台版 转自 红色有角三倍速@轻之国度
叩、叩、叩、叩，微弱的声音把我吵醒了。
三坪大的房间、占满一整面墙壁的书柜，还有从窗户上半部的彩绘玻璃透出来、穿过窗帘洒在棉被上的彩色光线。
我突然跳了起来，心脏扑通扑通地猛跳。
「对了……我回来了……」
一种无法形容的心情涌了上来。然后，窗户又发出了叩叩叩的声音。我拉开窗帘一看，发现窗边停着三只琉璃色的漂亮小鸟。打开窗户之后，小鸟们齐声说：
「欢迎你回来！」
「……哈哈！」
一年前，我根本无法想象这里竟然是「那种地方」，看到房东而昏倒的我，隔天早上还以为自己做了什么奇怪的梦，那个时候，这些小鸟们也对我说了：「早安。」
对呀！从那之后已经过了一年。而我也回来了——回到这栋妖怪公寓！
「我回来了！」
我对着小鸟以及所有栖息在这栋妖怪公寓里的妖怪们说。
我回来了！我一直好想回来这里哦！能够回来，真是太让我高兴了。
我是稻叶夕士，即将升上条东商校二年级。
爸妈过世之后，我在亲戚家度过了国中三年的时光。开开心心地考上有学生宿舍的条东商校没多久，那栋学生宿舍就因为火灾全被烧光了！无论如何都想要离开亲戚家的我，便开始找房子，然后就像是被某种东西引导似的，我来到了这间「寿庄」。
位于住宅区、可称得上感觉诡异的老旧西式二层楼公寓——寿庄，从外观看来就非常适合「妖怪公寓」这个称号（实际上，附近的人也都叫这个地方「妖怪公寓」。说「寿庄」这个名字，大概也没人会知道吧？），而这里也真的是货真价实的妖怪巢穴。
「房东」是黑坊主。在又黑又大、像颗蛋的身体外面包裹着白色和服的房东出现时，总是用那双和体型完全不成比例的小手拿着一本大大的帐簿。
负责帮所有房客准备伙食的，是只有一双手的幽灵琉璃子。在她还是人类的时候，曾经梦想能够拥有一间自己的餐厅，所以她做出来的料理当然是好吃得没话说。
拥有令人血脉贲张得超级模特儿身材和长相的麻里子，是个放弃投胎转世、在「妖怪托儿所」担任保姆工作的幽灵。那里好像是专门照顾幽灵、妖怪小孩的地方。既然都有妖怪公寓了，有妖怪托儿所应该也不奇怪吧！更何况某些医院里面还有专门让妖怪挂号的「神灵科」呢！虽然还没听过，不过我相信绝对还有让妖怪的孩子上学的「妖怪学校」。
明明是妖怪，还以人类的身份在大型化妆品公司担任会计课长的是佐藤先生。
小圆和小白是幽灵小孩和幽灵狗。被亲生母亲虐待而死的小圆，在这栋公寓所有房客的疼爱之下，静静等待投胎那一刻的来临。总是黏在小圆身边的小白，是小圆的「养母」。而有时会来看小圆的另一个养母「小茜大姐」，是侍奉山神的灵兽——用两只后脚站立、走路的狼。
光是列举出这些成员，就已经让人觉得不可思议了，但其实公寓里还有更多不知道是幽灵还是妖怪的不明东西。
不管什么时候看到她都在打扫某个地方的铃木婆婆、兴趣是园艺的山田先生、在玄关迎宾送客的华子、总是在起居室里打麻将的类似鬼的那些家伙、在餐厅里静静坐着的老爷爷，还有爬行的东西、飘浮的东西、像影子一样的东西、发亮的东西……种类五花八门。
那么，这里有没有人类呢？有啊！而且在这里的人类，全都是不输给妖怪的猛者。
首先是诗人兼童话作家一色黎明，他已经在这栋公寓住了十年以上了。从那副像小孩子涂鸦一样的呆滞表情中吐出来的高深莫测的言语，有时候会让我感到惊讶万分。真不愧是写出高尚又难懂的诗以及唯美的成人童话、并拥有部分偏执狂热书迷的怪怪作家。
这个诗人的老朋友深濑明，是个活跃又力量十足的前卫艺术家，乍看之下很像暴走族的他，同时也是个会骑着重型机车、带伙伴狼犬西格到处旅游的浪人画家，还经常在个展会场上演全武行（也有画迷是专门去看他大展拳脚的）。
一个人离开故乡、独自生活的久贺秋音，已经是鹰之台高校的三年级学生了。她是储备「除灵师」。为了磨练与生俱来的灵能力，她从小就在故乡的修行道场修练，现在则在鹰之台的月野木医院「神灵科」修行打工。白天要去高中上课，晚上必须在妖怪医院工作的她，能睡觉的时间非常少，是个食量比一般人大三倍的活力少女。
谜样的灵能者——龙先生。他的身材高挑纤瘦，总是将一头黑色长发绑在背后，穿着黑色长大衣和黑长裤，看起来就像是演艺圈或是时尚界的人，是个美男子。每当他在公寓现身的时候，吵吵闹闹的妖怪们全都会静下来，简直像摩西在电影「十戒」当中过红海一样「啪」地让出一条路，让我深刻体会到什么叫做「高段的灵能者」。但是就像诗人说的「他应该是人吧！」一样，龙先生身上的谜实在太多了，他究竟是不是人类，还是让人觉得有点可疑。
说到可疑，我就不得不提「古董商人」了。他有一双灰色的眼睛、短短的胡子，是个日文流利的外国人（国籍不明），实际身份是往来于各次元，进行古今中外宝物买卖的诡异商人。他总是带着五、六名个子矮小的「随从」从某个地方突然出现，然后又在不知不觉间失去踪迹。我实在很难想象兜售着「人鱼的眼泪」、「独角兽的角」之类商品的他是个人类。不过，这种行为确实很像人吧？
怎么样？都是一些非常适合住在「妖怪公寓」里的角色吧！
这些妖怪和人物完全打破了我原本惯有的想法。爸妈过世之后，在亲戚家忍气吞声过日子、固执地强迫自己坚强面对残酷的世人和现实的我，原本狭窄的世界全被打破了。他们告诉我世界是更辽阔的，要用更宽广的角度去看待自己的未来和自己的可能性。
我曾经一