sp; 「过去曾有女性用这种方法将我逼到穷途末路。」
「喔？原来可以用尖叫对付噶尔大人啊！」
噶尔因为翠兰的低语而露出不悦的表情。
「倘若臣下对王族做出无礼之举的话就会遭到重罚。」
不过，噶尔无意对翠兰做出无礼的举动，翠兰也不打算和他开玩笑，她心不在焉地听着他的话，然后望向木简。
上头所记载的文字与汉文不同，看起来像记号又像花纹。
「那是梵文，是天竺的文字。」
噶尔冷冷地说。
「嗯。」翠兰出声回应。
「听说吐蕃没有文字。」
「现在有了。」
「可是，这不是天竺的文字吗？」
翠兰弯腰摸了摸放在床上的木简，然后抬头询问噶尔。
「是的，这是吐蕃文字刚创造出来不久后的记录。」
「刚创造出来不久后？那为何不用吐蕃文字写呢？」
「因为将吐蕃文字推行到各地需要时间，而且到目前为止也尚未完全普及，这还真多亏了桑布扎大人的从容不迫哪！」
头一次听到噶尔发牢骚的翠兰，忍不住笑了出来。
不过这似乎惹毛了噶尔，他没好气地问：
「请问您要与我商量什么事？」
「啊嗯，是工布王的事。」
翠兰将她在下午的所见所闻，尽可能以客观的方式说给噶尔听。
没想到噶尔非常认真地听着，而且在翠兰说完之后，还询问她的看法。
「关于这件事，翠兰殿下有什么想法？」
翠兰思考了一阵，最后提出了一个猜测。
「这次诱拐皇太子的事件，说不定是为了将工布王殿下逼至绝境。」
「为何您会这么认为？」
「这样想可能太过单纯，不过我认为最大的受害者是工布王殿下。」
「喔？不是利吉姆殿下吗？」
噶尔冷笑起来，但是又立即收起了这种玩笑般的态度。
翠兰努力思索着，然后说出让她这么认为的理由。
「倘若不顾虑到利吉姆殿下的私人情感，即便王太子殿下消失了，对吐蕃应该也不是绝对的损失。我听说王太子殿下生母的亲属，也就是蒂卡儿殿下的娘家那边，并没有人可以监护王太子，但是，工布王却有可能因为在自己的领地上发生这么一件大事而被追究责任，而且他的心脏又不好。」
「因为工布内部也不团结。」
噶尔摊开木简，发出啪啦啪啦的声响。
「上头有提及关于王太子殿下行踪的事吗？」
「很遗憾，到目前为止并没有出现可疑的人物，但有几个人可能有问题，况且从外头为琉珈殿下招赘，似乎也引起了不小的反对声浪。」
说到这里，噶尔脸上浮现出不带任何感情可言的笑容。
「对了，我知道您是皇帝的养女喔。」
噶尔冰冷的声音，宛若锐利的刀刃般刺进翠兰的耳朵。
因为他的话实在太过尖锐了，让翠兰一时说不出话来。等她回过神来，才发现在火光照映下的噶尔一直凝视着自己。
「虽然桑布扎大人曾经说过，受到惊吓有可能会让记忆回复，不过这种程度的惊吓看来还是不够。」
「这是利吉姆殿下告诉你的吗？╘
听到翠兰这么问，噶尔浮出一抹浅笑。
一注意到他的眼睛深处藏有危险的光芒，翠兰马上知道自己说错话了。
「利吉姆殿下也知情吗？」
噶尔停顿了一下，翠兰连忙摇头否定。
「不知道，我不记得了。」
「不过，你的侍女应该还记得吧，因为利吉姆殿下与你共同守护着这个秘密，一起幸福地生活着。」
噶尔继续说着。
「当然，我想也有这种可能性，利吉姆殿下对您的态度是我从未见过的，他并非一个如此没有气魄的人，利吉姆殿下过去一直都是淡然地尽义务，而且别无所求。」
翠兰一边听着他的话，一边拼命撑住发昏的头脑。
正如噶尔所言，朱璎曾经说过利吉姆知道自己的真实身分，而且那时她还提醒过翠兰，除了桑布扎之外并没有其他大臣知道这件事；没想到，自己还是在头脑混乱之下疏忽了，居然自己说出必须死守的秘密。
「噶尔大人是从哪儿听来的呢？」
「是和您一样身为皇帝养女的某位女性告诉我的。」
噶尔以试探性的眼神看着翠兰。
「您应该记得我被慰留在长安一事吧？在您所遗忘的这一年半光阴里，我待在长安生活，皇帝欲赐我官位、房舍与妻子，而