; 但是拉塞尔仍然天真无邪地笑着，双手捧着花束要献给翠兰。
「送给母亲大人」
「给我的吗?」
听见男孩那微弱得几乎要消散掉的声音时，翠兰心里充满了一股暖意。
她早在很久以前就已经放弃『母亲大人』这个称呼，然而现在却又重新燃起了拥有孩子的梦想。
翠兰蹲下来接过花束，男孩露出害羞的微笑，然后向城内跑去。
手中的花束，是一朵朵的白色小花。
拿着花束站起身的翠兰，又再度受到呕吐感的袭击。
尽管她站在利吉姆身旁接受众人的问候，却完全听不到那祝福的话语。
即使想要感谢照顾自己的士兵们也开不了口。
终于，在漫长的痛苦结束后，利吉姆牵着翠兰的手向城中走去。
翠兰在离开广场后安心不少，但是城堡内的昏暗却令她呼吸困难。
走廊完全以石头砌成，没有任何窗户，而且充斥其中的异味一直紧跟着翠兰。
那种令人作呕的味道，原来是使用野兽脂肪为燃料的兽脂灯所散发出的。
翠兰用握着花束的那只手掩住嘴巴，想止住渐渐增强的呕吐感，她不断地吞咽口水，想要消除在喉咙内蠕动的不适。
但是不舒服的感觉有增无减，令翠兰无法再继续前进。
「翠兰，怎么了?」
翠兰突然停住脚步，察觉异状的利吉姆转头询问。
几乎同时，翠兰甩开利吉姆的手，在走廊的墙边吐出由喉咙涌上来的羊血。
因为原本喝的量就不多，所以翠兰吐出来的血立即就消失在石版的缝隙间。
翠兰随即意识到自己的失态。
这羊血恐怕带有特殊意义吧。
利吉姆轻拍翠兰的背，然后用自己的袖子擦拭翠兰嘴边的脏污，再温柔地将她扶起来。
翠兰只要一动，口中的铁锈味就扩散开来。
不过把可怕的东西吐出来后，身体已经觉得舒服多了。
「那个羊血有什么用意?」
「羊是献给神的祭品；至于血，则是神赐给我们祝福的象征。」
翠兰愣愣地想着，这样一来，自己岂不是拒绝了吐蕃神给的祝福?
利吉姆面对翠兰这样的行为，反倒是一点也不在意。
「别放在心上。古辛说过，汉人是无法忍受喝羊血的，但是这并不表示对神有亵渎之意，是可以被原谅的。」
「那个头戴羽饰的男子说的?」
利吉姆点头。
「古辛的父亲是汉人，他在十二岁之前也在汉土生活，所以非常熟悉汉人的风俗习惯和兴趣。翠兰，待会儿妳可以和他谈一谈。」
「嗯」
「不过，晚膳前先休息一下比较好吧。」
利吉姆说完又牵起翠兰的手，带领她往城内走。
翠兰和利吉姆的动作引起空气一阵小小的飘动，让置于地板上的灯火随之摇曳，好几盏灯同时摇晃起来，让他们的影子也令人畏惧地晃动着。
翠兰不禁用力握紧利吉姆的手。
深怕一旦放开了就会迷路，再也无法走出去。
「很痛耶，翠兰。」
「啊对不起。」
翠兰慌张地想松开，但是利吉姆执起翠兰紧握的手，在她泛白的指节上亲了一下。
「妳的脸色不太好，还是不舒服吗?」
「嗯，不是啦我觉得城里好暗哦」
「会怕吗?古辛也这么说过呢。」
「他是怎么说的?」
「他说，汉人女性大概不会喜欢吐蕃城。」
利吉姆伸出另一只手轻抚翠兰的脸颊。
「忍耐点，这可是妳未来要生活的地方哦。」
翠兰低声点头回答：「嗯。」
在走廊上转了几个弯之后，利吉姆向一名恭候的中年妇女介绍翠兰。
这名妇女的体型丰满、身高中等，微卷的头发紧紧地绑在脑后；身上穿着茶色的上衣和颜色鲜艳的裙子。
「这位是侍女长燕莎。」
「欢迎公主殿下大驾光临!」
燕莎优雅地俯身致敬。
「我负责伺候您身边所有琐碎的杂事，有任何事请尽管吩咐。」
「带翠兰去休息吧。」
「遵命，这边请。」
待翠兰点头后，燕莎便带路向前走去。