「喂、妳是在向我下战帖吗?」
「你好像搞错了呢。」
桐叶说得彷佛不关己事。
「妳不懂日文输入法吗，想输入的是什么啊?」
「没事。」
啪咑。
再次若无其事回答之后，桐叶阖上手机。
「什么嘛。难得买了手机，这么快就放弃了吗?」
「这么近还传简讯，感觉很蠢。」
「是没错啦，不过真是如此吗?」
原本打算说反正妳又觉得麻烦了对吧，不过她好不容易才愿意买手机。现在泼她冷水实在不是明智之举。
「如果妳想练习发送简讯，随时可以传简讯给我。」
「是吗。」
「不单是传简讯，直接打电话给我也行。」
「………………」
桐叶沉默不语。正当孝平以为自己太过得寸进尺而提心吊胆的时候。
「……了解。」
桐叶这样低声回答。
※注：桐叶在这里原本想打的应该是「了解（ryoukai）」。