不知从何处传来了鸟啭
在渺茫梦中漂荡的翠兰这么想着。
当被李世民询问要不要嫁到吐蕃之时，皇宫的庭院里也有鸟儿在鸣唱。
难不成，现在还正在听他说话吗?从长安出发至今所发生的事，全都不过是翠兰自己的妄想吗?
然而，脑海中的某个角落里的确存在着解答。
吐蕃之旅是现实，只是在途中发生了意料之外的事件，导致走岔了方向。
但是现在，好冷喔
翠兰全身感到寒意，因而想将被子往上拉。
可是无论她怎么拉，依然无法将被子盖住肩头得到温暖。而且覆盖在身上的被子非常轻盈，还散发出干枯落叶的味道。
「落叶」
发出疑问的翠兰猛然起身。
一起身，被子马上全部散落在膝盖上。不对，这既非被子，也非落叶，而是纤细柔软又带有茎的干苔藓。
苔藓四散的瞬间，翠兰的上半身立刻被强烈的寒气所包围。
原本被覆盖在苔藓下的身体，居然一丝不挂。
「这，这是怎么回事！?」
翠兰用左手遮住胸前，慌乱地张望四周。
这个昏暗的空间是一个相当广阔的洞窟，位于中央已熄灭的营火还冒着烟。洞窟内没有人的气息，也没有任何会动的东西。
火堆的周围晒着翠兰的衣服。
衣服被熟练地以树枝支撑着，完全没有互相重迭、稳固地立在地面上。
翠兰从苔藓铺成的床起身，跑到火堆旁。还残留着红光的炭火依然有余温，衣服虽然还带点湿气，却已经干了。
一边盯着洞窟的入口，翠兰一边迅速地穿上衣服。然而在晾着的衣服之中，还有不属于翠兰的衣物，而且她也找不到用来固定长袍的腰带。稍微四处看了一下的翠兰，想起了之前把腰带绑在马的脚上了。
昨天晚上，她与掳走朱璎的盗贼打斗，然后掉落到河川之中。
但是，她想不起之后的事情。
为何她现在会在这种地方?不对，更重要的是，这里是哪里?
为了要解答一个个浮现出来的疑问而将视线移向洞口的翠兰，一瞬间定住了。
在那里，有个高大的男人背对着眩目的光线站在那儿。
「妳醒了啊!侍女殿下。」
面对采防备姿态的翠兰，男子以沉稳的口气对她说话。由于他称呼她为『侍女殿下』，因此翠兰知道他是昨天那群盗贼的同伙。
「利吉姆?」
对，就是利吉姆这个名字。
翠兰抓住其中一枝晾了衣服的树枝，摆出备战姿势。
凝视着这样的她，这个男人利吉姆大声地笑了出来。
「你还想继续昨晚的事吗?」。
「还不是因为你们抓走了朱璎！！」
虽然翠兰愤怒地吼了回去，回响在洞窟里的声音，却显然地夺走了翠兰的战意。
利吉姆手里虽然拿着剑，却没有对翠兰摆出战斗架式，他反而大步地走向翠兰，朝她丢出了两只脚上有斑点花纹的兔子尸体。
「你可不可以先冷静一点?侍女殿下。昨天一整晚我们不是互相取暖的同伴吗?」
听到这句话的翠兰，血液街上了脑门。
「你、你对我做了什么」
「我什么也没做。不过是把湿衣服脱掉，抱着你罢了，因为天气实在太冷了。」
「你也掉到河里了吗?」
「没错。原本想把侍女殿下拉回来而抓住你的手腕，却因为没站稳，所以就一块儿落水了。」
「把手放开不就好了。」
「你是说真的吗?」
被他这么认真一问，翠兰也无法同意。
在这么近的距离看他，才发现利吉姆比想象中年轻，看起来和翠兰的年纪不相上下。
或许是因为落水的关系，昨晚缠着头发的布解开了，黑色的长发披至腰间。他那褐色的容颜混合了端正与精悍这两种相反的形象，而令人联想到夜空的黑色瞳孔中，则有着稳重的光芒。
「我要向你道谢。」
看到翠兰以一副臭脸这么说，利吉姆笑了出来。
「这不算道谢，这只是宣告你要道谢而已。」
「多杰却（注：「多杰却」为吐蕃话的「谢谢」）。」
「不客气。唐人应该是这么说的吧。」
利吉姆小声地说着，并脱掉了上衣。
眼前忽然出现的褐色皮肤，让翠兰忍不住退后了一步，利吉姆却悠悠哉哉地拿了晒干的衬衣穿上。
在全身充满有机可乘的状态下完成着装的他，注意到了翠兰的视线并挑了一下眉。