我把箱子里的东西倒到桌上。
里面有好几张卡片，其中有一张很像司机阿伦·杰克逊曾经无数次给警察看过的东西。当他把这东西拿出来时一定会说一句：“请饶了我吧。”但足上面的照片并不是阿伦，完全不像，那是个白人男子，有着略长的金发和稍显邋遢的络腮胡。人类本来看上去就差不多，尤其是这种看上去就脏兮兮的更是没啥区别。迈克尔·科维洛在房间里贴着的海报上，也有个眼睛和他差不多无神的男人。
我仔细观察着卡片上的文字，用手指描着每一字母。当那个名字终于在我眼前闪光，烟早已燃成了灰。
“终于见到你了。”我举起卡片，“凡伦塔因先生。”
3
时隔七年，再度回到人类的城市。
兔子历的七年绝不算短。即使是刚刚出生的婴儿，到了七岁都已是能让母兔子呻吟的年纪了。然而我们的七年只相当于人类日历上的半年。和昨天一样，没有任何变化。连埋在地下六英尺的科维洛家族诸位，此刻都尚未完全化为白骨吧。
我在梧桐林的尽头，一个能俯瞰再会之树的小山丘上，发现了一个兔子洞。
我打算等太阳落山后再行动。高速公路上不时地有车驶过，像是要把小山丘削平。我在洞里恍惚地听着这如同阵雨般的声音，又拿出凡伦塔因的照片细细端详。如果博士兔没有一本正经说胡话的话，那么卡片上的东四十九街二三七号应该就是他的住址。
在分别的时候（就在刚才），博士这么说道：“你还是要去吗，强尼？我不阻止你，但是，请记住一件事。如果有《看看这个水泥匠！》这本书，能设法帮我弄来吗？”
我凝视着凡伦塔因那没有表情的眼睛。越是看着这张一脸穷酸相的脸，就越觉得无名火起。十有八九，这家伙是个虐待动物的主。绝不是那种能把死亡当作伙伴的面相，在他身上完全看不到哪怕特里都具备的、那种毁灭感的气场。这种蠢货竟然想对核电站指手画脚？如果这家伙真的曾经为了脊椎弯曲的鱼而站出来说话，那多半也是因为他吃这种鱼吃坏了肚子吧。
我很明白，这不过是往好的方向推测而已，实际上到底应该怎么做还全无头绪。如果凡伦塔因真的想炸毁再会之树，那一定谁都无法阻止。至少，对区区一只兔子来说是不可能的，即使这只兔子是我强尼兔。
既然这样，我还在这里做什么？我到底为什么要可悲得非往人类的麻烦事里钻？混蛋，强尼，给我醒醒。带着索菲亚兔远走高飞吧，现在还来得及。
承认吧。凡伦塔因就是有这魄力，或许他真的就是动物们的救世主。现在的我看事物无法只看外表，这种方式还没有作准的先例。但如果要说这个，特里兔也是一样。而且，姜是老的辣。如果非得在我和那家伙的眼光中选一个，我决定还是相信自己的眼光。凡伦塔因就是个脓包。
终于，夜幕降临到兔子洞。我爬出洞下了小山丘，一边躲避着来往车辆，一边蹦蹦跳跳地穿过了高速公路。
再会之树矗立在荒野的另一头。
通过那只沟鼠离开的排水沟到达下水道后，我毫不犹豫地往东走。
“我是强尼兔！”在回声消失前，我又连忙加了一句，“波波鼠在吗？”
在黑暗中引起了无数的骚动，有的似乎在生气，也有的似乎在笑，我像是在黑暗中被人待价而沽。被污水冲刷的漂流物突然沉下去，却又在出乎意料的地方浮了起来。时而还会有破裂声冷不防地在什么地方响起。
“谁！”每被响声惊到，我都会停下脚步，“谁在那里！？”
周围却再度死一般沉寂。
“一点都不好笑，你这胆小鬼！”
如果真有阴曹地府，我想那就是在说下水道。当人类的城市渐渐地往高处延伸时，死亡却在他们的脚下悄悄蔓延。没有阳光，没有鸟鸣，腐臭弥漫。生物在这里最终成为一介黑影，在无期徒刑的漫漫时间里屏声静气。
在这样的地方想继续保持冷静都极其困难。自己的脚步声听起来都太过响亮，响到几乎要不顾形象地狂奔。
“求你了，不要再这样了！”
边走边喊，边喊边走。伴随着偏执的沉默，和堪称永远的时间。当再次被一旁的排水沟的水淋到时，幸福感甚至油然而生。若对方的声音再晚那么一点响起，我大概已经在放声大笑了。
“真的是强尼？”
“波波？”我循声望去，黑暗中有着一团更黑的物体，声音就是从那里传来的，“是波波吗？”
那黑色的物体朝我走了几步后停住，停了一会儿后又再度朝我靠近。
我小小的胸膛雀跃不已，渐渐地，那黑色物体浮现出生命的轮廓，终于，波波的红色独眼扑入眼帘。“强尼！”“波波！”我们拥抱在一起。
我几乎是发自真心地拥抱波波。虽然他身体上依旧散发着烂咸菜味，但我却毫不在意。这是如何的安心感！又是如何的一体感！吃尸体上的肉算什么？大家不都是为了生存而努力吗？这味道正是生命。当我这么想时，特里兔的孤独顿时渗至骨髓。没有气味的世界要比被独自留在下水道里还要孤独好几倍吧？
但，现在不是多愁善感的场合。波波好意救了走投无路的我，但我却在那一天——就是猫咪加斯顿被人类的臭小子们用布袋套着活活打死的那天——连声招呼都不打地离开了救命恩人。一路上，我都在思考这件事。
“强尼！”波波的独眼里闪耀着喜悦。
“波波，我先要向你道歉。”
“你没必要为了任何事而道歉。”
“哎？”
“都很久以前的事了，是吧？”
&