与气味。
待丽法斯基亚塔带着天真无邪的笑脸说:
「省吾殿下——欢迎您回来。」
*
小时候——恐怕任谁都时常这么想吧——省吾很憧憬『旅人』。
不受任何事物束缚、如无根之草一般,自由地飘流向四面八方的生活,无比安稳轻松地度过每一天,同时毫无造作地谵歌生命的旅人们,在孩童的眼里看来显得极具魅力。
那是总在湖畔搭起帐棚,边弹吉他边钓鱼的童话人物,或是为了追寻总有一天会遇见的真爱而颠沛流离的游戏人物……不过省吾也自觉到从某个时期开始,自己对旅人们的憧憬便逐渐变得稀薄了。
那恐怕是因为他知道了『拥有容身之处』的喜悦吧。
小时候的省吾没想过这种事情,因为那时他的世界极为狭小,而且大致上又充满了慈爱;他的世界里没有对他穷追不舍的魔物存在,保护他的双亲也不会在哪天突然消失。事实上,他真的有个理所当然的容身之处。
不过随着省吾成长,他的世界扩展了,见识增加了,同时也逐渐意识到『自己的家』与『自己的房间』有多么地宝贵;虽然世界并非充满恶意与威胁,但也绝非满是善意与安宁——所以他才能实际体会到真正让自己安心的容身之处究竟是具有什么意义的存在。
因此……
「…………」
看到耸立在眼前的宅邸时,省吾的胸口涌上一股安心咸——同时这股安心咸也使他兴起了种种感慨。
结束了一项重大工作的省吾应该回归的场所。
也就是……
「这种咸觉……就叫做久居则安吗?」
「久居则安?」
当哈杰姐耳尖地听到省吾的呢喃后,便开口这么询问。
虽然容貌相当成熟,但当她像这样微微歪着头,露出一脸不可思议的表情时,看起来却又十分可爱。
「这句话的意思是『要住最好住在首都』吗?」(注4)(注4 久居则安的日文是住めば都,直译会变成要住最好住在首都。)
「啊啊……」
省吾苦笑。
姬巫女们的日语能力终究只是『外国人在外国学到的东西』。
也就是说,她们的日语能力并非在自然使用日语的场所中自然习得,而是因为有需要才有效率地恶补来的,所以才会听不懂谚语和稍微讲究一点的说法。
「不是不是,倒不如说是相反吧;这话的意思是只要住习惯了,不管在哪里都会很愉快。」
省吾选择容易理解的说法这么解释。
哈杰姐交互看着省吾的脸与宅邸,然后再度将视线转回省吾脸上,还是带着一脸不可思议的表情——
「对省吾殿下而言,这里就是首都吗?」
「严格说来不该使用首都这个词汇……」
苦笑着这么表示后,省吾咸慨良多地接着说:
「不过如果说到我在索隆这个世界里能够回去的地方,大概就是这栋宅邸吧。」
「哦……」
哈杰妲带着丈二金刚摸不着头脑的表情,发出暧昧的声音。
接下来——她战战兢兢地问:
「不过省吾殿下以前不是曾经……那个……曾经想要逃离这个地方……」
「没错。」
省吾苦笑着承认。
「而且……因为被召唤到这边的世界不是省吾殿下本身期望的结果,所以您也有好几次想回到原本的世界——」
「的确。」
省吾耸耸肩。
「那时发生了很多问题——现在也还是有很多问题;不过在这个索隆里,我最常睡醒的场所、最常用餐的场所、最常入浴的场所、最常和你们对话的场所——全都是这里。」
「…………」
哈杰姐的表情混杂着些许讶异的神色。
省吾一边觉得她的反应很新奇,一边接着说下去:
「既然这里原本就是为了身为呵救世主h的我而准备的场所,那么那些事情或许很理所当然也说不定;不过——无论如何,当我拖着疲惫的身子回到这里时,最先想到的总是『啊——好想洗个澡啊』之类的……哎呀,抱歉,我好像解释得不是很清楚。」
「啊……不。」
哈杰姐摇摇头:
「那个……我反而觉得很开心。」
「开心?」
这回换省吾因为搞不懂哈杰姐话里的意思而歪着头了。
如果他的观察力再强一点的话,大概就会发现哈杰妲的表情在他说出『最常和你们对话的场所』时变化最大吧。
「省吾殿下。」
哈杰姐的对面传来声音。
蓓尔提雅那张看起来就像是出身于武门的凛然面孔浮现