没有反应。
从嘉绒前来的塔西泊等人正在营区外头等待。
他们的队伍包括了数名士兵、两名侍女，还有一个貌似武将的男人。
这名男子背对着翠兰，正在与堤-涩鲁和湎德说话。
「王妃殿下与拉德娜殿下驾到。」
听到慧高声宣告，男子转过头来。
他的身高不算高，但是体格结实、相当魁梧，或许是因为肌肉十分厚实，所以肩膀与背肌都高高鼓起，使得粗大的脖子看起来好像陷在肩膀下面，连在脖子上的脑袋也相当硕大。
他看起来好像一头牦牛。
尤其是剃短的黑发还有黑色的衣服，让他看起来更加像一头牦牛。
只不过，那对往上吊的小眼睛与醒目的粗大鼻梁上，并没有像牦牛一样覆盖着黑色硬毛，严峻的脸上还散发出一股充满智慧的气息。
同时也兼具武勇。
男子黝黑的皮肤上有无数的伤痕，一条贯穿眉间的刀疤从额头右边直画到左脸颊；而下巴那道利刃造成的伤痕，看来也彷佛是被兽爪抓过一样。
「拉德娜!!」
男子用洪亮的声音吼了拉德娜一声。
拉德娜吓得身体抖了一下、紧紧抓住了翠兰的手。
这让翠兰受伤的肩膀疼痛不已，却只能咬紧牙根忍住。
男子走到翠兰面前，而堤-涩鲁与湎德则站在他的两侧。
光是一接近，就令人有种压迫感，他静静地站在原地，散发出一股目前利吉姆尚未具备的成熟王者风范。
「您是吐蕃的王妃殿下吗?」
他以细小的眼睛打量着翠兰。
「是的。我是代替王前来的王妃，翠兰。」
「在下是亚尔坦王塔西泊。听说您昨晚救了拉德娜还因此而受伤，在下实在不知道该如何感谢以及向您致歉。」
「请勿放在心上。」
翠兰露出有礼的笑容回应塔西泊的道歉。
「我是为了维系苏毗与吐蕃的友好关系而来，尽管只是在偶然之下帮助了女王，我依然感到非常荣幸。」
几乎看不见脖子的塔西泊点了点头，然后望向拉德娜。
「为什么要做这么危险的行为?有好好向王妃殿下道歉了吗?」
「是。翠兰殿下，真的非常抱歉。」
拉德娜以不带任何感情的微弱声音向翠兰道歉，乖乖听从塔西泊吩咐的她，让人看了有点心痛，翠兰忍不住开口。
「婚礼前，总是难免会心慌意乱。」
「王妃殿下这么一说，我才想起您也刚在一年前嫁给吐蕃王呢。」
「是的，正因如此，还盼您别再责骂拉德娜殿下了。」
当初翠兰在婚礼举行之前，也对于将来要在异乡生活一事感到惶恐不安，虽然她后来摒弃悲观的想法，但是依然无法压抑内心的担忧与恐惧。
拉德娜现在的感觉也和当初的她一样吧。
所以她才会一个人溜出城不是吗?
翠兰一想到这里，脑中于是浮现出昨晚发生的事情。
「塔西泊殿下，您知道附近有汉人盗贼吗?」
「汉人的盗贼?不是苏毗人，而是汉人?」
塔西泊以不可思议的语气反问翠兰，就好像不可能会有汉人盗贼一样。
「袭击拉德娜殿下的盗贼是汉人。」
「那是不可能不，我会多加警戒的。」
塔西泊话说得含糊不清，并连忙转换话题。
「对了，王妃殿下的伤势还好吗?如果不严重的话，就由在下引领各位前往嘉绒吧。」
翠兰拒绝了塔西泊的提议。或许他们想尽快回城，但是由于翠兰的肩膀依然相当疼痛，她不确定自己这样是否有办法骑马。
「谢谢您的好意，不过因为苏毗的森林很漂亮，若您允许的话，我们希望能一边欣赏沿途的风景，一边惬意地进城。」
「既然如此，就遵从您的要求，我们会做好万全的准备、等待您大驾光临。」
塔西泊向翠兰低头致意之后，便向拉德娜伸出手。
但是拉德娜依然紧靠在翠兰身边，一动也不动。
「拉德娜，妳忘了我们的约定吗?」
塔西泊以不耐的语气询问，拉德娜听到连忙点头。
「我记得。」
「既然如此，妳应该知道自己接下来该怎么做。」
「是的，塔西泊殿下。」
拉德娜放弃挣扎般地离开翠兰身边。
临走前，她遗回头看了翠兰一眼，眼神中充满了哀伤，翠兰想要叫住她，但是最后仍努力把已到嘴边的话吞了回去。
拉德娜得先回