紧急状况的警钟锵锵作响，站在城墙上的士兵一齐架好了弓箭。
「快跑!」
利吉姆大喊。
他的声音和咻咻的飞箭声重叠，夏拉的惨叫声此时也在翠兰耳边响起。
似乎是卫兵吓阻用的箭刺中了夏拉的背。
翠兰的背感觉到夏拉的体温离她而去，于是她转身抱住跌下马的夏拉，然而第二支箭擦过了马匹的脚，让马儿痛得往上跳，连带让翠兰也一并被摔到地上。
「过来，翠兰!」
利吉姆怒吼着，并从马上伸出手。
翠兰也为了抓住他的手而站起身。
可是当两人的手快要碰到时，第三支箭又射过两人之间。
翠兰吓了一跳，身子一缩又跌坐到地上。
这时从城里涌出大批士兵，他们手上都拿着弓箭或长剑。
「快走!利吉姆!」
翠兰坐在地上大喊。
骑在马上的利吉姆，脸部因内心的痛苦而相当扭曲。
但是在瞬问的踌躇之后，他将马转向，接着从城门前的斜坡狂奔而下。
为了追逐利吉姆，好几名骑马的士兵冲过跌坐在地的翠兰，骑至她身边的士兵则恭敬地将她拉起。
翠兰带着一丝寂寞与安心感，听着马蹄声渐行渐远。
翠兰想象着在暗夜中奔驰的利吉姆，但是夏拉的呻吟声将她拉回现实。
翠兰连忙弯下身，扶起因背上中箭而痛苦不已的夏拉。
「振作点!!马上就会替你治疗!」
夏拉紧抓翠兰的手，因为疼痛而泪流满面。
翠兰抬头望向士兵，但是手上握着弓箭的士兵全都满脸犹豫，没有一个人愿意移动自己的脚步。
「谁快去叫大夫！！」
「没有找大夫的必要。」
赛德雷克从士兵之间现身，并以沉肃的口气回应翠兰的叫喊。他在凌乱的衣服外头披着皮革外套，俯视翠兰的那张脸还浮现出凶暴的笑容。
士兵们全都在一旁等待赛德雷克开口。
「是你让利吉姆逃走的吗?」
赛德雷克问着翠兰。
「别管那些了，先把夏拉」
翠兰话才说到一半，脸颊上顿时感受到强烈的冲击，人也同时与夏拉往后飞去。弹出去的力道让她的手掌磨破，而且也感到头昏眼花。
翠兰惊愕地抬起头，但是赛德雷克却依旧那副表情，接着他用不具威胁气息的脚步走向翠兰，然后拔出剑。
「你多次破坏我的好事，灾祸的嫩芽理当及早除去才对。」
「请您住手!」好几个人出声阻止赛德雷克，但是他依然挥剑砍下。
下一秒，翠兰身上溅满灼热的鲜血。
她转过身，只见夏拉的头在地上滚动。
翠兰见状顿时发出惨叫声。
夏拉因痛苦而扭曲的表情，似乎无法理解自己发生什么事，那张沾满鲜血和泥巴的脸，直直地向上注视着翠兰。
赛德雷克又再次举起剑。
当他正要挥下之际，苏孜在卫兵的一片喧闹声中现身。
步履蹒跚的苏孜，走近不悦地皱着眉头的赛德雷克与翠兰，然后以颤抖的声音问自己的孙子：
「赛德雷克，你在做什么?」
「和祖父无关。」
「你说什么！？你这蠢材!」
苏孜边骂边举起拐杖想打赛德雷克，没想到赛德雷克却毫不在意地接住。
被轻易夺去拐杖的苏孜，一个没站稳跌坐到地上，更因突如其来的屈辱而浑身发抖、下巴激动地颤动着。赛德雷克对士兵下令：
「带祖父回他的房间。」
「赛德雷克！！喂!放开我！！」
苏孜挥舞着双手试图抵抗，但是卫兵们仍旧架着他的臂膀，将他带回城里去。
赛德雷克顿时似乎失去干劲，他用夏拉的衣摆擦去剑上的血后，将剑收回剑鞘。
*注l：此段仅为书中所描述的故事，吐蕃史上真正统一度量衡的并不是此人，而是一位名为赤桑羊顿涅的大臣。