起眼睛。
「是的。虽然大家都只看著太空，我们仍以做这份工作为荣。」
即使拥有一等星等级的技术，却真的在幕后默默无闻地工作，伯特重新体认到这点。
「附带一提这里的成员们都是花多久时间才学会使用电脑啊？」
「三个月到半年左右。」
据说D室成员有大半是从各地前来的优秀人才。伯特想说自己不能落后，重新上紧发条。
「对了，关于戴蒙部长提到的『重要的计画』，你有听说些什么吗？」
「那是什么……？」
凯伊似乎完全不知情，她困惑地歪著头。看到她的反应，伯特察觉到连计算项目都加以隐瞒，更不能告诉她重要事项。
「啊，不知道就算了。说不定他是在讲别的部门。」
「这样啊。那我们回去吧。」
咕噜噜……
伯特的胃发出呻吟。还传来阵阵的刺痛。原因是来自要回吸血鬼巢穴的精神压力，还是在休息室喝的咖啡太苦呢……大概两边都有。
「凯伊小姐。抱歉。我要去上个厕所……」
伯特冲进附近的厕所，在马桶间里吐出一口气。从一早就一阵忙乱，终于能松一口气。
出勤时想都没想过职场会是吸血鬼巢穴。
让人头痛的未知语言和会卡纸的机械、重量超重的打孔卡。伯特亲身体会到人类职员会对电脑却步的理由。这全都是些他至今从未接触过的东西，总之就是很难熟悉。
「唉……太空在哪里……」