emsp; “侦探啦白痴，你这个蠢货。”
“哇！好棒哦。”
“……”
“我可是歌手哦，你知道蓝调吗？”
我摇头：“我只知道意大利民谣。”
狗清了清嗓子，准备一展歌喉。
我老公是个泼皮
哦哦，我老公是个泼皮
喝空了家底，还对我用暴力～
“怎么样？”
“唱得真好，大婶。”
“我年轻时这歌到处都流行的。布兰德·莱蒙‘琼斯（BlindLemon Jefferson是美国著名盲人蓝调歌手，死于芝加哥的暴风雪中。而Blind Mr．Jopes则是英国摇滚乐队，仅成立两年便解散。此处疑向两者致敬。）在下雪天散步的时候去世时，我一直都守在他的身边。刚才那首歌，就是他最后一次为我唱的。”
“哦？”
“我是艾塔，你呢？”
“花当似樱，男如强尼。”我伸出手，“刚才对你吼真不好意思。”
“欢迎你来到这个垃圾坑，强尼。”
艾塔用舌头舔着我的手，这冰冷的舌头证明了她并没有说谎。
“那么，你一只兔子在这里做什么？我不认为这里有母兔子。”
“我在找这个家伙。”我把照片给她看，“名字叫埃文。凡伦塔因。”
“这么说，你真的是侦探？”
“货真价实。”
“我知道这个人哦。”
“真的？”
“他是个彻头彻尾的混账。”艾塔说着伸出前脚，只见她的脚弯得像个钩子，“一直都这个样子，这就是以前被埃文‘凡伦塔因那家伙弄的。”
“这太过分了。不过，和我想的一样，这个叫凡伦塔因的果然是连狗都不如……啊，不不……总之我看了这个照片就知道这家伙是个混账。欺负弱小的人就是败犬……啊，不不……就是人渣。这种家伙碰到比他厉害的人就会像只狗一样摇尾巴……啊，不不，我不是这个意思，我是想说……”
“但是，他现在已经不住在这里了。”
“白人们很早以前就搬离这里了。”艾塔说着把鼻子抽离车底，“跟我来，侦探先生。”
“等等。”我慌忙追在她身后，“你知道他在哪里吗？”
但是她却没有回答我的问题，只是哼着刚才那首蓝调歌曲。
我老公是个混账
哦哦，我老公是个混账
喂，请你给我带一把枪～
我和艾塔从一个隐蔽处走到又一个隐蔽处。
我们在白天的时候乖乖躲着，只有在入夜了才移动。加上艾塔年事已高，稍微走几步路就伸着舌头呼呼喘气，而我则是稍有动静就立刻停住脚步——救护车的警报声、汽车喇叭声、突如其来的笑声、穿过高架的轨道列车。所以，我们真的是一点一点、一点一点地慢慢前进。
我们在步行，我有我的理由，艾塔有艾塔的理由。当在附近听到枪响时，我又被吓得僵在原地。只见一个黑人少年倒在黏糊糊的柏油路上，身旁围绕着他的同伴，他们默默无言地伫立着，像被黑夜渐渐碾过。排水沟还有垃圾桶里有几只老鼠，他们的眼睛全都盯着少年的血。就在这时，艾塔对我唱起了歌。我就像被她的蓝调歌曲牵住了手，再度迈开了步伐。
在这出奇宽广的城市一角，遍洒着小人物的安魂曲。
从一开始的黑人地区出发，我这只兔子被老狗艾塔带领着走了整整两天，才到了目前所在的地方。外观相同的房子一栋一栋地沿着种植着橡树的林荫道整齐排列，橡树上栖息着许多松鼠。
我回忆起特里所说的话，期待在我心中渐渐膨胀。于是，在到达的那晚，我就立刻找了一只松鼠问话——知不知道很久以前有一户人家在窗边养过一只兔子，他的主人是埃文·凡伦塔因，喏，这就是他的照片。在回答我之前，这只松鼠就因为遭受到其他松鼠的突然袭击而逃到树上去了。接下去的一只也是这样。再下一只还是这样。当我们终于找到这户人家时，已经在这条林荫道上来回走两遍了。松鼠们真的是彼此憎恶。
“再见了，侦探先生。”艾塔说。
“已经要走了吗？”我点头。
“这里没有我的蓝调。”艾塔摇头。
时间哟，哦哦，时间哟
我不想让你走
时间哟，哦哦，时间哟
蓝调，意大利民谣。世间万物彼此总是相连。悲伤与喜悦相连，喜悦与更深的悲伤相连，最深的悲伤与时间相连。艾塔一瘸一拐地走着，身影渐渐消失在夜色之中。
啊啊，索菲亚亲爱的，如果和你一起被时间掩埋倒也不错。
我在一棵橡树下挖了个兔子洞。
然后我坐到洞里开始监视。饿的时候就啃附近草坪上的草。虽说可以吃的草大把大把，但在他处总吠叫着想要尝鲜的狗却令我担心。
4
第二天，当我正从兔子洞