即便是平民，犯了强暴罪也会受到处罚，虽然不至于被砍头，却会被去势后遭流放。这么一想，赛德雷克被判的罪刑算很轻了。
倘若自己能管住赛德雷克的话
苏孜心中不禁浮出这个假设，而他试着以笑声驱散自己的想法。
卡库连刚开始会露出那种无奈的表情，恐怕也是因为懊悔自己无法阻止赛德雷克，才会表现出身为父亲的悔恨吧。尽管卡库连默默地完成了任务，但是他绝非冷血之人，反倒是一位喜欢以常理判断一切、充满人情味的人。
尽管如此，即便卡库连是自己的儿子，他仍羞于表达情感
「就算领地被缩小，也要给我尽全力照顾家臣们。」
「我一定会竭尽全力。」
卡库连充满自信地点头。
「那请你先退下，我想再睡一会儿。」
「是希望您别太沮丧。」
卡库连拘谨地表示慰问之意后，便离开房间。
苏孜躺在床上，用泛黄的模糊双眼盯着黑暗。
利吉姆在昏黄的光线下，不厌倦似地直盯着翠兰的睡脸。
他的左手置于翠兰的右脸颊下，右手则被翠兰紧抱在怀中。鸦雀无声的房内，唯一的声音来自兽脂灯燃烧时发出的滋滋声。
翠兰偶尔会动一下，脸颊便会擦过利吉姆的左手，那瞬间她的脸上会浮出轻笑。
利吉姆看着她的笑脸，不断回味着这份安心感。
噶尔在山谷的河边捉到赛德雷克，并且禀报利吉姆当初他赶回雅隆途中，遇上奉命前来逮捕赛德雷克的卡库连，于是加入他们的行列。
卡库连用外套包住翠兰满是脏污的身体，并谨慎地让她暍了几口水之后，将松赞干布的话传达给利吉姆。
然而松赞干布原先的命令已经失去功效，如今苏孜与藏地的家臣们，必须等待松赞干布重新发落。
利吉姆回城后，与噶尔和卡库连作了些商讨。
翠兰被送往卡汪的姊姊嫁去的地方，在失去意识的情况下接受医治。
赛德雷克则被关在地下牢房里。
利吉姆前去看他的时候，赛德雷克紧抓着铁栏杆要利吉姆放他走。
接下来，他恐怕会被送回雅隆，然后在诸臣面前被斩首，又或者会直接在藏地被处刑，之后再将首级送至雅隆。
利吉姆内心已不再憎恨他。
仅有令他喘不过气的无力戚和一丝丝怜悯。他想起他们小时候初次见面那天，两人一起去打猎的时候，在未成年时躲起来偷喝酒，还有全身沾满泥巴与尘埃共赴战场的时光，这些都二浮现他的脑海中。
『救我，利吉姆！！我不想死!』
赛德雷克的喊叫声不断在他耳边响起。
然而，利吉姆沉默地离开地下平房，随后来到卡汪的姊姊所在的行馆探望翠兰。
之后不知究竟过了多久。
翠兰的眼皮微动，接着慢慢睁开眼睛。
「翠兰，你醒了吗?」
利吉姆一问，翠兰随即吓得全身发抖，就像受惊的动物般蜷缩起身体。
但是她立刻就想起那是谁的声音，然后怯懦地抬起头。
「利吉姆?」
利吉姆轻轻微笑并弯下身亲吻翠兰的脸颊。
翠兰放开原本紧抱的利吉姆右手，并且抬起头。
下一秒，她望向利吉姆的双眼忽然溢出泪水。
翠兰仿佛想要隐藏自己的泪水般又低下头。
利吉姆小心翼翼地抱住她。
「是利吉姆救我的吗?」
「我只成功一半而已，最后是由噶尔完成的。」
利吉姆苦笑着回答。
翠兰躲在他怀里，以不可置信的表情偏着头问：
「噶尔大人还活着呀?太好了，可是那个怎样了?赛德雷克大人的叛变?那么！！士兵们和塔瓦呢！？」
「被关在宿舍里的士兵里，大约有十二个人获救，但是塔瓦」
利吉姆实在不忍说出塔瓦的死讯，所以讲到一半就停住了。
翠兰意会到他未说出的事情，双眼再次涌出泪水。由于感情一时起伏太过剧烈，让她说不出话来。
利吉姆轻轻揽着她的头，翠兰则抓住他的衣服，被眼泪沾湿的脸颊紧紧贴着他。翠兰那因为被吊在高塔上而红肿瘀血的肩膀，此时正微微颤动。
过了几秒钟后。
利吉姆抱住她。
直到翠兰不再呜咽为止，他都这样一直将她抱在怀中。
后来翠兰的脸终于抬起来，并用手指拭着泪水向他道歉。
利吉姆吻着她的眼皮和脸颊，表示没有必要道歉。
「赛德雷克大人为什么要抓利吉姆呢?」