英雄,光芒万丈!
袭来之敌尽杀之(HELL!!)
无需惊慌,飞鸟将由我守护之!
英雄英雄无限强daze!(注:最后两句的结尾都是『だぜ』,也就是上文飞鸟酱被要求的口癖。这里歌词也暂且不翻译。)
“……那个,这东西是、什么?”
“就说了,是歌词,歌词!一二……预备……”
“等一下!唱不出来!这个我真不会唱!”
“为什么?”
怎么都唱不出来。说不出的事情多着呢,手也不是什么时候都有空,这样的道理还不明白。完全没有办法跟她的思路走。
“首先,作为大前提。我觉得歌词是没有什么必要的,说什么也只是白费。再说这歌词是什么意思?”
“是喵?哪里?”
“那个、首先是‘bubababaaan’啊‘kyurururu——n’啊,这是什么?”
“拟声词啊。”(注:我去!在上面为了这东西花掉了一个小时的我真傻B)
她一副呆然若失的样子回答道。我则是忍耐得四肢乏力快要虚脱了。
“……这里能改一下吗?”
“什、什么?这些华丽的拟声词都是潜规矩的哟!”
“不,不是这样的……如果改成‘很强很强真的很强’,像这样的强调不是很好吗?”
“……真搞不懂守同学是怎么想的。但是啊,既然是本人希望的,那我也没办法了。”
飞鸟同学,在斜线上擦去歌词,然后写上新的歌词。
“写好了,!一二……预备……”
“还没有好呢!还有要整理的地方!!”
“哎——,还、还有?”
“那个,飞鸟同学。『だぜ』在这里就变得重复了,这样的日语不就变得很奇怪了吗?”
“好呀,就照你说的。”
“一点也不好,好什么,根本就不好!就说了全部都整理一遍!”
“切~~!”
“还有‘尽杀之(HELL!!)’的部分也要!”
飞鸟同学的表情突然亮起来说道。
“知道了!飞鸟就改改这里行了吧!那改成黑暗英雄怎么样?感觉就像动漫一样棒!”
“那里,要改一下。”
“……是。”
这孩子的价值观完全让人搞不懂。
“还有这一部分‘飞鸟将由我守护之!’”
“……呵哼。”
在笑。应该感到羞耻的事情她却在当做笑料。难道是因为出自自己的手所以不会感到一丝的羞耻?
“‘地球平和’啊‘大家’啊,这样大家平安无事无灾无难不是很好吗?”
“哎哎哎哎哎哎哎!守同学真是一点也不体贴呢!!”
之前还在遣人欺负别人的她到底知不知道什么叫体贴啊!
“我知道了。‘守护大家和飞鸟酱’……还有‘飞鸟酱固然是第一守护对象’。”
“后半部分不觉得变得很奇怪了吗?”
“……那‘救助大家’就可以了吧!”
为什么要发怒啊?
她的样子虽然很不满,但是还是将歌词全部改写了。
成绩如下。
GO~GO~飞去吧~
COME~COME~赶快来吧~
那是英雄,光芒万丈!
敌人来袭!杀戒大开(GO)!无需惊慌,英雄会打救世人!!
英—雄—英—雄—是非常强的哟!
“嗯,比刚才的好一些。”
“啊啊,飞鸟酱累了……不做了。”
不做了?不要在别人家里随便做决定,气势冲冲地说要作主题曲什么的,还敢先声说什么“我累了”。
“我知道了,那回去吧,我送你。”
“啊,在那之前要先决定好台词。”
还有后续?我已经觉得很烦了。
“那个呢,因为守同学是英雄啦,所以这个绝对要说的。飞鸟酱现在来示范一下!!”
她飞跃上床上,露出伶俐的表情开口道。
“不容许罪恶(的存在)!绝对!!”
哼~~~~我应该给一个什么样的反应。
“怎么样?一般来说都是‘绝对不容许罪恶(的存在)’对吧。但是‘不容许罪恶(的存在)!绝对!!’,采用了倒置的手法。在第二句上要重读哟