emsp;两名男子回头看着列队在甲板上的海士们。
“大家解开剑带，放下武器！双手高举，走过横渡板，下到桑可尔的船去！”
海上们尽管不知所措还是解下剑带，把武器放在甲板上。跟恰克慕同样穿着上级海士服装的贴身随从律恩，从船舱走了上来。看到跟在后面的两名“猎人”手无寸铁地出现，恰克慕吃惊地看了外祖父一眼。
（难道打从一开始，外祖父就……）
变成桑可尔军的人质——这就是在这个状况中，能够拯救恰克慕和海士们生命的唯一方法，多萨必定是从一开始就察觉到这一点。
“猎人”即使没有武器也能轻易杀人。可是，变成人质的话，应该就很难在其他的海士们或桑可尔士兵的监视底下动手了吧。
多萨无疑已经下定了决心，即使要让作为新悠果王国大提督的名誉扫地，他也想拯救恰克慕等人的性命。
（外祖父……）
恰克慕双手颤抖着解开剑带，一放下剑，就随着其他人一起举起双手往前走。经过外祖父身旁的时候，他抬眼一看，看见外祖父对他微笑。
恰克慕不由得鞠躬。他只能想到这么做以传递由衷的感谢。
多萨的双眼稍微睁大了些，望着走过横渡板而去的恰克慕的背影。
不能对皇帝以外的人低头行礼的太子，这个举动深深感动了多萨。
（永别了，恰克慕殿下。）
多萨暂时闭上眼睛，在心中低语。
（天神呀，请您赐予这位内心善良的太子，能够平安活下去的好运。）
多萨目不转睛地目送着那跟女儿很像，有着一双爽朗眼睛的外孙的背影离开。
等待所有人走下横渡板花了非常多时间。
桑可尔的战士不敢松懈地包围住上了自己船的俘虏，但他们的脸上一点都没有轻视这些不经战斗就成了俘虏的人的神色。
看见海士们全部下船后，欧尔蓝抬头看着还独自留在船上的多萨。
“好了，哈尔斯安大人，请您也……”
说着，他像是突然察觉到了什么而移动视线。浓烈的烟味飘了过来，多萨站立着的甲板后方开始冒出黑烟。
多萨把拳头放在胸口。
“陛下托付给我的这艘旗舰，我不能奉送给敌人。
欧尔蓝大人，请您快点远离这艘船。火差不多要烧到船舱装载的所有油桶了。”
欧尔蓝表情扭曲。尽管开口想说些什么，但不久后还是摇了摇头，回头对部下大喊：
“快升帆！抓好桨！全速脱离此地！”
桑可尔的男人们开始快速到处移动。解开收起的船帆，同时从船舷把船桨插入海中。男人们完美地配合船帆受风的力量划桨，桑可尔的船一口气使劲转换了方向，开始全力在波谷之间飞驰。
恰克慕和其他的海士们挤在船舷，盯着被黑烟包围开始着火的船。恰克慕以撕裂喉咙般的声音呐喊：
“哈尔斯安大人！”
挤在船舷的海士们也开始同样激动地喊叫。
“哈尔斯安大人！哈尔斯安大人！”
站在甲板上的外祖父，身影越来越小。
（外祖父！）
恰克慕身体探出船舷，持续凝视着外祖父的身影。
火焰蔓延整艘船，甲板发出进裂的声音。帆着火了，断了的桅杆逐渐倾斜。一面产生白色泡沫，一面缓缓沉入海中的船，恰克慕已经看不下去了，额头擦上船舷，他的身子软了下去。
他害死了外祖父——没办法救外祖父，什么也做不到，就这样害死了外祖父。
跪了下去，恰克慕痛苦呻吟般地不停哭泣。
3、俘虏们的夜晚
入夜后，风越来越强。
用来关恰克慕等成了俘虏的人的小屋，是桑可尔特有的地板架高式小屋，墙壁和地板甚至是屋顶，全部都是用拉嘎椰子编成的。缝隙很多，就算放下上推式的窗户，潮湿的风还是咻咻地吹了进来。
即使入夜也依然闷热，所以俘虏们并不介意风吹进来。但整问小屋每晃动一次，俘虏们就会露出担心的表情。
“……用来关俘虏，这还真是间怠慢的小屋呀。要是我们全部人一起跺脚，应该就会垮了吧。”
中年的上级海士小声这么说，男人之间忍不住传出笑声，
“他们大概是知道我们不可能逃走，所以才把我们关到这种小屋里。”
即使逃出这里，抢了船出海去，要平安脱离卡鲁秀诸岛这块打转着复杂的潮汐和洋流，暗礁又乡的海域，几乎是不可能的。
天一亮，停在海上的舰队，应该就会返回祖国去了吧。要靠眼前这么点人和桑可尔士兵战斗然后逃走，简直是痴人说梦。
海士们默默吃着盛装在光润的绿色大叶子上的晚餐。菜色有涂上香料再去烘烤的鸡肉，或是搅拌了香甜水果煮得黏稠的肉汁饱满的猪肉。虽然豪华到让人想不到是俘虏的餐点，但他们感觉不太到料理的滋味。
“……桑可尔那些人，应该也对自己的所作所为感到羞耻吧。”