台版 转自 天使动漫论坛
天使动漫录入组
图源：江南枫
录入：kid
经过短暂但高潮迭起的一趟船旅，我们来到兽人国后到了第二天。
『总之先去那个叫做角车工会的地方看看吧。』
（嗯。）
我们离开旅店，往城镇外围走去。
因为我们在公会打听如何前往王都，人家建议我们搭乘角车。
我们来到兽人国的最大目的，就是去见人在王都贝斯蒂亚，名叫琪亚拉的黑猫族人。
这位黑猫族的老婆婆和乌鲁木特的公会会长迪亚斯以及镇上名士奥勒尔是老朋友，而且也是兽王他们的师傅。
我们跑这趟名义上是冒险者公会的指名委托，内容是确认下落不明的琪亚拉是否安在。
我们原本以为兽王是敌人，作为对他的牵制，才有了这项指名委托表示公会是芙兰的靠山……结果兽王非但不是敌人，甚至可以说是帮手。
于是这趟旅程失去了原先的目的，一半变成了游山玩水。听说公会当时已经做好准备提出指名委托，没办法临时取消。
「咦咦？那不是──」
「不、不会吧──」
周围其他兽人的视线，刺在芙兰身上。
大概是亲眼看到进化的黑猫族，无法视若无睹吧。
今后，我们打算不再隐瞒芙兰已进化的事实。毋宁说正好相反，我们准备大肆宣扬这件事。
因为我认为如果芙兰变得远近驰名，黑猫族进化的条件也会跟着变得广为人知。
芙兰的目标，是提升黑猫族的社会地位。为此，改变世人对黑猫族抱持的「无法进化的废物种族」观念非常重要。
兽王应该已经将进化条件慢慢告诉兽人国的贵族与商人了。如果我们再让世人看到芙兰已经进化的状况，这项事实必定会传布得更快。
「那个？」
『八成是了，屋顶也是蓝的。』
抵达的设施，外观跟在公会听到的一样。
建筑物有着蔚蓝色的屋顶，宛如一座巨大马棚。招牌上写着「角车工会分部」。
内部装潢跟冒险者公会很像。
里面有柜台，身穿制服的一位女性前来相迎。
「欢迎光临～」
应对举止很有礼貌，但纯粹只是待客用的态度。
种族是人类，所以似乎完全没看出芙兰的来头。
不像公会的柜台小姐对芙兰那么殷勤招呼。路上擦身而过的行人，即使没听说过黑雷姬，看到进化的黑猫族人也都驻足做出吃惊反应。甚至还有一些老人家开始顶礼膜拜，把我吓了一跳。
该怎么形容……好像把她当成了传说中看到就有保佑的珍奇动物？很多人都做出看到珍禽异兽的反应。
所以，这种普通的反应反而显得很新鲜。不过今后在兽人国展开活动时可能不管到哪里都会碰到相同反应，得早点习惯就是了。
「我想先听说明。」
「您是第一次搭乘角车吗？」
「嗯。」
柜台小姐向我们做了基本说明。
所谓的角车，是一种由类似犀牛的魔兽双角兽拉动的车辆。
她说这种魔兽跑得快，体力也比马强壮而不需要经常休息。
因此，可以用快过马车将近一倍的速度抵达目的地。
而且是威胁度F的魔兽，所以也不容易遭到盗贼或其他魔兽等等袭击。
「原来如此。」
「请看这个。」
大姊拿一张羊皮纸给我们看，原来是角车的价目表。单子上列出了共乘费用、包车费用以及各种距离的费用等细项。王都的名称也在上面。
「我想去王都。」
「贝斯蒂亚吗？这样的话，共乘收四万戈德，包一辆车的话是十二万戈德。日数为十天。」
「好像满多的？」
时间与费用都是。
不过听起来，这似乎是无可奈何。大姊一边拿简单的地图给我们看，一边解释给我们听。
「格雷西尔在这边。然后，王都贝斯蒂亚在这边。」
「好像没有很远？」
地图上看起来还满近的。
我们现在所在的格雷西尔，位于库洛姆大陆的东海岸。从这里来看，王都贝斯蒂亚就在正西方位置。我看不太懂比例尺，可是需要花到十天吗？其他距离差不多的都市，都写着只要三天或四天耶。
「走直线距离的话是这样没错……但请您看看这里。」
大姊指出了画在王都与格雷西尔中间的绿色区域。