台版 转自 天使动漫论坛
图源：墨家小白
录入：kid
【thunder storm】公会基地训练场，薇尔贝刚完成模拟战而伸伸懒腰。她满意地扫视场中一大排烧得焦黑破烂的乾草桊，要结束今天的训练时，雏田来到场内。
「我就知道……你又跑来这里。」
「雏田！请问找我什么事？」
「啊……今天也是『那边』啊。」
薇尔贝似乎也知道「那边」是哪边，在脑后搭起双手微笑。
「怎么样，我的角色扮演有没有愈来愈好呀？」
「有啊……只是想到你外面的样子，实在有点不适应……」
雏田看著破烂的乾草卷走来。
「……每天都这样不累吗？」
「这是每天固定要做的事，不累的啦──不会累的。」
薇尔贝临时改变语气而微笑得更加用力。雏田盯著她看了看，没多说什么。
「我是说真的喔，而且游戏里的攻击范围跟在外面一样。当然多少有点差距就是了。」
将这一整排几十捆乾草卷打得破破烂烂的不是别人，就是薇尔贝自己。随攻击方式不同，毁损方式也是各式各样。除焦黑以外，还有些是受到强烈冲击而拦腰弯折。
「这里能做些外面做不到的动作，还满好玩的。用技能本身也很有趣喔。」
「呃……那就好。」
「雏田你也来训练怎么样？我可以陪你练喔。」
「咦……！我……不管在现实还是游戏里都打不赢吧……」
「这要练过以后才知道的啦──才知道喔？」
「……有的是再怎么练都练不来的啦……尤其是像你那样。」
薇尔贝听了别开视线，不久装没事又问：
「那我们再去找新的魔王或是其他玩家吧？」
「呃，你不用训练啦？」
「对！」
薇尔贝就此收拾乾草卷，和雏田一起离开训练场，到野外练等去。
「不过雏田啊，我还是觉得你多训练一点比较好。」
「……这个嘛，大概是吧。」
「下次一起练怎么样？」
「你……是说哪边的？」
「当然是外面！」
过去情境瞬时闪过雏田脑海，令她摇了摇头。
「那、那实在太操了……」
「千里之行始于足下嘛！」
但尽管薇尔贝好劝歹劝，雏田就是不点头。