>
“这个红叉应该代表着某种含义，那是个什么样的保龄球场?”
“是个很普通的地方，最近好像不太流行玩保龄球，都没有什么人去那里了。”
“我们去看看。”
詹姆斯站起身来，总之先返回去看看，一定要找到其他去往望湖旅馆的方法。这个人在临死前想要拼命传达什么信息，也许能够解开这个镇上所发生的谜团的钥匙就藏在那里。
那个，莫非是……詹姆斯在心中暗想。也许是玛丽让这具尸体拿着地图……对，为了给我指引方向。
可是不知为什么玛丽亚却露出一脸为难的表情，她站在保龄球场的门前，呆呆地凝视着大门。
“我在这里等你，你自己进去吧，詹姆斯。”
“你这是怎么了?”
“我讨厌保龄球。”
“你害怕吗?没关系，里面要是有怪物的话，我会干掉他的。你自己一个人在外面更危险。”
“没关系。”说着，玛丽亚在背后推了他一下，詹姆斯独自走进保龄球场。
大厅里一片漆黑，保龄球场的一个角落里亮着琥珀色的灯光，在灯光的照耀下有两个人在说着些什么。
“……强盗，还是杀人犯?”
“哪个也不是，我可没做那种惨无人道的事。”
“什么嘛，真无聊。你不是警察追捕的犯人吗，胖子先生?”
“警察怎么了，我可不知道。我只是感到害怕……才跑出来的……”
“如果你做了令人生气的事情，那么只要道歉就行了。如果你能诚心地道歉，他们会原谅你的。因为我就刚刚道过歉……”
“不行，他们大概不会原谅……像我这样的人。”
总觉得在什么地方听到过这个声音，还应该见过这声音的主人。
那个孩子!
詹姆斯加快脚步走过去，大概那个女孩子听到脚步声后以为是怪物来了，她很快地躲进黑暗中藏了起来。詹姆斯不死心地用手电照了照，可是除了保龄球的球道之外，不知道那个小女孩躲在了什么地方。
“艾迪。”詹姆斯对另一个人说。一个胖胖的男人在野营油灯的灯光下，坐在休息区的椅子上大口吃着披萨。
“哎，你是?”
艾迪转过脸来看到詹姆斯，嘴里还在不停地咀嚼着。
“我是詹姆斯啊，我们在公寓里曾经见过的。”
“啊，那个时候的……”
“刚才的那个女孩是……”
“你是医院的人吗?你是来抓劳拉的吗?”
“不是，我只是想问那个孩子……叫劳拉对吧?……我想问她几个问题。”
突然响起一阵啪嗒啪嗒的脚步声。
“再见!”
一个女孩的声音说道，詹姆斯连忙举起手电照过去，可还是没有发现她。
“她是不是想跑到保龄球场外面去，艾迪?”
“也许是吧。”
“你不追上去吗?你是那个孩子的保护人吧，外面怪物横行，现在可不是吃披萨的时候。”
“保护人?你弄错了。我们只不过是在路上遇到，一起结伴来到寂静岭而已……还是劳拉带我来到这里的呢。”
“那你也有作为保护人的责任。”
“劳拉一个人是不会出事的，我这个胖子反而是她的累赘。”
“够了!”詹姆斯气愤地向出口跑去。
艾迪则仍然坐在那里悠闲地品尝披萨，好像是打算吃一肚子披萨，然后再被怪物吃掉。
詹姆斯向等在外面的玛丽亚问道：“刚才有没有一个小女孩出来?”
“那边，虽然我想追上去，不过被她逃掉了。”
玛丽亚指着保龄球场旁边的一条小路，那条路从内森大街向南延伸。
两人一起跑上小路，一直来到路的尽头。一道墙挡在詹姆斯的眼前，可是却没有劳拉的身影。
“那个孩子大概是从这里跑到卡罗尔大街去了。”
在两座建筑物中间只有一条狭窄的缝隙，根本不能算是一条路，看样子仅能供一个小孩通过，成年人是无论如何也过不去的。
“还有其他的路吗?”
“有，在那里。”
在玛丽亚所指的方向有一扇门，那是一幢建筑物的后门。可是……
“不行啊，需要钥匙。”
“是吗……”
玛丽亚将手伸进裙子的兜里，掏出一把钥匙，然后插进锁孔轻轻地一扭。
劳拉不会有事的。
独自待在保龄球场的艾迪，还在一边悠然自得地品尝着从坡萨店拿来的披萨，一边愤愤地想着。
詹姆斯那个笨蛋，什么