晚上，寺院附近的参道（注一）上聚集了约二十人。
「唉，真是急死人，也就别再藏了罢。那片锦绘（注二）你总是朝夕不离身，更别说臂上还……」
这个寺院并不大，因为有庙会，参道上摆了许多摊子。来往人群不多却从未间断。在离参道稍远之处的石制常夜灯（注三）下，聚集了许多人。
「你必定有真心所爱的男子，不然怎会对我……那么，那男子是何许人也？说来听听。我山三（注四)也不是不解风情之人。」
『多谢大人恩言，但奴婢为何要告诉您呢。』
说话的男人是坐在常夜灯中央的黑衣人；回话的则是藏着手臂，羞怯地低下头去的少女人偶。
「越隐瞒越让人介意，越躲藏越让人想追究。来，让我瞧瞧手臂。」
『呀，请饶了奴婢罢。』
「不成，无论如何我都要看。」黑衣人一只手将人偶抱在膝上，另一只手则牵起少女
注一：参道：神社或寺院为了来参拜的人所建的道路。
注二：锦绘：彩色浮世绘版画。明和二年（1765）年由铃木春信所创始，以江户为中心开始发展。
注三：常夜灯：一整晚都点着的灯。
注四：名古屋山三郎：提到名古屋山三郎，一般会想到他和出云阿国（歌舞伎的始祖）的恋情传说，但在此出戏码中只是纯粹借名，故事完全不同。
的手，轻轻地用指尖将袖子往上拉。「怎么，『相公命』（注一）？此刺青可真妙啊。」
『奴婢的相公还会有谁呢。』少女含娇带媚地看着满脸惊讶的黑衣人。『虽然奴婢不配。』
「那么你……」
『是，很久以前奴婢就对大人……』
「这……」『是。』少女低着头，用袖子遮住白皙的脸蛋，露出的颈项飘出阵阵羞怯的气息。
「真是令人怜爱哪。你的真心令人感动，那么今晚就共渡一宵罢。」
『虽然奴婢配不上大人，但奴婢死不足惜了。』
「到内室去罢。屏风呢？」
『是，屏风刚被人借走了。』
「被人借走了？那就用这个代替罢。」黑衣人拿起挂在常夜灯上的破旧油纸伞。「幸亏有此伞代替屏风，一起撑罢。」黑衣人打开了伞。
『多谢大人。』
少女抬头看向黑衣人，手靠在颊上陶醉地依偎在黑衣人胸前，黑衣人用伞将两人遮住。
「伞上的徽纹是照降町（注二）吗，可别下雨了哪。」
遮着少女的伞里，传出「喀」的拍子木（注三）声。
一时间，观众们鸦雀无声。少女擦拭着颊上的颜料，从伞缘探出头来窥探四周，然后将头歪向一边，刹那间观众们纷纷拍手欢呼。
「太精采了！」
「这个阿国（注四）真令人怜爱啊。」
「到底是怎么耍的？看起来简直像真人一样。」
黑衣人并未理会观众的称赞，他让人偶坐在手上，站起来向观众深深一鞠躬。
「刚才表演的是《对鞘——名古屋浪宅》（注五）。春宵一刻值千金，夜已深了，今晚就到此为止吧。」
注一：命：从前在日本的花街柳巷，相爱的男女流行在对方的名字后加上「命」字，将之刺青在手臂上，如「吉大人命」等，表示永不变心。
注二：照降町：位在日本桥小舟町（旧名堀江町）的一角，江户时代这里开了很多家卖伞、木屐和竹皮草屐的店铺。因为不管下不下雨都有生意可做（雨天卖伞和木履，晴天卖竹皮草屐），所以被江户人昵称为「照降町」（意为睛雨街）。
注三：拍子木：参照57页序幕的注。
注四：阿国：原是歌舞伎的始祖，是出云大社的巫女，为了募集资金修理出云大社，游历各处最后到达京都，但在此处只是借名。
注五：《对鞘——名古屋浪宅》：歌舞伎的戏码，描写名古屋山三郎和腰元岩桥的爱情故事。因山三郎被情敌陷害，岩桥只好卖身至吉原（江户的妓女区）。岩桥有个忠心义胆的婢女阿国，暗自爱慕着山三郎，后来情意被山三郎所知，心愿得以达成。
观众们热烈地鼓掌，同时在半开的伞里丢入铜板，黑衣人和少女一一回礼后，起身离开了常夜灯。虽然有观众叫住他，但不知他到底听到了没有，只是头也不回地往前走，消失在参道旁的暗路里。
『如何？很惹人怜爱罢。』
听到坐在自己手臂上的少女这么说，黑衣人忍不住出声笑了。
「今晚你表演得很好，男人们对我是又嫉又羡。」
『那么，相公是否会改变心意，一辈子只爱奴婢一人？』
黑衣人只是低声地笑着，没有回答。
『怎么不说话？实在无情哪。』
「你知道在银座有间专卖化妆品及日用品，叫伊泽屋的百货店吗？」
『又要谈论夜晚的魔物了么，相公真是谈不腻呀。』
「别生气，好好听我说。那间伊泽屋原本是日本桥的和服老店，后来在银座专卖洋服及小