跟着节奏，照身体想跳的方式做就对了。」
看来我没有退路的样子。我死了心，走向跳舞的人圈。甘草修长的手勾住了我的手臂。我随着节奏让手臂上下舞动、踱步，她的心跳透过她的手传了过来。亢奋的精神流入我的心中。我全身满是汗水，脑袋也感到晕眩，但是却十分舒服。虽然我从来没有喝酒喝到酩酊大醉的程度，但这种感觉或许就跟酒醉相似。
渐渐地，我无法看见四周，耳朵只能听见鼓声，与我对舞的对象不断交替。专注于舞蹈的年轻女孩们，每个看来都比平常更加光彩夺目。那是生命所拥有的光辉。我能看见满溢的生命力化为白色的热气，缓缓飘上空中。
其中也包含我传播的部分。虽然我无法像他们一样跳舞，但我还是随着节奏踱步。动感在血管中奔窜，身体格外轻盈，彷彿就算要飞上天也不成问题。
可能的话，我希望能就这么一直不停跳舞。可是我找了个空档，溜出入圈。我离开众人开朗歌唱喧闹的广场，独自一人回到霍根内。
我刚点亮照明，便立刻翻倒在床上。我闭上眼睛，手按住胸口，感到呼吸困难。心脏在肋骨内侧挣扎。可恶！只是稍微动一下，就变成这样。我对自己脆弱的心脏感到气愤。
突然间，一个冰冷的物体触碰到我的额头。
我睁开眼睛，发现后悔正站在床边。她制止了想慌忙下床的我，手就着这么放在我的额上，面无表情地开口说道：
「安静点。」
我再次躺了回去。一闭上眼睛，脑中便浮现一片平稳无风的湖面；原本凌乱的心跳，也逐渐重拾了稳定的波动。
呼吸变轻松了。我睁开眼睛，仰望着她。
「谢谢——我已经没事了。」
听我这一说，她将手从我额上移开。我坐起上半身，虽然还感到有些目眩，但这种程度我还可以承受。
「这样好吗？歌姬可以在仪式中跑出来吗？」
「应该不好吧。」她用平淡的语调回答。「我得立刻回去。所以，阿撒兹勒，和我跳舞吧。」
我一下子无法理解她刚刚说了什么。看我不发一语地呆望着她，后悔面无表情地重复道：
「和我跳舞，阿撒兹勒。」
她是酋长的女儿，莱庇斯族的歌姬，是受莱庇斯族所有人敬爱的对象。要是我与她共舞的事被像游隼那样看我不顺眼的人给知道，真不知他们会说成什么。
我认为应该拒绝，可我的嘴却不假思索地背叛了我。
「像我这样的人，可以吗？」
她点了头。
「我的灵魂里有萨斯托。小时候，在我杀死母亲时，我的灵魂就有了裂痕。我感受不到任何未来，也遗忘了眼泪与欢笑是什么样的东西，就连现在自己是死是活都不知道。」
这是可怕的告白。尽管如此，她脸上依旧没有丝毫表情。
「可是我一看见你，心里就出现涟漪。今晚看见你跟其他女孩跳舞，让我双腿颤抖。」
后悔朝我伸出手。
「我想知道这感觉究竟是什么。」
我望着她伸出的手，接着抬头望着她的脸。
「我在妳身边心跳就会加速，我也想知道那是为什么。」
我握住后悔的手，站了起来。我没能站稳脚步。为了撑住身子，我意外地抱住了她。
波纹在心底扩散，我听见撼动内心的悲伤和音，彷彿音叉一般，我与她的感情产生共鸣。
那是孤独——失去重要之物的悲伤。
「是吗。」
她的手绕到我的身后，紧紧抱住了我。
「妳也和我一样吗。」
在臂弯中，我感受着她的温暖。一股令人怀念、温暖的感受，流入原本空虚的胸腔。那是我过去从未感受过的安稳。察觉到想要永远这样的自己，令我感到愕然。
山羊说的对，从我看见她站在湖畔时的那刻起——我就爱上她了。
3
那晚安格斯坐在石堆上，等待海瑟到来。就在入夜经过多时之后，安格斯看见山丘对面的油灯火光。
「看来她只有一个人来呢。」
安格斯这话才说完，书姬便不悦地哼了一声。此时『书』正摆在石墙上。书姬在那里颐指气使地说道：
「『书』给我就这么开着。还不知会发生什么事呢，别大意了。」
尽管想要反驳，但安格斯最后什么都没说。现在没有闲工夫和书姬争辩，海瑟正小跑步地朝这里过来。
「对不起，让你等这么久。我想说等家里的人睡着，没想到会拖到这么晚。」
海瑟将一只篮子递给安格斯。
「为了表示歉意，这个给你。」
安格斯接过篮子。里面装的是用胚芽面包做成的烟燻三明治。
「哇！谢谢！我肚子正饿呢！」
看见安格斯率直地表露喜悦，海瑟笑了起来。「里面还有咖啡喔。」
海瑟从篮子里取出一个有盖子的瓶子，将咖啡分别倒入两个杯子内，将其中一个杯子递给安格斯，自