伊琳娜好奇地到处乱看，然后是视线停在电唱机和喇叭上。
「声音是从那个一直旋转的圆盘传出来的吗？」
「那是唱片。」
「……这是我第一次听到的音乐。」
「爵士乐是联合王国那边的文化，所以一直受到禁止，最近才终于获准开放。」
莱卡44有正规的唱片在流通，但其他地区则是卖著用切割过的X光片来刻录的劣质品。利里特国的深山里则连无线电台的电波都收不到，故音乐文化还停留在中世纪。
「听起来怎样？」
列夫询问站著听到入迷的同伴，伊琳娜便露出笑容。
「还不错吧。」
「太好了！那来点饮料吧。你要喝什么？牛奶？」
看著菜单的伊琳娜冷淡地回答。
「既然都来了，我就喝那个……叫什么柠檬水的东西吧。」
「呵呵。了解。」
列夫从吧台拿了碳酸柠檬水和浸泡过茱萸果实的酒，以及用来当下酒菜的乾粮，和伊琳娜坐到靠角落的位置上。
「辛苦了。」
玻璃杯碰撞，发出锵一声。
伊琳娜先是闻碳酸柠檬水的味道，然后只喝下一口，品尝一会后又喝一口。
「虽然很不甘心，但这个很好喝。」
伊琳娜稍微露出小小的尖牙，眯著眼做出微笑。
「啊……」
第一次看见她的笑容，列夫感到心跳加速。那彷佛是年幼又天真无邪的少女，一瞬间就夺走列夫的目光和心。
「怎样啦。我难得称赞你耶？」
伊琳娜很不可思议地注视列夫，并感到困惑。
「啊，没有啦，人类的饮料也不错吧。」
为了不让伊琳娜发现他的脸变烫，列夫一口气把酒喝下。
「那是什么饮料？红红的好漂亮。」
「这是把茱萸果实在蒸馏酒中浸泡三星期的水果酒。我喜欢加入大翅蓟蜂蜜来提味。」
「哦——」
要是伊琳娜喝酒会有什么反应，列夫兴起了想恶作剧的念头。
「你要不要喝一口看看？」
「可是……我说过我是十七岁吧。」
「在你的村子要满二十岁，但共和国十六岁就能饮酒喔。不是有句话是『入境随俗』吗？」
「唔唔……」
伊琳娜烦恼著，列夫又推了一把。
「搞不好会跟喝碳酸水的时候一样，获得新鲜的感动喔？」
「……那就喝一口。」
伊琳娜拿起杯子喝下一口。
「！」
在那瞬间，她的眼睛瞪得很大。
「噫耶，舌头和嘴巴都在燃烧……」
列夫看著连忙喝下碳酸柠檬水的伊琳娜，忍不住笑了出来。
「哈哈哈，很烈吧？」
「看来对我来说还太早……有消毒水的味道呢……呼……」
伊琳娜用手在帮脸搧风。
列夫反省自己是不是恶作剧过头了。
「你要不要喝牛奶来洗掉味道？」
「有碳酸牛奶吗？」
「劝你不要……」
光想像就觉得恶心。
伊琳娜似乎蛮喜欢爵士乐的，她随著轻快的钢琴声和起伏的铜管乐器音色轻轻摇晃身体。感觉跟她说话会打扰到她，这样太不解风情，于是列夫茫然地喝著酒消磨时间。
擦身而过的人会回头看伊琳娜，是因为和烟雾弥漫的店内不相衬的美丽夺走了他们目光吧。还听见有人在问常来光顾的列夫带来的那名少女是什么人。和吸血鬼共饮的奇妙感觉，以及带著美少女的自豪同时存在于列夫心中。
「这首曲子叫什么？」
「叫做『亲爱的你』喔。」
「我喜欢这首曲子。虽然不知道在唱什么。是我所不知道的国家的语言呢。」
喝了好几杯有些微醺的列夫打破禁忌和伊琳娜聊起私事了。
「你住在村子里的时候，假日都做些什么？」
「嗯～？为什么要问这个～？」
伊琳娜用口齿不清的甜美声音在回答。她脸颊有些泛红，看来即使是一丁点的量也让她醉了。
「嗯，我只是有点在意。」
对于列夫的疑问，伊琳娜把食指贴在下颚，像一个个在回忆似的回答。
「读书～种植物～