「所以现在是后记的时间。」
「欸、等一下、砌!?」
「狗朗,怎么啦?惊慌失措成这副德性。」
「是后记耶?这可是后记耶?为什么我在这里!?我们不应该出现在这里吧!」
「我知道啊。你不用全部解释给我听。像这种派小说中的角色出来当梗的后记,通常会出现在一些受欢迎的知名作品……是只有秀o魔导士、魔o士欧菲等等传说等级的作品才享有的特权,像SOW这种乡下来的半调子怎么可以接触这种风格,这件事我再清楚也不过了!真想要那只臭虫去秤秤自己有几两重。」
「这样说有点太过分了……」
「虽然这么说,但我有事必须向大家报告,所以才会出差来到这里!狗朗,看一下第一集的这一页。」
「这个是……收支总结的页面?怎么了吗?」
「你这家伙,这里计算错了喔。」
「真的假的啊!?」
「真的。借款金额多了近三千万。哪个世界会有人笨到借了钱还多算借款金额的啊。我吓了一跳,本来想要假装没看到呢。幸好我在核算金额的时候有斤斤计较。」
「呃,可是啊~……」
「你还敢说什么『可是啊~……』。听好了,处理这块收支总结的地方,就像处理插画一样,不容易校正。所以需要算得丝毫不差,你连加加减减都算不好吗!」
「不过啊……一百亿圆的借款感觉太不真实了,就算制作收支总结,总会搞错一、两位数吧?」
「不要找藉口,你这个猪头!就连猴子都知道要反省,如果你不懂得反省,那就连猴子都不如!」
「唔唔唔……」
「所以……命令!追傩狗朗,给我跪下道歉!!使出用额头撞向地面的气势向大家谢罪!」
「好痛!!对不起!」
「你给我再激烈一点!用头槌把地球撞裂的气势!」
「地球还没裂我的额头会先裂开——好痛!!对不起!!」
「这个时候你要这么说!『※拜托给我一碗咖哩拉面……』!」(编注:典出漫画「ざげせん」。)
「拜托给我一碗咖哩……不是这样的吧!!」
「就是因为这样,所以你重新计算一次。下次再错你就知道罗,我会把你脖子以下的身体埋进土里,然后用竹子做的锯子,慢慢锯断你的脑袋。」
「那不是※善住坊吗!?」(译注:此处指的是杉谷善住坊,十六世纪的日本和尚,死因就是被埋进土里,用竹锯锯断头颅。)
各位好久不见,我是SOW。
今年的夏天也十分炎热呢。住在四万十市的读者们还好吗?
我为了逃避暑气,一直把自己关在房间里。
这么说起来,到了八月,冷气就像生命维持装置一样呢。
然后,呃,所以呈上所述,上一次的余额计算上出了错误。
收到读者在问卷上的指证,我的背后流下了冷汗……
我真的是没有办法找藉口,只能一再向各位道歉。
※这次的我需要撰写六页的后记,所以能够好好和各位谢罪,不过如果各位手边有第一集的话,可以比较一下每一页的行数。
是的,多了一行。(编注:以上皆为日本出版状况。)
其实,这次就算删减了一些部分,这篇故事依旧超出了规定页数,所以算是特别增加了每一页的密度。
平均算下来,书的价格虽然不变,但篇幅大约会增加4%左右。
谢谢负责这本书的K编辑,听从我的无理取闹。
一直为你带来许多困扰,真是不好意思,我真的感到很抱歉。
由于这个影响,所以这次的后记页也稍微多了一些。
至于为什么会出现这样的状况,是因为印刷书籍的时候,需要将一张纸分割成十二等份或十六等份后才能装订成册,不能任意增减页数。
就是因为有这些规矩,压缩了太多篇幅后,多出了一些页数。
那么,如果要谈到第二集的主题,那就是「感谢」。
自从开始从事这份工作之后,不时再次让我体会到「人需要靠着很多人的支持才能够活下去」。
要将一本书出版至世界上,需要倚靠许多人的力量。
像是我刚刚已经提过的K责任编辑。
虽然我仍然常常出错,但是依旧仔细地指出错误,为我修正的校正人员。
设计人员和印刷厂的各位、与通路有关的各位、全国书店的各位。
尤其是上一集的时候,东京都内的各间书店,摆饰了我的签名,为我大肆宣传。
我没有办法将脚朝着神田和秋叶原的方向入睡了。我是说真的。
然后,这次也是由蔓木钢音老师负责插图。
关于海的故事之中,由于有许多裸露的部分,虽然听起来让人很想大声欢呼,但是指定老师再次设计所有角色的泳装版本,添加了老师的