网译版 翻译 foreverjsy@轻之国度
偶然抬起头来，在书架之间看到天色，乌拉尼亚才注意到书架世界已经是黄昏时分了。
怪不得手上书卷的字有点模糊。她开始笨拙地卷起羊皮纸书卷。
得快一点。
乌拉尼亚把好不容易卷好的书放回书架，让踏台往上倾斜开始上升。
嘶啦啦。淡粉色的围裙下摆发出了撕裂的声音。“啊。”乌拉尼亚轻喊了一声。原来是因为围裙下摆被书架顶挂住了。她急忙试着把围裙从挂住的地方取下来，但总是弄不好。
“拜托，请帮我拿下来”
乌拉尼亚向身边浮在空中的侍者请求帮助。黄铜色、发出微光的侍者用从身体伸出的四只手灵巧地把裙摆拿了下来。
“……谢谢……哎——”
乌拉尼亚拉着破损的裙摆，叹了口气。又弄破了。又要去麻烦克蕾奥姐姐了。她想起了掌管姆撒姐妹一家所有缝补工作的二姐。克蕾奥姐姐虽然很温柔，但是要被一直呆在二姐边上的四姐泰蕾亚唠叨就不好受了。
“你在做什么啊、乌拉尼亚！不快点到港口的话，末班船就要抵达了啊！”
头上传来声音。
乌拉尼亚抓了抓浅褐色的头发，抬头看向声音发出的方向。
“你发什么呆啊！快点过来！”
在乌拉尼亚的正上方，七姐艾拉多很帅气地站在踏台的边上。三角形的太阳眼镜微微反射带略带橙色的天空的颜色。
“是、是。艾拉多姐姐。”
乌拉尼亚一边回答，一边改变踏台的角度，朝向书架的第二百五十六段，也就是最上段，继续上升。
“你在做什么啊！”
背朝着远方模糊的书架地平线，艾拉多抬起下巴看着乌拉尼亚，雷鬼头的发辫微微摇晃。
“我、我已经确认了上午的份，只是在收拾的时候……”
乌拉尼亚一边解释，一边扶正几乎占了脸一半大的眼镜。眼镜的边缘散发着黄铜色的光。
“鼻梁低不容易挂住吧？”
“哎？”
“说你的眼镜啊，你这迟钝的家伙。好了，去港口吧,太阳都快下山了。”艾拉多说着，将踏台的尖端转向港口方向。
乌拉尼亚看着林立的书架之海，像平时一样伫立着。镜子一样的海面上有许多圆圆的侍者在飞舞。
“快跟上！”
艾拉多把踏台像滑板一样朝着“海”滑去。乌拉尼亚也急急忙忙跟着姐姐前进。
两个人在、收集了人类发明“文字”以来所产生的全部的书的书架上飞行。乌拉尼亚知道，在飞行的时候，天空的颜色也在慢慢变化。
“夜晚好久没有降临过了。是吧？乌拉尼亚。”
艾拉多突然回头向拼命追赶她的妹妹说道。
“是啊。我很期待能看到星星。”
“看星星……你还真是个小鬼啊。本来‘夜晚’就不是为了书，而是给喜欢黑暗又可疑的夜晚的执笔用人格准备的啊。……也可是说是为了让人毛骨悚然的杀人、魔女集会、在外套下藏着短剑行动的间谍而准备的啊。所以说，其实是很可怕的呢。”
“是、是这样吗”
“哈哈哈，你这家伙，别发抖啊。真是单纯的家伙。”
两人正在飞跃分隔书架群的防火墙。
就在此时，在墙壁之间的阴影中，六姐泰尔普西可拉和八姐坡流修姆尼亚分开空中的侍者后上升，出现在乌拉尼亚眼中。
“怎么了……啊”艾拉多回头一看，皱起眉头。“……讨厌的家伙来了”她嘟囔着说道。
“艾拉多~乌拉尼亚~”六姐泰尔普西可拉示意两个妹妹停下。
“好好的”乌拉尼亚停在空中。
艾拉多虽然也停了下来，但却像闹别扭一样，用脚尖踩着踏台，侧过头不看泰尔普西可拉。
“去港口的话，应该和我们一起走!给我等一下。”
泰尔普西可拉为了不让黑框眼镜滑落而一直保持站正着。
“是。”乌拉尼亚急忙点头。
“为什么一定要和你们一起去啊……”艾拉多嘟囔着。
“你刚才说什么？”泰尔普西可拉瞪着艾拉多。
“没什么——”
“哼”
“啊……乌拉尼亚，这里、撕破了呢。”茶色头发编着三股辫，带着胭脂色镜框眼镜的八姐坡流修姆尼亚抓起了乌拉尼亚的围裙。
“啊。是的。刚才挂住了，坡流修姆尼亚姐姐。”九姐妹中的老幺乌拉尼亚回答道。
“乌拉尼亚，你啊，还是不够注意啊。对我们姆撒姐妹的历史使命也不够自觉！港口的工作做完后夜晚降临的话，就给我去自我反省。”
“是，泰尔普西可拉姐姐。”
“喂，不快点的话船就要到了”艾