/>
然而，眼中的光芒立刻就消失了。
“可是……不论有什么理由，他对兄长投掷鱼叉这个事实是不会改变的。”
萨尔娜其实很想放声大哭。一想到等待着弟弟的命运，身体就痛苦得快要裂开。但是，她不能当众露出这副脆弱的模样。
恰克慕很想伸手安抚微微颤抖的萨尔娜。但这也一样，是不能当众做的事情。
卡尔南王子的治疗持续到深夜。“恐怖鱼叉”擦过卡尔南王子左肩的骨头，深深划开肌肉，强烈撞击与剧痛让王子失去意识。然而，庆幸的是鱼叉偏离大血管，总算是想办法保住一命。
修格受恰克慕太子之命，午餐过后一直都在协助卡尔南王子的治疗。由于桑可尔的医术进步，对修格来说这也是兴趣盎然的事，漫长的时间眨眼就过了。只是，药物种类的多样化，桑可尔仍逊于新悠果王国。修格提供的缓痛药草所起的迅速效果，让桑可尔的医师们都大吃一惊。
进行拼命治疗的房间的四个角落，有祭祀“海之母”的圣堂祭司们不停低声咏唱。特别是到了退潮的时刻，祭司们就会拉高声音，希望大海不要引走王子的灵魂，持续努力不懈。
卡尔南王子的伤势稳定下来的时候，已经过了深夜很久了。一边接受桑可尔医师们的道谢，修格一边离开了治疗室。
跟着仆人的带领走到走廊，打算回宾客住宿的馆舍时，听到前方的房间传出人的痛苦呻吟声。仆人吓了一跳，身体发抖。
“那个房间是？”
修格用桑可尔语询问，仆人马上紧皱眉头抬头看着修格。
“是塔鲁桑王子所在的治疗室。”
（对哦，原来如此。用那种掷法掷出那么重的鱼叉，肩膀当然会受伤。即使如此，到现在都还没止痛吗？就算是怎么样的重大罪犯，这也太残忍了……）
修格心想，但他无疑继续牵扯桑可尔王室的问题。虽然他很清楚恰克慕太子在担心塔鲁桑王子，不过就是因为这样，才必须不让恰克慕太子涉入其中而加以制止。跟想要杀死即将登基的兄长的王子扯上关系，对恰克慕太子毫无益处。
修格到达塔鲁桑王子病房前面的时候，房门发出“碰”的一声，有个士兵从里面冲出来，然后跑走了。看了看敞开的房门另一边，修格吓了一大跳。四名士兵正紧紧抓住塔鲁桑王子的身体。即使如此，依然制止不了大脑的塔鲁桑，反而让塔鲁桑到处拖着走。冲出去的士兵应该是要去请求支援吧。
塔鲁桑以宛如恶鬼的表情，喷出泡沫，大闹不休。尽管伤势严重的肩膀缠着绷带，但仍像是感觉不到疼痛的样子。要是他甩开了其中一个士兵，大概就无法压制住了。如果冲出这个房间，真不知道他会做出什么事。
即使是看过很多场面的修格，也不能保持沉默看着这一幕。
修格想尝试看看向咒术师特罗凯所学习的，施咒后让发疯的人晕倒而安静下来的咒术。他口中念着咒语，集中精神，将逐渐充满的力量集中在右手掌。然后，靠近那些士兵，一边假装要帮忙，一边装成是不小心碰到的样子，将右手按在塔鲁桑的额头上。
那一瞬间，塔鲁桑就像是断线的傀儡，当场倒了下去。但是修格的右手也感受到意料之外的剧痛，让他不由得往后跳。伴随着像是肉眼看不到的刺贯穿手掌的疼痛，感觉鼻腔深处也闻到某种像是东西烧焦的恶臭。
修格赶紧念咒，防止那股恶臭沾染到自己的灵魂。
（……感觉好像是拓卢尬的根烧焦的味道！）
修格一脸愕然望着塔鲁桑。这个味道，他曾经闻过一次而已。特罗凯大师告诉他，说这是遭施咒者的灵魂所散发出来的味道。
有时候会出现有心的坏咒术师收钱诅咒人的事情。据说那种时候，就会烧焦拓卢尬的根用以施咒。遭到施咒的对象，会受到咒术师随心所欲的控制，要是放着不管，不久后就会失去理智，像野兽般地发疯。
（错不了……塔鲁桑王子是受人诅咒了。）
修格全身起了鸡皮疙瘩。到昨天为止王子都十分正常，到底是什么时候，用什么方法施咒在王子身上的？
士兵们一边擦汗，一边低头看着倒地的塔鲁桑王子，一脸“发生什么事了？”的表情看着修格。修格表示自己也莫名其妙的歪头动作，用桑可尔语说道：
“殿下应该是情绪太激动，所以才昏过去的吧。总之，我们把他搬到床上去吧。”
刚刚跑出去的士兵，大概很快就会带其他士兵回来了。现在到底该怎么做？修格头昏眼花地努力思考。即使塔鲁桑王子受到诅咒，他也不应该跟桑可尔王室内部的阴谋扯上关系。应当趁着士兵手忙脚乱的时候赶紧走人。
可是，拓卢尬的根用于施咒这件事，已经梗在心里了。
特罗凯大师教他这个咒术的时候，曾经说过：
“使用拓卢尬的根施咒，本来并不是我们的咒术里面的技术。我听说是你们悠果人渡海过来那佑洛半岛的时候所带来的。”
听到这话，修格还笑了。
“哎呀，真没想到是这样……我们悠果人，根本就不懂什么咒术呀。悠果人的技术，是我所学的‘天道’，不是咒术。这传闻一定是哪里弄错了。”
接着，特罗凯大师以平常所没有的严肃表情摇头。
“不是这样。也许是你们已经忘记了。听说很久很久以前——你们悠果人从南方大陆渡海到这块大地的时候，里面确实有咒术师在。只是在不知不觉中，他们跟我们亚库族的咒术师混在一起，逐渐从公开的舞台消失了。”
（……使用拓卢尬的根施咒的方法，在桑可尔也有吗？）
如果，那真的是