汤和主菜都是猪肉虽然很过意不去，但我怕你们会觉得只有涮猪肉沙拉吃不饱。」
「味噌汤加入番茄！？」
「著是啊，阮一开始抹是感觉这是按怎吃，吃一次了后实在著合味欸，后来著牢落去。（※就是啊，我一开始也想这怎么能吃，吃过一次之后我觉得味道实在很合，后来就上瘾了。）」
「既然小内按呢说，阮相信你，会当偷偷给我较加一点没？（※既然小内你这么说，我相信你，可以偷偷多盛一点给我吗？）」
「当然会当。（※当然可以。）」
我们用福井腔聊著的时候，我心里冒出一个念头。
三菜一汤，这真的是高中女生想出来的菜色吗？
该怎么说呢，我们的想法实在差太远了。
我几乎都是当场决定要做哪一道菜，没有思考过多出来的菜要怎么办，这大概是新手常犯的错。或是为了怕没有确实按照食谱的步骤，结果买了用途不广的调味料。
然而，小内像是基于当季的蔬菜、便宜的肉，要用完的食材、今天的心情和用餐者的喜好，来思考要怎么搭配菜色。
千岁那家伙，他都在吃这种料理吗？
幸好我没有为了夸示自己是个完美的女人，脱口说出「我来煮培根蛋义大利面」这种话。因为看在不懂料理的人眼里，会觉得这道料理的难度有点高吧？
可是千岁的话，比起培根蛋义大利面，他想必会更喜欢茄汁肉酱义大利面、拿坡里义大利面或是蒜香辣椒义大利面，小内感觉甚至还能轻易端出当场自创的和风义大利面。
这么一想，班尼迪克蛋也许是错误的选择，我忽然难过了起来。
我尽可能用揶揄自己的方式思考，只是难过这两个字一浮现在脑海，真正的哀伤也随之到来。
难不成我觉得美味的那些他亲手制作的料理也是……
我想起之前见到西野学姊和千岁时的情形。
──我的特别或许对对方来说并不特别。
那个时候，我还没有为那份情感取上名字。
不过，现在的话。
小内温柔的笑容、准备晚餐时的温暖声响、美味的香气，都让人心头一紧。
这些全部都比我恋慕的更早以前，千岁就看著、听著、期盼著，让自己委身在这样的时间里，而且此时必定依然感到幸福。
把阳赶出去果然是正确的做法。
就七濑悠月的自尊，我尽可能不想让她看见小内认真教我料理的模样，这是其中一个理由。
不过，他大概察觉到了，毕竟他异常顺从。（kid：这边译者两个都是用「她」，但依前面的剧情脉络判断，再加上悠月是用「あいつ」来称呼，我认为是暗指千岁比较合理，故改成「他」。）
另一个理由是，我得帮忙语无伦次的阳。
最后一个理由则是……
从在玄关看见穿著围裙的她的那一瞬间，我就明白自己会产生这样的心情。
我早就知道夕湖和小内也会到千岁家来，只是我还是太自恋了。
自从五月到现在的这两个多月来，这里发生了很多事。
所以，我们虽然不是情侣，但我与普通的女性朋友们不同，每当打开这间屋子的房门时，就像互相踏进彼此的内心世界里──这里不只是喜欢男生的房间，我把重要的回忆悄悄放在这里──就像这样，我以为这是我的专属。
但是，我心里很明白。
小内和千岁之间果然也有特别的关系，他们相处了比我更长的时间，彼此的关系堆积在这个房间，与两人的记忆里。
……真受不了。
夕湖、小内和西野学姊，如果我能讨厌她们就好了。
如果我能不怀好意地一笑置之，认为她们和他不匹配就好了。
其实我早就发现了。
──只是单方面获得救赎的我，根本无法回报千岁。
不论是直接大喊出喜欢他的胆量、退一步支持他的温柔、让他想追逐憧憬的美丽，还是往他背后踢下去的强悍，真的一个也没有。
我有的特点，他早就有了。
所以说，至少、至少──
我希望我们可以比谁都更加互相理解彼此。
你是让我有这种想法的男孩（人）。
＊
我们看时间差不多了，回到家后，刚好七濑和优空正在把餐点端上餐桌。
现在我已经不会再吃惊了，餐桌上照样摆放了五彩缤纷的菜色。
客厅里充满令人垂涎三尺的香气，肚子不由自主咕噜咕噜叫了起来。另一道声音同时响起，应该是来自我身旁的小矮子。
「不会吧，看起来超好吃！这些全部都是小内做的吗！？」
阳在流过汗后，恢复了平常的模样。优空解下围裙，不好意思地回答：
「抱歉端出这么朴素的菜色来。」
「不不，这是什么话！？我们两