emsp; 既然如此，噶尔究竟在介意什么？
而且利吉姆记得噶尔回国那晚，好像曾经离开宴席，在马厩里和翠兰谈了一下。
虽然有人来打小报告令他不大高兴，但是利吉姆纯粹只是好奇噶尔到底对翠兰说了些什么话。
因为最近翠兰时常陷入沉思。
难不成，噶尔对她讲了什么不好的消息吗？
或者她只是想回唐的故乡罢了？
「那么，请容我们与工布的家臣讨论。」
噶尔清晰的声音打断了利吉姆的思绪。
利吉姆点头后，工布王也表示同意。
琉珈也轻轻点头示意，接着便紧闭双唇离开了房间。
此时，翠兰与睡完午觉的拉塞尔一同出城去了。
工布的马夫们为他们做了个可以在草地上滑行、由狗负责拉的雪橇。小小的雪橇，由一只狗拖曳便绰绰有余，结果拖曳的工作自然而然成为耶布立姆的工作。
正好王城周围的草地刚修整完毕，因此雪橇可以在不被地上小石子所扰的情况下快速前进。拉塞尔的头发随风飞扬，欢呼声也响彻云霄。
但是当利吉姆骑着马出现后，拉塞尔的脸上立刻浮现出难以形容的表情。
看样子，他光是看到利吉姆的表情，就已经知道父亲要他做什么了。
「拉塞尔，来练习骑马啰。」
「咦可是，现在我在玩雪橇」
低着头的拉塞尔发出抗议之声。
翠兰将失望的拉塞尔抱到身边，试图帮他说话。
「现在我们正在玩雪橇，不必强迫他练习骑马也没关系吧。」
「可是拉塞尔已经六岁了，却还无法单独骑小马耶。」
「之后就会骑了，而且他在擦宿的时候也有好好练习。」
「如果练习不持之以恒的话，就没有意义了。」
拉塞尔战战兢兢地在旁边看着利吉姆与翠兰一来一往。
他似乎感觉到双亲因为自己而发生了争执，于是一股脑儿地展开双手挡在翠兰前面，然后以沉痛的口气对着利吉姆说：
「不要骂母亲大人!!」
「我并没有骂她。」
「母亲大人看起来很难过耶。」
「还不都是你的错。」
利吉姆的指责让拉塞尔为之语塞，翠兰一听不禁无奈地说「利吉姆，你怎么这么说啊！」
「翠兰，你别出声，都是你太宠拉塞尔了。」
利吉姆低声抱怨翠兰偶尔也该想想他的立场，接着他将手伸向拉塞尔。
「来，拉塞尔过来。」
拉塞尔被命令了两次，才不情不愿地握住利吉姆的手。
利吉姆轻轻地将拉塞尔推上马鞍，让他坐在自己前面，因为没有用带子绑住身体，所以腰部也无法维持平衡，拉塞尔因而脸色苍白地紧抓住马鞍的鞍桥。
「身体要挺起来，不然很危险喔。」
利吉姆抱住拉塞尔的腹部、将他的上半身拉起来，接着立即策马前进。
他粗鲁的动作，看在翠兰眼里真是胆战心惊。
事实上利吉姆已经很手下留情了，但是拉塞尔依然害怕不已，他不仅脸颊抽搐，连牙齿也在打颤。
当利吉姆骑着马绕了一大圈之后，拉塞尔的大眼睛早已经盈满泪水。
翠兰连忙制止他们，利吉姆将马停下来的同时，拉塞尔旋即大喊：
「母亲大人救我！我不要骑了！」
看到拉塞尔在马背上对着她伸出双手，翠兰连忙赶过来，但是仍保持冷静地说：
「不想骑的话，你要和父亲大人说才行。」
「不要!!父亲大人好可怕！」
拉塞尔一说完就整个人扑到翠兰身上，然后紧抱住她的脖子放声大哭。
翠兰本来还认为他拼了命地想认真练习，但是似乎只是因为惊吓过度，所以连抱怨的话都说不出口而已。
她抱着哭个不停的拉塞尔，抬头望向马背上的利吉姆。
利吉姆也望向翠兰，然而只是轻耸了下肩膀之后就沉默地扬长而去。
马蹄声敲响大地，发出了与刚才练习时完全无法比拟的声响。拉塞尔将头靠在翠兰肩上，不再理会马匹的动向。
翠兰心想，是自己让拉塞尔变得如此爱撒娇的吗？
翠兰被自己的亲生母亲所憎恶，但是父亲与祖父母无微不至的关怀取代了母爱，这些幸福的回忆如今仍是支持着翠兰的力量。
正因为这样，翠兰也希望拉塞尔能被幸福的感觉围绕。
但是假使翠兰的做法会让拉塞尔变得软弱，那就另当别论了。
烦恼这些事的翠兰打算回城，却在此时注意到伫立在王城