/>
翠兰凝视了利吉姆的睡颜一会儿后，拉起毛毯想要盖住他的肩膀。
这时
她看见一道从利吉姆的左肩延伸到背后的伤痕。
据说这是他以前攻打松州时所受的伤。
尽管已经痊愈，但是仍可由那残酷的伤痕想见当时受伤的惨状。
翠兰想去触碰那道伤痕，却犹豫不决而停住了手。
又过了半个月的某个夜晚。
这是利吉姆第三次来探望翠兰。
原本恍神坐在床上的翠兰连忙起身。
再见到他的翠兰满心喜悦，同时也有点恼火他为何此时突然来访。
利吉姆似乎立刻就看透了翠兰的不悦。
利吉姆一边微笑着说：「心情不好啊!」一边坐到翠兰身旁。
「我正想梳头呢。」
翠兰沉着声音响应。
自从和利吉姆结为连理后，翠兰就格外在意起自己的容貌；尽管自己不太会打扮，但是她觉得至少也该把头发梳理整齐。
利吉姆向无精打采地把玩着梳子的翠兰伸出手。
「梳子给我，我来帮妳梳吧。」
「好吧。」
「不用介意，吐蕃的夫妇经常为彼此梳理头发的。来，给我。」
利吉姆再次要求，翠兰只好把梳子交给他。
银梳的青铜底面镶有黄金和土耳其石，上头还雕刻着花鸟图案。这是翠兰所剩无几的嫁妆之一。
这个梳子和婚礼时装饰在头发上的金发簪一样，都是祖母为她准备的。
利吉姆梳着翠兰的头发时，故作轻松地低声说：「别气了啦。」梳子梳过长发的感觉相当舒服，而且当利吉姆的指尖碰触到翠兰的颈子和肩膀时，她的心脏便怦怦地跳。
「妳好安静喔，翠兰。」
「哪有。」
翠兰的声音有些颤抖。
利吉姆从背后搂住翠兰的肩膀，轻轻笑着说：
「已经不要紧了吗?」
突如其来的问题让她从微浅的晕陶中回过神来。
翠兰不理解其话中之意而回过头，她看到利吉姆以认真表情问：
「妳不是来潮了吗?」
听到这句话时，翠兰的脸顿时像火烧似地赤红。
「为为什么，你会知道那种事」
「是燕莎告诉我的，妳可能不愿直接告诉我吧。」
利吉姆似乎不明白翠兰为何如此惊愕。
但是他随即从她的反应中察觉到翠兰的害羞。
「不喜欢我提这件事吗?以后我会注意的。」
利吉姆叹了一口气后，将梳子还给翠兰。
「唐帝国的装饰品真是美丽吶!不过吐蕃的黄金工艺品也很精巧，我订做雕花耳环给妳好不好?还有其它想要的吗?」
翠兰以苦笑回应利吉姆安抚似地口气。
比起饰品，她想要更多和利吉姆共处的时间；然而却有太多的顾虑，让她无法说出口。
于是，她选择将双手伸到利吉姆面前。
「任何要求都可以的话，那我想要有女工针指的本领。」
翠兰原本只是想开个玩笑罢了。
今天白天练习时，一个不留神，针又深深地刺进了左手大姆指的根部，但是利吉姆刚才的问题让她害羞到一时忘却了疼痛。
翠兰还以为利吉姆会嘲笑自己的笨拙。
没想到利吉姆却皱起眉头，抓起翠兰的手腕拉到眼前。
「妳的技术有差到会伤成这样吗?」
不用说得这么明白吧?翠兰再次羞红了脸。
但是利吉姆看起来不像在开玩笑。
「没必要勉强自已学缝纫的。」
「可是，我希望学会做衣服。」
「如果想要新衣服，请师傅做就可以了。」
「不是啦，我」
利吉姆打断了翠兰的话，又提出别的问题。
「白天的时候，妳是不是走到了中庭?」
「是啊。因为受了伤无法再练习，所以燕莎劝我去散散步。」
「以后别再一个人到处乱跑了。」
利吉姆以温柔的语气命令着，然后将翠兰拉过来想亲吻她。
翠兰对此话一头雾水，无心回应他的吻，但是又烦恼着能否拒绝他方才的命令，于是稍微避开了脸。
「怎么了，翠兰