第一卷 第四章 南目标直指专业“翻译”

出纯以及另一名球队经理北条文乃召集到一起,召开了临时会议。会上,她提议改进现有的训练方式。

  这项提议的准备工作进行的非常顺利。秋季大会结束后,文乃通过与加地的沟通很快制定出了新的训练方法的框架。

  这时,南才真正意识到要充分发挥文乃的「长处」。

  相识以来,南通过与文乃的接触了解到她是一个十分聪明、爱学习,而内心十分固执的单纯的少女。这些情况,让南决定要发挥她的特长、协助加地制定新的训练计划。

  ——发挥人员的力量!

  这句话已经成为南的口头禅。一天二十四小时中,她不间断的一心思考着如何发挥出人员的力量。

  人员的管理意味着使人员的力量有效发挥。人员是软弱的,而且大多数人员的软弱程度已达到让人感到可怜的地步。人员引起各种问题,要求各种程序,造成各种事务。人员也的确是一种成本和一种潜在的“威胁”。

  但是,人员之所以被雇用并不是由于这些,而是由于他们取得成就的力量和能力。一个组织的目的就是使人员的力量富于活力而克服其弱点。(八十页)

  第一次读到这段文字时,南大为吃惊。在那之前,她从未有过「发挥人员的特长」这样的想法。她一直认为,除了好朋友以外,其它人都是一种麻烦、需要耗费大量心力的障碍物似的存在。

  但是『管理学』里这样写道

  「人员是我们最大的资产」(七十九页)

  ——资产!

  脑海中反复咀嚼着这个词,南兴奋起来。在此之前,她从未将人看做是资产。

  比如,对于南来说她一度认为一年级的女经理北条文乃是很难相处的、相当麻烦的存在。直截了当的说,就是觉得她相当的不好对付。一开始,南一直把她当做是自己的负担,尽量的不想跟她扯上关系。

  而读了『管理学』之后,南的观点彻底改变了。

  首先,南试着只专注于寻找文乃的优点和长处。因为只有找出她的长处,才有可能对她进行成功的管理!

  于是,文乃聪明、爱学习,骨子里相当固执却又十分单纯的优点便显现了出来。接下来需要考虑的是如何将她的这种优点发挥出来,怎样将其与组织的生产相结合。

  这个答案非产简单。

  「是教练!」南立即想到,把文乃的特长与教练结合起来。

  教练加地,也就是所谓的「专门人员」。他拥有大量的从小学开始,初中高中直到大学经年累月积累起来的棒球相关知识。而且,他东大毕业后义无反顾回到母校任教,继续棒球事业的这种热情然人动容。

  可是,这一切再变为实际的产出之前却是毫无效果的。不能使自己的专业知识和热情转化成成果,加地自己也十分苦恼。

  南想到,让文乃来帮助加地使他的产出发挥作用。

  考试中总是独占鳌头的文乃有着超乎常人的吸收能力和理解能力。如果是她的话,肯定能将加地所持有的棒球知识和热情有效地吸收,成为加地的优秀的翻译、出色的学生。他们同是优等生,沟通起来应该没有障碍。所以,她有能力将加地的产出与组织的成果结合起来。

  文乃的工作果然产生了成果。与此同时,在探病面谈中她所表达的「希望可以成为大家的助力」这一欲求也得到了满足。北条文乃的力量真正的发挥了出来。

  让文乃与加地一起制定新的训练计划也是出于上述方面的考虑。而且,南对于这份新的计划还有一个要求,那就是「制作一份能够使队员们满意并且愿意参加的训练计划」。

  棒球部自由散漫的气氛一直持续了很久,训练出席与否全凭个人意愿,这种环境使得以庆一郎为首的大多数队员们,把逃避训练当成了理所当然的事。

  南原本认为,那只是大家不守规矩、自律意识底下的结果。不过,在对『管理学』的学习中,她意识到其中还有一个根源性的问题。

  那就是,棒球部的训练根本没有吸引力。训练一点趣味性都没有,过于枯燥乏味,导致队员们都不愿意参加。

  『管理学』这样写的

  尽管对市场推销和市场推销方法已引起重视,但对于许多企业来讲,市场推销并没有实现而只是停留在口头上。「消费者运动」就证实了这一点。消费者运动所要求于企业的正是要企业认真地进行市场推销。它要求企业从顾客的需要、实际、价值观出发。它要求企业把满足顾客的需要作为其目标。它要求企业把它对顾客的贡献作为它取得报酬的依据。在口头上大讲市场推销二十年之后,消费者运动能够成为一种强有力的群众性运动,正表明市场推销并没有怎么实行。消费者运动是市场推销的一种耻辱。(十六~十七页)

  「消费者运动」指的是消费者为了促使企业根据消费者(用户)的需求来改良产品、改进服务所进行的运动。其代表性活动是不买运动和联合抵制。

  读了这些内容,南终于察觉了。

  「队员们逃避训练原来是一种『消费者运动』。他们通过不参加训练——也就是联合抵制活动,来要求改进训练内容。」

  于是,南便拜托文乃道

  「希望你能利用之前我们市场营销的分析结果,来制定一份能够使队员们满意、并且愿意参加、充满吸引力的训练计划。」

上一页目录+书签下一章