会让那个地方产生力场，进而带来各式各样的影响。」
「封闭的空间里有将近四百个小孩……」
「要是在这里产生的能量不纯，就会召唤出魔物……不过这种事情应该是不可能发生吧。」
「废话，又不是漫画。」
「容易受到影响的人或许会出现灵障吧。不过应该也不至于到灵障那么严重的地步。」
「那也……没办法罗，我也不能做什么啊。」
秋音的确也这么说过。
秋音去毕业旅行的时候，她住的饭店本身是没什么状况，不过饭店后面紧临的山好像就是个有问题的地方，所以饭店彻底地受到影响。饭店的营业很顺利，其他的住客们也都很平常地度过入住的时光，可是秋音却说她没办法吃饭店提供的餐点。
「这就是黄泉户吃⒀。吃了那里的餐点的话，就会受到影响。」
秋音的灵力很高，受到的影响也会比较大，至于其他的学生们就算吃了也没事，但偶尔还是会有比较敏感的学生受到影响。有的学生出现身体不适的状况病倒，也有的学生半夜睡不着觉，不过秋音他们只在那间饭店住两个晚上，因此没有再发生更严重的事态。秋音也完全没说：「那座山有问题。」只把除魔的护身符给了不安地向她说：「该不会有什么问题吧？」的朋友。
「对了，我也有收到那个护身符。我记得应该是夹在学生手册里……」
「主人，您是不会碰到灵障的，请放心吧。」
富尔呵呵地笑了。
「你的意思是我很迟钝吗？」
「小的怎么可能这么想！哎呀呀……」
一面这么说，富尔一面像往常一样夸张地敬了一个礼，他的额头几乎要碰上脚趾了。这副态度实在是太矫情了吧！
那天晚上，我们平安无事地入睡了。凌晨两点上床睡觉——相较之下，这个时间似乎还算早吧。
⑾译注：花札是日本的一种传统纸牌游戏，亦称为「花牌（花かるた）」。目前一般的花札都是所谓的「八八花」，卡片上昼有十二个月份的花草，每种各四张，整组四十八张。在所有花札爱好者之中，属八八花的玩法最受欢迎，而全国各地都有各种独特的玩法。任天堂（Nintendo）在跨人电子游戏之前，就是靠制造此纸牌游戏起家。
⑿译注：Steve McQueen 一九三〇～一九八〇年，美国电影演员，代表作有《豪勇七蛟龙》（The Magnificent Seven）、《第三集中营》（The Great Escape）、《天罗地网》（The Thomas Crown Affair）等等。
⒀译注：日本神话，意思吃了黄泉之国煮的食物之后，就会无法回到现世。