台版 转自 xiaosun07@轻之国度
忽然间，眼前笼罩着一片昏暗。翠兰清醒过来后再无睡意，因而瞬间怀疑自己直到刚才为止是否曾经人眠。
她静静地起身，视线落向身旁熟睡的拉塞尔。拉塞尔的另一边则是利吉姆。
帐篷内的昏暗满是黎明的气息，而帐篷外寂静无声。
唯一听见的，只有拉塞尔和缓深沉的呼吸声。
翠兰将拉塞尔伸到头上的双手拉回毛毯里。
睡梦中的拉塞尔嘴巴大张，转个身倚在利吉姆的手臂上又继续睡。
翠兰不禁微微一笑，接着伸手想拉起毛毯盖至利吉姆的肩膀。却没想到，她悄悄伸出去的手居然从下方被抓住。
利吉姆乌黑的双眼正透过黑暗凝视着她。
「抱歉，把你吵醒了。」翠兰压低声音道歉，利吉姆缓缓起身并摇摇头。
「不要紧，反正也已经是早晨了吧。」
「可是天色还很暗，而且好像还没有人起床。」
翠兰注意着帐篷外的动静并且回答。
因为队伍里的成员都很早起床，倘若连他们都还没有开始活动，就代表现在的时间还非常早。
「那不妨再睡一下吧。」
翠兰听从利吉姆的建议打算再次躺下时，利吉姆出声唤她。
「不是那边，来这里。」
利吉姆指指自己的右侧，而非中间隔着拉塞尔的另一端。
于是，翠兰在地铺上悄悄移动，然后窝进利吉姆的右侧臂弯中，她有点拘谨地靠着利吉姆，利吉姆则像裹住似地环抱着她。
「你会觉得不安吗?」
利吉姆呢喃地问道。
翠兰轻轻地摇头，小声地表示不会。
大约一年半前。
翠兰以唐的公主（皇帝的女儿）身分嫁给吐蕃王利吉姆。
回溯到这场婚礼的三年前，当时吐蕃提出迎娶公主的要求遭拒，因此派兵进攻唐的领土松州，并以武力要求再次与唐交涉。皇帝李世民表面上应允吐蕃，事实上，却是将自己的侄女翠兰送上和亲之路。
尽管这是一桩为求两国和平、甚至暗藏内幕的政治联姻，翠兰却与利吉姆两情相悦。
她与利吉姆前妻蒂卡儿所生下的孩子拉塞尔之间，也建立起如同真正母子般的信赖关系，一家三口在东吐蕃的王都擦宿过着平稳的日子。
然而，自从住在西吐蕃王都雅隆的松赞干布王表示想见翠兰之后，一切便产生了剧烈的变化。
松赞干布王
他身为利吉姆的父亲，也是将吐蕃建设成足以媲美唐的大国之王。
据闻，不惜诉诸武力也要与唐公主和亲一事也是他的策略，他打算透过公主的居中协调，经由正当管道输入唐的优良文物。
为求实现这个理想，所以吐蕃希望能得到真正的公主，松赞干布王甚至还曾为此命令臣下暗中进行调查。
就这样，吐蕃大臣桑布扎与宰相噶尔都知道了翠兰并非正牌公主的事实。
利吉姆分析事情已经无法隐瞒，于是决定趁这次前往雅隆的机会，向松赞干布王坦承翠兰其实只是唐皇帝的侄女。
翠兰完全支持利吉姆的决定。
当然，在见到松赞干布王之前，心中的不安是不会消失的，然而比起烦恼不知还能隐瞒多久，如今的情况反而让她轻松不少。
「利吉姆」
「思?」
翠兰出声呼唤利吉姆，但是他的声音有点含糊。
看来他虽然尚有意识，其实已经进入睡眠状态了。
「没事。」
翠兰小声地回答，然后埋入利吉姆的胸膛。
「实在太不像话了。」
噶尔不悦的低语让翠兰有点瑟缩，并慢慢咬下嘴边的烤饼，冷掉的烤饼变得有点硬，使得涂在上头的奶油无法融化，徒留一股讨厌的余味在口中。
翠兰忍不住皱起眉头，不过眼尖的噶尔马上注意到她的表情变化，并且予以追击。
「我想您应该也很清楚，这是自作自受。」
「我知道。」
翠兰老实地点头。
她在一大早莫名醒来后，又在利吉姆怀中再次入眠，结果这次居然睡过头。虽然利吉姆已经清醒，却依然将翠兰抱在怀中，暂时躺在帐篷里。前来请他们起床的侍女，看到利吉姆那副模样也只能保持沉默，然后就安静离开。也多亏这样，直到噶尔气呼呼地跑来怒吼为止，翠兰都得以像个发育期的孩子般尽情沉睡。
不过，她也明白自己的行为并不可取。
现在他们正在前往雅隆的路上。
队伍移动须有一定的进度，因此侍女和士兵必须手脚利落，绝不能耽误到预定行程。他们必须拆解帐篷堆放至犁牛背上、替马装好马鞍，还必须尽量准备好温热的早餐。
<