一天，我却亲眼见证了波波鼠所言。当时，在附近有一群以加斯顿为首的猫咪组织。他们是把杀鼠当作无上乐事的右翼分子。波波鼠的左眼就是在加斯顿的耍弄下被挖下的。
那一天，我和波波鼠被腐烂的卷心菜所诱一路来到下水道的排水口。在那里，有三个人类少年，看起来大约都是十二岁左右。其中一人正把手上的大麻袋放到干涸的河床上。麻袋口被扎起，扭动着，从中传来喵喵的叫声。另一个少年慢慢地执起棒球棒挥向麻袋，于是我听到了前所未闻的凄厉惨叫。是什么时候来着？“陶笛”索尼割下了奇洛·费利奥尼的耳朵，当时奇洛的叫声听起来不过像是摇篮曲。少年们哈哈大笑，似乎感到意犹未尽，另一个少年拾起一大片水泥块，朝着麻袋还在扭动的地方砸去。少年们就这么拿着棒球棒和水泥块，一边口中叨念着“还能动！？还能动！？”一边不停地砸着麻袋。直到惨叫渐渐消停，他们仍不罢手。最后，他们点上烟，骑着自行车扬长而去。
我和波波鼠朝麻袋的方向走去。大概是闻到了血腥味，不知什么时候，其他的老鼠们也聚集到了一起。波波鼠咬开麻袋，却看见加斯顿等猫咪已经变得血肉模糊。
“啧啧，”波波鼠搓着双手望向我，“今天有好吃的了。”
这时，我才第一次注意到他身上散发着的宛如烂泡菜的臭味。我明白了，如果有一天我命丧黄泉，这些老鼠会毫不犹豫地把我强尼兔送进自己的胃袋。
看着那群围着加斯顿等尸体的黑影，我转过身迈步离开。这一次，我要用自己的腿，好好地踏上这片土地。
于是，我来到了仙客来大街。
在人类的耳朵里，这听起来或许很美。当天气转冷，道路两旁到处都盛开着红色或粉红色的仙客来，的确可谓美不胜收。
但对我们兔子而言，却绝对不可或忘仙客来是毒药。什么美不美的，根本不会有人想住在这种鬼地方。只要踏进这条大街一步，就无法保证是否还能平安回来。看看四周，到处都充斥着堕落、贫困，以及绝望。中了仙客来毒的男人们终日无所事事地到处找碴，女人们也红着眼彼此找麻烦，连小孩子之间都有着他们自己的纠葛。在弄堂的深处，聚众掷骰子，打架闹事，小偷横行，这正适合我这种见不得人的家伙。只要两分钟，就能走到地狱。除了这里，就只有波波鼠他们的下水道了。
还有乔治·曼西尼。
我祈祷着来世为人。再不当兔，也不做鼠。曼西尼，你一定要活到那一天！
3
太阳下山就出门吧。
我决定先去罗伊的店里逛逛。它位居仙客来大街的一畔，是离地狱最近的酒吧。
才进入昏暗的店里，我的鼻子便不由自主地抽动。空气中漂浮着小便的气味。很好，没有异常。我和几个熟识的醉客打了招呼，便在柜台的正中找到了一个空位。
“哟，强尼。”罗伊兔走了过来，“还是要牵牛花酒？”
“是啊，男人的酒。”我点起烟——用枇杷树叶制成的兔用烟草。“你好吗？罗伊。”
“只要不绝望，健康也好垂死也罢，日子总能过下去。”罗伊晃着脑袋在我的面前摆上玻璃酒杯，倒满了牵牛花酒，“你听说了吗？”
“什么？”
“又死了五只。”
“真的？”
“今天到处都在说这个。还有人看到再会之树发出银白色的光。”
“这是第三次了吧。”
“第一次是七只，然后是十二只。”
“混账，大概又是人类干了什么傻事。”
“还总是要我们给他们擦屁股。”罗伊叹了口气，“我说强尼，其实你是知道的吧。”
我喝着酒，等着罗伊说下去。
“你对人类的事情不是无所不知吗？据说连人类的语言你都懂。那个什么再会之树，到底是什么玩意？”
“你知道什么是电吗？”
“就是人类照亮大街的火球吧？”
“人类是害怕黑暗的生物。但如果是昏暗的灯光，反而会使他们更加不安。你明白吧？”
“是啊，因为会被老鹰呀狐狸看到嘛。”
“正是如此，罗伊，所以人们要让大街亮得连老鹰和狐狸都不敢靠近——用百万个火球。而我们所称为再会之树的高烟囱，就是用来制造火球的装置。”
“但是，为什么兔子会因此而死？”
“科维洛阁下曾经说过，在某个遥远的国家，因为那根烟囱的倒下导致了一切生物的死亡。是叫切尔诺贝利吧。总之河水腐臭、草地枯败、土地贫瘠，连那里的风都是有毒的（注1）。”（注1：1986年4月26日，位于乌克兰北部的切尔诺贝利核电站发生严重泄漏以及爆炸事故，这是有史以来最严重的核事故，由于风向的关系，约有60%的放射性物质落在了白俄罗斯土地上。）
“喂喂，如果是真的话那我们还在这里干啥？”罗伊的脚咚咚乱蹬，“快点离开这鬼地方吧。”
“冷静点，罗伊。”我喝了口酒，又吸了口烟，“在这个地球上不管在哪儿都是密密麻麻的人类。如果地球有屁眼，连那里都会有人类居住。”
这时，忽然有人从旁插话。
“你好像很了解人类嘛。”
我瞥了眼醉倒在旁边椅子上的家伙。
“住口，阿尔。”罗伊责备道，“他是强尼，我的朋友。”
“我说罗伊。”那