br />
噶尔极度无法忍受增加他们额外的负担。
「王族乃受到人民景仰的存在，其本身也有应尽的义务，也就是守护人民、展现出符合规范的行动，然而翠兰殿下并没有做到这点。」
「今后我会注意的。」
翠兰无法保持沉默，只好开口表明自己反省的心意。
没想到，此话一出又遭到噶尔犀利的反击。
「正因为您已经说过好几次『今后』，我才会这样提醒您。即便队伍里的成员全都对翠兰殿下相当和善，并决意要忠心地服侍您，但是吐蕃的臣子中，仍有不少人对您抱持着轻蔑的态度。」
说的也是，翠兰一边吞咽烤饼一边点头。
正如同噶尔所言，尽管自擦宿出发之后穿越了好几个领地，都受到领主们的款待，但是他们对翠兰的态度却各有不同。
其中，有真心对翠兰与利吉姆的婚姻献上祝福的人，也有将她视为松州一役战利品的人，甚至还有人主张吐蕃王应该另觅正妃，总之每位领主的反应各异。
这时，利吉姆总会大方展现他对翠兰的疼爱，让对方说不出话来》
噶尔虽然采取观望的态度，却仍旧是站在翠兰这边。
不过另一方面，他的挑剔也让翠兰耳根子不得闲。
他总是不厌其烦地提醒翠兰身为王妃该有的应对进退。
擅长以和蔼态度影响他人判断的噶尔，似乎决定这辈子唯一不去讨好的人就是翠兰：尽管如此，他仍然不忘说些可以让翠兰安心的话，像是吐蕃与唐的邦交会持续下去，所以不会有问题等等。
只不过
翠兰的视线越过装汤的容器边缘，向上看着噶尔。
真要说的话，向来贪睡的自己会在一大早醒来，说不定就是噶尔的错。
队伍从昨晚开始进入旧时被称作塔布的土地。
在那里，噶尔为了阻止翠兰单独行动，于是在晚膳时间念了她一顿。
塔布与队伍至今通过的工布、娘布并列为历史悠久的国家，而其领主与吐蕃王室有亲戚关系，因此特别被允许称为『王』
可是在四十多年前
松赞干布之父朗日松赞遭人毒害。
其后，领土位在雅隆旁边、并因为与王室流有相同血液而受厚待的塔布，对松赞干布竖起了反抗的旗帜。
塔布王的反叛激怒了当时年纪尚轻的松赞干布。
松赞干布对塔布展开空前剧烈的攻击，只要是阻挡松赞干布军队的人全数遭到处刑，即使是小女孩也不放过，而被捕的塔布王室成员亦全数歼灭。
尽管翠兰过去就曾听过塔布的事情，却依然为遭到杀害的人们感到难过。或许在潜意识之中，她认为自己的命运也将与他们的下场相同。
当这件事再次被提起时，就会让翠兰忍不住揣测下令展开这场残酷杀戮的松赞干布王的心境。她相当担心，未来利吉姆要以大王身分君临天下时，是否哪天也必须做出这么残酷的决定。
每当翠兰思及此，便认为噶尔的主张是正确的。
至少不要引起额外的纷争。
翠兰想要赶快做好出发的准备，于是一口气暍光容器中的汤。
时间来到自擦宿出发后第六十五天的傍晚。
队伍在临着雅拉香波山的河床扎营。
雅拉香波山是王家的守护神，虽然还不到圣寿大典的时期，但是利吉姆为了前往朝拜，便要求队伍来到这座山峰旁。
当帐篷布置好时，太阳尚未西沉。
翠兰叫住正准备进入帐篷开会的利吉姆。
「我和拉塞尔可以去河边玩吗?」
利吉姆没有马上作出回应，而是随即前去探查河川的深浅。
他们在数天前进入藏布江支流旁的路径，尽管河面幅度渐减、水流潺湲，但是由于现在正值多雨的季节，所以不可不慎。
不过一来到河边，便可以发现这里的水相当平浅。
利吉姆以眼神叮嘱负责护卫的士兵注意，并以强硬的口气表示：
「不要离岸边太远，玩水时也要小心别受伤喔。」
利吉姆一同意，拉塞尔的爱犬耶布立姆立刻跳进河里，还溅起了水花。
「啊!等一下嘛！！」
拉塞尔也想追在耶布立姆后跟着冲进河里，翠兰和乌摩连忙从后面抓住他。
侍女们一边笑着一边准备擦脚的毛巾，桑布扎则是将原本坐在河岸上的朱璎抱到近水边的岩石上，并用垫布撑住她的后背。
利吉姆等人结束会议步出帐篷后没多久，太阳已经西斜。
西方山峰棱线上的夕阳斜斜地射来金色的光芒，将河面染得一片金亮。
翠兰此时依然踩在河里，和拉塞尔及侍女们一同嬉戏；飞溅的水花同样染上金色光辉，宛如砂金般点缀在她们的脚边。
耶布立姆不断将头伸进水中，完全无惧即将面临的寒冷夜晚；乌摩则宛若护卫官的姿
态，严肃地