网译版 转自 轻之国度
图源：farxinu
嵌字：farxinu
翻译：farxinu
不该是这样的才对。
「该死」
近来的心情可说是差到极点。不自觉的骂出声来。
清晨，太阳还没升起前，我走出了家门。
最近总是像这样难以入睡。
一静下来人就变得很烦躁，想说走出门散散心，可一回想起那时的画面便久久无法平静。
(志穗……为什么，不是我啊)
校外教学时，我站在舞台上与青梅竹马的霜月志穗告白，并被甩了。
她选择的人是，班上一位俗里俗气，随处可见的普通人。
自那时候已经过了三个月来著。
三个月了，可当时的场景……中山他的嘲笑至今依然回荡在我的脑中。
「你笑什么啊」
绝对不行。
我才不是该被他那种程度的人藐视的存在。
论颜值、成绩、运动神经，我都比中山更加优秀。
中山与我相比根本没什么特点……就只是个『路人角色』罢了。
本该如此的，我却因他尝到了挫败的劣等感。
那股挫败感一直缠绕在心头。
要怎么做，我才能忘记中山的嗤笑啊?
就在我东想西想时。
「汪 !」
听见声音反射性的抬起头来，眼前冒出了一只狗。
「等一下呀~」
「……蛤?」
而后——只见眼前有位女性快被车撞上了。
是饲主吗?似乎是光想著追狗导致她分心了……丝毫没察觉到逼近的车辆。
这样下去会撞到的。
『反正凭你也救不了她吧』
认知到眼前的状况时，中山再次出现在脑中开始嘲笑我。
但此时的我已经飞奔出去。
「危险!!」
我一把抱起女性，顺势扑向另一侧的人行道。
「!!」
下一秒，车辆从我们的身后驶过。多亏下意识的反应成功救到她了。
「痛啊……!」
因为飞扑的关系导致我摔到了地上，手腕、手肘、背部、腿等部位都有轻微的擦伤，全身上下疼得要死。不过也因为我的身体起了缓冲垫的作用才护住了怀中的女性，这样旁人也没法挑毛病了吧。
同时，中山的笑声消失在脑海中。
太好了……别给我再出现啦。烦死了。
「那，那个……阿里嘎多……是念做阿里嘎多吧?」
回过神来总算听见了女性的声音。
「但，一直抓著胸部，有点不满喔?」
外国人的口音、金色的头发还有这异常柔软的触感，使我注意到她并非日本人。
与志穗一样是的异国少女。嘛，志穗单纯是混血的日本人就是了。
「抱歉啊。不过都像这样过来救你了，还请别太介意」
放开她站了起来，她也配合著起身。
「sorry—♪ 我家的狗狗突然乱跑，搞得我也跟著跑起来，结果才差点被车撞到呀! HAHAHA!」
以一个刚从鬼门关走过的人来说还真有元气。
心想是用什么表情在笑的呢，我抬起头一看……站在眼前的是让人无法置信的美女，
「唔———」
美的让人窒息。像从好莱坞电影里跑出来的美女在自己身旁露出笑容……总觉得腰都快软了。
说是比志穗更能体现出美为何物也不为过的绝世美人。
……脑中瞬间闪过了一个念头。
假如，我得到了比志穗还可爱的女孩的话，不就证明我比中山优秀吗?
要是能跟这个女孩交往……我对中山抱有的挫败感不也能消失了吗?
注意到这点，身体顿时涌现出活力。
「啊咧? 瞧你突然恍神，怎么了吗?」
「不……什么都没有。总而言之，你没事就好」
我笑著回道，一边避免让她看见自己握紧的拳头。
『你总是只想著自己』