「亚奈，你不能跟去啦。」一旁，典子则不断劝说想要跟惠一同前往而闹别扭的亚奈。
「我也要去。」亚奈生气了。她啪哒啪哒赤脚走向摊开在客厅的巨大行李箱，走到里面坐了下来。
「我装在这里面去。」她宣示道。
「讨厌，你到底在胡说什么啦！笨蛋！」艾莉卡生气了。
「哼！」亚奈用力别过头。
「到了饭店以后要打通电话回来喔。」典子站在玄关门口说道。
「我不会打国际电话。」
「问负责翻译的人吧。」
「嗯。」
「放轻松一点唷。」艾莉卡说，脸上露出了微笑。
「惠！」亚奈紧紧搂住惠。惠感觉对方在自己的背上发抖，转头一看，发现亚奈竟哭了。惠很困惑地说道：
「放心吧，我一个礼拜以后就回来。」
结果，这个诺言并没有实现。
今天是惠这辈子头一遭搭飞机。
当然，前往海外旅行也是第一次。他陷在头等舱巨大的坐椅中，心情不由得紧张起来。
靠窗边的位置上坐着负责翻译的人（一位年轻男性），同样一言不发。
飞机降落的时候很吓人。惠觉得被艾莉卡踹飞都比降落要好一点。他甚至已经作好了飞机会冲入街道中的心理准备。
惠抵达的纽瓦克（Newark）自由国际机场挤满了五百人以上的采访团。
啪喳啪喳——经过那么多次闪光灯的炮火射击，惠已经习惯了。
他搭上黑色豪华轿车前往饭店。跟日本不一样，除了警备车外并没有其他采访车跟随。
好不容易来到饭店，门口依然聚集了大批的群众。好多人手里挥舞着日本的太阳旗。「Welcome一Wizard一」——甚至还有些路人身上穿着印有上述红色标语的T恤。
「那是最近流行起来的。」翻译的人对惠解释道。
这里是曼哈顿的「广场饭店」顶楼，总统套房。里面有四个房间，铺设大理石的卫浴设备。原本以为是狭窄房间的地方竟是宽阔的衣物间，还有一张在上头比赛摔角都没问题的超大床。
「这是给我一个人住的？」
「呃，是啊，没错。法师˙御厨。」
「……」房间宽阔到要住进自己全家人都行啊，惠心想。
「如果有什么吩咐的话，就请直接打电话。我的房间在一○五一。」
「请、请等一下。」惠对正要离开房间的翻译叫道。
「什么吩咐呢？」
「呃……我可以打国际电话吗？打回家里。｝
「啊，可以啊。」翻译从那张比父亲书桌还大的茶几上拿起话筒，开始拨号。
「打国际电话并不需要用到英文喔，法师˙御厨。」翻译把话筒递给全球最知毧的中学生并解释道。
「这里是御厨家。」
另一头响起艾莉卡的声音，听起来她似乎一直待在电话旁等候。这时翻译悄悄离开了，惠用手按住话筒向翻译点头致意。
「喂喂？这里是御厨家。」艾莉卡再度低声问道。
「呃……是我。」惠吞吞吐吐地开口了。
「惠！你到了？现在在饭店吗？」艾莉卡恢复了平常的语气。
「嗯……这里面太大了，感觉很不自在……」
「你怎么能示弱呢！振作一点，我会陪着你的。」
「你怎么陪我啊，距离那么远。」
「别抱怨了，要加油喔……啊！讨厌啦，亚奈走开！」
「惠、惠、惠！」话筒传来亚奈拚命想说话的声音。
「亚奈，我没事啦！」
「惠、惠，快点回来。」
「我一定会回来的。」
惠从东京国际机场出发前往纽约的三天后。
发表演说的日子终于到了。
时间是日本当地的半夜三点。御厨一家人揉着惺忪的睡眼守着电视机。即便是深夜，应该有许多日本人也是像这样坐在电视机前面吧。
御厨家拒绝了媒体想要进门采访的请求，因此所有记者都在门外等候。坡道两旁的人家也几乎是灯火通明。当然，自称「惠好友」的同班同学这时也没人上床就寝。
慕尼黑当地则是晚上七点。
法师˙薛鲁纳在魔法学院的校长室收看转播。那名少年到底会说些什么？据他派人事先调查的结果，讲稿内容简直就像小学生的作文一样，果然不出自己所料。
薛鲁纳想起当时手里抱着装有人工生命体的玻璃瓶，呜咽哭泣的难看少年表情。就算会使全体法师的权威下滑，如果能让那少年进入「魔法学院」就读，至少能相对增进本人的发言地位吧。
亚利桑那州目前是上午十一点。
&em