「这还用说！老大以为我追随至今在旁看了多久啊！关于观察老大的脸色这一点，我自诩全世界没人比得过我！不过，很不巧的是我不懂读心术！所以就算看得出老大的脸色，也猜不透老大心里在想什么！说嘛说嘛，有哪里出了问题吗？希望老大可以向我吐露看看，即使没有什么了不起的事，有时候找人说一说就会觉得舒坦啊！」
「嗯，其实我……」
当霸修打算跟捷儿谈心时。
「你听话！」
「放手，放开我啦！」
忽然间，前方传来发生口角的声音。
他们俩纳闷有何状况而转眼望去，便发现路前方有一座桥，而在桥的中间那一带则有精灵正与矮人对峙。
「唔哇，感觉气氛好险恶耶……」
「那也没办法。」
精灵与矮人关系欠佳。
矮人会采伐森林当燃料，反观精灵爱护森林也为森林所爱，两者是无法互容的。
「咦？可是，感觉他们不像在争执耶。」
然而上前一看以后，便发现状况有点不对劲。
与其说是精灵与矮人起争执，不如当成矮人之间闹纠纷，使精灵不知所措地在旁观望。
「我说过，当你像这样指望靠别人解决问题时就已经行不通了！」
「靠别人又如何！难道你要叫我拿著自己锻的剑上场作战吗！明明你自己早就雇了知名的战士！」
「我并没有那么说吧！」
霸修他们进一步靠近端详，就弄明白状况了。
看来是两名女矮人在斗嘴。其中一方抓住对方的手臂，想把她往矮人国的方向拉过去。
另一方则是反抗，还像狗一样踏稳了脚步赖在原地。
「我是要你多磨练自己的打铁技术！」
「我练得够久了！我有自信打造出比你们更好的武具！」
「那种台词等你多打一千柄剑再来说！」
「没必要！我会在武神具祭证明给你们看！」
「唉，够了！你这孩子真是说不听！我的意思就是凭你目前的本事办不到啦！」
「才没有那种事！只要姊姊不来搅局，我就会拿下冠军给所有人看！」
抓人手臂的那一方肌肉发达，个子却不高，鼻子是颗蒜头鼻，还带著狰狞的脸色威吓另一方。
她的脸型较宽，额头也广，不仅嘴巴长得大，手掌更大。看起来就是会盘起腿坐在椅子上，粗鲁地哈哈大笑的典型女矮人。
「……」
霸修见状就感到一阵泄气。
（果然……女矮人都是这副模样……）
对于矮人国，霸修只敢期待酒的理由。
那就是女矮人的这副外表。
因为女矮人并不合他的喜好。
当然了，娶老婆未必要端庄贤淑。
但是瞧瞧她那装扮，简直像一块会笑的岩石，不是吗？
放诸世间，哪有半兽人会对岩石产生情欲呢？
从霸修的立场来想，只要能够脱处，对象自然是任谁都好。
女矮人在外表上固然不太讨喜，但是并没有蜥蜴人或杀人蜂那么糟。
然而，霸修好歹是个男人。
有得挑的话，他还是想找个外表合喜好的对象脱处。
「啥？有什么事吗，你这……半兽人？」
于是，女矮人似乎察觉霸修拋来的视线，就注意到他了。
她抬起脸，并且明目张胆地朝霸修皱起脸。
「我是旅行者。」
霸修淡然这么说道。
虽然矮人的年龄不容易分辨，这名女矮人并没有多年长。
她的表情狰狞归狰狞，整体散发的威迫感倒没有多强，身段也不甚俐落，想必并非身经百战的战士。未能在战争刚结束的这个世道成为身经百战的战士，就表示属于毛头小辈。
不过光从臂膀来看，可以晓得她也多少锻炼过。
算是前途可期的年轻人吧。
「你属于流浪半兽人？」
「不属于。我名叫霸修，为寻找某样东西正在旅行。我想进入矮人国。」
「某样东西，是吗？」
女矮人仔细看了看霸修的脸。
接著，她哼声一笑，还用下巴示意路就在前头。
「……那么，你要过就过吧。」
「你说什么！」
这时候，惊呼出声的是精灵族卫兵。
美丽的女精灵。