好久不见，我是贵子润一郎。
只隔了能让自己丝毫不受良心苛责地讲出『好久不见』这句话的期间便顺利推出续集，这种感觉真是太好了。
……不不，我是真心在反省啦！
倒是关于０５年的美国职棒大联盟啊，在井口加入后，白袜队真是有够厉害呢！
你说这话题跟「炼狱神盾」无关？错了，当然有关。白袜队总教头是位名叫欧兹·吉耶的先生喔！但一想到好朋友以为本系列的庞克族特勤人员席德·吉耶之名就是取自这位总教头，便让我觉得不甘心到极点。
并不是喔，是取自卡洛斯·吉耶啦！
其实我并不讨厌吉耶总教头，反而很喜欢他，不过我想绝大多数读者根本也不认识欧兹跟卡洛斯这两名棒球选手，但这就是球迷的悲情天性啊，毕竟松田圣子及桥本圣子跟野田圣子是不一样的嘛。（啊，这个例子似乎不太恰当。一旦把这三人摆在一起，就会不由自主地产生
『差不多一样嘛』的想法，真是不可思议。）
有时候读者大人也会寄『○○○的名字是取自×××吗？』之类的提问信件给我。
作者虽然觉得这种事情还是别回答比较有趣，所以一直都避免公开谈论这类问题，不过由于体内的球迷精神已燃起熊熊火花，因此我决定针对读者大人们可能无法断定原始出处的名字详加解释一番。或者该说，请给我这个机会解释。
吉耶小兄弟之名是取自MLB底特律老虎队的卡洛斯·吉耶与已故庞克音乐家席德·维瑟斯。吉耶的名字其实有个小小的插曲，在刊登于「DRAGONMAGAZINE」０５年１０月号及１１月号的两则短篇故事当中，１０月号的『骇人恶兽』里面有提到这段小插曲，还请各位务必赏光浏览一番。
至于这集虽然只出现了名字，不过实际上身为吉耶最佳搭挡的公认会计师杰米·里拉福特，这个名字则是取自MLB西雅图水手队的杰米·莫耶以及MLB堪萨斯皇家队的迪西·里拉福特。附带一提，实际上真的有人说杰米·莫耶的长相『看起来好像公认会计师』。
就连感觉上应该没什么原始出处的长谷川祭司，其实也是取自MLB西雅图水手队的长谷川滋利选手。有关角色名称的MLB梗可说是非常之多。
而其实这三人也同时形成了一个环环相扣的大梗。
迪西里拉福特在０３年年初从水手队转入皇家队，卡洛斯·吉耶则在０４年年初从水手队转入老虎队。至于在０４年留下一整年难堪成绩的长谷川滋利也是我心生『他该不会在０５年球季开打前被交易出去吧～』（第一集是在０４～０５年间写的）这么个恶毒的念头，才为登场角色取上他的名字。结果他倒是顺利地留在原队就是了。
唉，只是话说回来，水手队干嘛释出卡洛斯·吉耶啊。他本来就是个不错的选手，却在离开水手队之后立刻成为声名大噪的棒球明星啊！
呼、呼……（气喘吁吁！）
对不起，结尾这边还是写成了跟「炼狱神盾」完全扯不上关系的内容。要是我在这个节骨眼说出『我的笔名不是取自别人，正是借用水手队一朗选手之名所取』这句话，那或许可算是个不错的结尾，但由于对方叫做「一朗」，所以实际上当然不是。
接下来回头谈谈「炼狱神盾」的话题吧！
如果以后记原本的意义来说，阅读完本书再接着观阅这篇后记的读者大人们，或许会对蕾妮等许多第一集的主要成员都没登场一事感到相当困惑也说不定。
对于最近只要在市区看见身穿长裤搭配西装上衣的女性，就会主动理解成『哦，她在扮演蕾妮』的我而言，这种安排实在令我感到肝肠寸断；不过考虑到系列作品的整体情节架构及其他诸多因素，这次也只好含泪请她暂时退出故事舞台。另外，刊登于杂志上的两则短篇故事乃是描述第一集与第二集之间这八个月当中的冒险，焦点更是大大地集中在蕾妮身上。
真澄将于下一集重新登上舞台一事几乎已成定局，目前正以这点为主轴编排整篇故事的架构。如此一来，在本集出场的某位与真澄关系匪浅的女性，以及这位女性约略提到的人物可能也会跟着现身也说不定。
那么，最后照惯例（？）提出一个问题。
或许各位因「真澄」这名字太过常见而无法断定其原始出处究竟为何，不过答案就在下列三个选项当中。
1·桑田真澄（职棒选手）
2·冈田真澄（男演员）
3·※速水真澄（送紫玫瑰之人）（译注：《玻璃假面》的角色。）
既然前面接连出现那么多棒球人物梗，那是否代表答案就是桑田呢？不，※风风上校也在兄弟关系方面有许多可着墨之处。虽说当中最帅气的乃是送紫玫瑰之人，但假如这个选项是正确答案的话，总觉得好像会引发不少问题。（译注：冈田真澄在日本某综艺节目短剧中的登场角色。）
附带一提，礼物是由上集的礼物延伸出来的赠品，请各位踊跃参与这次的有奖征答活动。
那么，咱们下集再见。